Елисейские поля - Les Champs-Élysées

"Ватерлоо-роуд"
Одинокий к Джейсон Крест
Б сторона"Образование"
Вышел28 февраля 1968 г.
ЭтикеткаPhilips
Автор (ы) песенМайкл Энтони Дейган (слова)
Майкл Уилшоу (музыка)
"Елисейские поля"
Одинокий к Джо Дассен
из альбома Джо Дассен (Елисейские поля)
В стороне
ВышелМай 1969 г.
Длина2:40
ЭтикеткаCBS Disques
Автор (ы) песенТекст песни:
Пьер Деланоэ
Музыка:
Майкл Уилшоу
Майкл Дейган
Производитель (и)Жак Пле
Джо Дассен хронология одиночных игр
"Me que me que"
(1969)		"Le Chemin de papa " / "Елисейские поля"
(1969)		"C'est la vie, Лили " / "Билли ле Бордо "
(1970)

"Елисейские поля"- песня 1969 года. Джо Дассен.[1] Название относится к Елисейские поля, знаменитый проспект в Париж.

Сочинение

Первоначально песня была написана на английском языке под названием "Waterloo Road"(слова Майкла Энтони Дейгана, музыка Майкла Уилшоу) и выпущен британской рок-группой Джейсон Крест. Французский автор текстов Пьер Деланоэ затем адаптировал текст на французский язык.[2][3]

Прием

Песня "Les Champs-Élysées" была выпущена Джо Дассеном как сингл в 1969 году с "Le Chemin de papa "С другой стороны. Сингл достиг 4 места в Валлонии (французская Бельгия).[4][5]

Песня "Les Champs-Élysées" также вошла в чарты многих европейских стран.

Отслеживание

7 "одноместный (CBS 4281)

  1. "Le Chemin de papa " (2:22)
  2. «Елисейские поля» (2:40)

Диаграммы

"Елисейские поля"
Диаграмма (1969)Вершина горы
позиция
Нидерланды (Один топ 100 )[6]16
Швейцария (Schweizer Hitparade )[7]5
Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[8]31
"Le Chemin de papa" / "Елисейские поля"
Диаграмма (1969)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[4]4

Адаптации

В том же 1969 году на песню исполнила кавер словенского (тогда югославского) певца. Майда