Хуан Рульфо - Juan Rulfo

Для его сына см. Хуан Карлос Рульфо. Для мексиканского футболиста см. Хуан Карлос Гарсиа Рульфо.
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Rulfo а вторая или материнская фамилия Бискайно.
Хуан Рульфо
Rulfo por Lyon.jpg
РодившийсяХуан Непомусено Карлос Перес Рульфо Вискайно
16 мая 1917 г.
Сан-Габриэль, Халиско, Мексика
Умер7 января 1986 г.(1986-01-07) (68 лет)
Мехико, Мексика
Род занятийПисатель, сценарист, фотограф
Известные работыEl Llano en llamas (1953)
Педро Парамо (1955)

Хуан Непомусено Карлос Перес Рульфо Вискайно, наиболее известный как Хуан Рульфо (Испанский:[ˈXwan ˈrulfo] Об этом звукеаудио (помощь ·Информация ); 16 мая 1917 - 7 января 1986[1]), был мексиканский писатель, сценарист и фотограф. Он наиболее известен двумя литературными произведениями, романом 1955 года. Педро Парамо, и сборник рассказов El Llano en llamas (1953). В этот сборник вошла популярная сказка «¡Diles que no me maten!» («Скажи им, чтобы они меня не убивали!»).

Ранние годы

Рульфо родился в 1917 г. Апулько, Халиско (хотя он был зарегистрирован в Саюла ), в доме его деда по отцовской линии.[1] Годом рождения Рульфо часто указывался 1918 год, потому что он указал неточную дату поступления в военную академию, которой руководил его дядя Давид Перес Рульфо - полковник, работавший на правительство.[2][3]

После того, как его отец был убит в 1923 году, а мать умерла в 1927 году, бабушка Рульфо вырастила его в Гвадалахара, Халиско.[1] Их большая семья состояла из землевладельцев, чьи состояния были разрушены Мексиканская революция и Кристеро войны 1926–1928 гг. - восстание католиков против преследований христиан мексиканским правительством после мексиканской революции.[4]

Рульфо отправили учиться в школу Луиса Сильвы, где он жил с 1928 по 1932 год.[5] Он закончил шесть лет начальной школы и специальный седьмой год, который окончил бухгалтером, хотя никогда не практиковал этой профессии.[нужна цитата ] Рульфо посетил семинария (аналогично Средняя школа ) с 1932 по 1934 год, но впоследствии не посещал университет, поскольку Университет Гвадалахары был закрыт из-за забастовки и из-за того, что Рульфо не ходил на подготовительные курсы.[1]

Рульфо переехал в Мехико, где он поступил в Национальную военную академию, которую покинул через три месяца. Затем он надеялся изучать право в Universidad Nacional Autónoma de México. В 1936 году Рульфо смог прослушать курсы литературы в университете, потому что через своего дядю он получил работу клерка иммиграционной службы.[6]

Карьера

Именно в университете Рульфо впервые начал писать под руководством своего коллеги: Эфрен Эрнандес [es ]. В 1944 году Рульфо стал соучредителем литературный журнал Сковорода.[7] Позже он смог продвинуться по карьерной лестнице и путешествовать по Мексике в качестве иммиграционного агента. В 1946 году начал работу мастером на Goodrich-Euzkadi, но из-за его мягкого темперамента он предпочел работать оптовым агентом по продажам. Это вынудило его путешествовать по всей южной Мексике, пока в 1952 году его не уволили за то, что он попросил радио для своей служебной машины.[нужна цитата ]

Рульфо получил стипендию в Centro Mexicano de Escritores при поддержке Фонд Рокфеллера.[нужна цитата ] Там между 1952 и 1954 годами он смог написать две книги.[нужна цитата ]

Первая книга представляла собой сборник резко реалистичных рассказов, El Llano en llamas (1953). Рассказы были сосредоточены на жизни в сельской Мексике во времена Мексиканская революция и Кристеро-война. Среди самых известных историй - «¡Diles que no me maten!» («Скажи им, чтобы меня не убивали!»), Рассказ о старике, которого собираются казнить, который схвачен по приказу полковника, который оказался сыном человека, которого приговоренный к смерти убил около сорока лет. много лет назад история содержит отголоски библейской темы Каина и Авеля, а также темы, имеющие решающее значение для мексиканской революции, такие как права на землю и землепользование; и "No oyes ladrar los perros" ("Разве вы не слышите лай собак (?)") о человеке, несущем на спине своего отчужденного, взрослого, раненого сына, чтобы найти врача.

Вторая книга была Педро Парамо (1955), короткий роман о человеке по имени Хуан Пресиадо, который едет в родной город своей недавно умершей матери, Комалу, чтобы найти своего отца, только чтобы натолкнуться на буквальное город-призрак ─ заселен, то есть спектральными фигурами. Первоначально роман был встречен прохладной критикой, и за первые четыре года было продано всего две тысячи копий; позже, однако, книга получила высокую оценку. Páramo оказал ключевое влияние на латиноамериканских писателей, таких как Габриэль Гарсиа Маркес. Педро Парамо переведена более чем на 30 языков, а английская версия продана в США тиражом более миллиона экземпляров.[нужна цитата ]

Название книги претерпело несколько изменений. В двух письмах, написанных в 1947 году своей невесте Кларе Апарисио, он ссылается на свой роман как Una estrella junto a la luna (Звезда рядом с луной), сказав, что это доставляет ему неприятности.[нужна цитата ] На последних этапах написания он писал в журналах, что название будет Los Murmullos (Шепот). С помощью гранта Centro Mexicano de Escritores, Рульфо смог закончить книгу между 1953 и 1954 годами;[нужна цитата ] он был опубликован в 1955 году.

Между 1956 и 1958 годами Рульфо работал над новеллой под названием Эль-Галло-де-Оро [es ] (Золотой петушок), который не публиковался до 1980 года. Переработанное и исправленное издание было выпущено посмертно в 2010 году. Fundación Rulfo содержит фрагменты двух незаконченных романов, La Cordillera и Ozumacín.[8] Рульфо сказал интервьюеру Луису Харссу, что он написал и уничтожил более ранний роман, действие которого происходит в Мехико.[9]

С 1954 по 1957 год Рульфо сотрудничал с "La comisión del rio Papaloapan», государственное учреждение, занимающееся социально-экономическим развитием населенных пунктов Река Папалоапан. С 1962 года до своей смерти в 1986 году он работал редактором Национального института коренных народов.

Личная жизнь

Рульфо женился на Кларе Анджелине Апарисио Рейес (Мехико, 12 августа 1928 года) в Гвадалахаре, Халиско, 24 апреля 1948 года; у них было четверо детей: Клаудиа Беренис (Мехико, 29 января 1949 г.), Хуан Франциско (Гвадалахара, Халиско, 13 декабря 1950 г.), Хуан Пабло (Мехико, 18 апреля 1955 г.) и Хуан Карлос Рульфо (Мехико, 24 января 1964 г.).

Наследие

Габриэль Гарсиа Маркес сказал, что он чувствовал себя заблокированным как писатель после написания своих первых четырех книг, и что это было всего лишь открытие, которое изменило его жизнь. Педро Парамо в 1961 году, открывший путь к созданию его шедевра, сто лет одиночества.[нужна цитата ] Он отметил, что все опубликованные работы Рульфо, вместе взятые, «составляют не более 300 страниц; но это почти столько же, и я считаю, что они столь же долговечны, как и страницы, которые дошли до нас из Софокл ".[нужна цитата ]

Фонд Хуана Рульфо, который был основан семьей Рульфо после его смерти,[10] хранит более 6000 негативов его фотографий. Подборка фотографий Рульфо, сопровождаемая эссе Карлос Фуэнтес и др., была опубликована под названием Мексика Хуана Рульфо.[нужна цитата ]

Книги

  • Эль-Ильяно в ламах (1953). Перевод Джорджа Д. Шаде как Горящая равнина (Техасский университет, 1967); Илан Ставанс as Равнина в огне (Техасский университет, 2012 г.); Стивен Бичинор как Эль Льяно в огне (Structo, 2019).
  • Педро Парамо (1955). Перевод Маргарет Сэйерс Педен (Grove Press, 1994).
  • Эль-Галло-де-Оро (1980 г., переработано в 2010 г.). Перевод Дугласа Дж. Уэтерфорда как Золотой петушок и другие произведения (Deep Vellum, 2017).

дальнейшее чтение

испанский

  • Lecturas rulfianas / Milagros Ezquerro, 2006 г.
  • Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica / Виктор Хименес, 2006
  • La Recepción inicial de Pedro Páramo / Jorge Zepeda (Редакция RM-Fundación Juan Rulfo, Мексика, 2005. ISBN  84-933036-7-4)
  • Entre la cruz y la sospecha: los cristeros de Revueltas, Yáñez y Rulfo / Angel Arias Urrutia, 2005 г.
  • Estructura y discurso de género en Pedro Páramo de Juan Rulfo / Alba Sovietina Estrada Cárdenas, 2005 г.
  • Voces de la tierra: la lección de Rulfo / Felipe Garrido, 2004 г.
  • Mito y poesía en la obra de Juan Rulfo / Мария Луиза Ортега, 2004
  • La ficción de la memoria: Хуан Рульфо анте ла критика / Федерико Кэмпбелл, 2003
  • Хуан Рульфо / Нурия Амат, 2003 г.
  • Аналисис де Педро Парамо, Хуан Рульфо / Сезар Перес П., 2003 г.
  • Homenaje a Juan Rulfo / Данте Медина, 2002
  • Перфил де Хуан Рульфо / Серхио Лопес Мена, 2001
  • Revisión crítica de la obra de Juan Rulfo / Sergio López Mena, 1998 г.
  • Хуан Рульфо / Альберто Виталь Диас, 1998 г.
  • La sociedad en la obra de Juan Rulfo / Magdalena González Casillas, 1998 г.
  • Rulfo en su lumbre: y otros temas latinoamericanos / Хайме Мехиа Дуке, 1998
  • Хуан Рульфо, вечное: камины для интерпретации / Анита Аренас Сааведра, 1997 г.
  • Хуан Рульфо: la naturaleza hostil / Антонио Алиберти, 1996
  • Recopilación de textos sobre Juan Rulfo / La Habana, Cuba: Centro de Investigaciones Literarias, 1995
  • Los caminos de la creación en Juan Rulfo / Sergio López Mena, 1994 г.
  • Хуан Рульфо: la lengua, el tiempo y el espacio / Густаво К. Фарес, 1994
  • Хуан Рульфо, дель Парамо а ля esperanza: una lectura crítica de su obra / Иветт Хименес де Баес, 1994
  • Хуан Рульфо и эль-сюр-де-Халиско: Aspectos de su vida y obra / Вольфганг Фогт, 1994
  • El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana / Рафаэль Хосе Альфонцо, 1992
  • Imaginar Comala: el espacio en la obra de Juan Rulfo / Gustavo C Fares, 1991
  • Rulfo y el dios de la memoria / Абель Ибарра, 1991
  • Рульфо, Динамика Виоленсии / Марта Портал, 1990 г.

Фотография

Примечания

  1. ^ а б c d "Sobre la vida de Juan Rulfo" (на испанском). Клуб Культура. Архивировано из оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря 2014.
  2. ^ "- Техасский университет Press". utexas.edu.
  3. ^ "Сакабо и Рульфо". txstate.edu.
  4. ^ Мейер, Жан А., 1942- (2013). Ла Кристиада: война мексиканского народа за религиозную свободу. Парк Гарден-Сити, Нью-Йорк: Издатели Square One. ISBN  978-0-7570-0315-8. OCLC  298184204.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ Смит, Верити (1997). Энциклопедия латиноамериканской литературы. Чикаго: Издательство Фицрой Дирборн. п. 733. ISBN  1-884964-18-4. Получено 17 апреля 2015.
  6. ^ "Хуан Рульфо". knownauthors.org.
  7. ^ Смит, Верити (1997). Энциклопедия латиноамериканской литературы. Чикаго: Издательство Фицрой Дирборн. п. 733. ISBN  1-884964-18-4. Получено 17 апреля 2015.
  8. ^ "Rebelion. La Fundacin Rulfo conserva fragmentos de La Cordillera у Озумацин, амбас романы инконклусас ". rebelion.org.
  9. ^ Харсс, Луис и Барбара Доманны, В мейнстрим: беседы с латиноамериканскими писателями.
  10. ^ "Culturafnac - Otra forma de mirar la cultura y la tecnología". clubcultura.com. Архивировано из оригинал на 2013-12-02.

Рекомендации

  • Дженни, Франк (редактор) (1984). Inframundo: Мексика Хуана Рульфо. Нью-Йорк: книги Persea.
  • Интервью с Терезой Гомес Глисон в: Хуан Рульфо (1985). Хорхе Руффинелли, изд. Obra Completeta (2-е изд.). Fundación Biblioteca Ayacucho. п. 214.
  • Солер Серрано, Хоакин, «Entrevista con Juan Rulfo» в A Fondo (телешоу), RTVE2, 17 апреля 1977 года.

внешняя ссылка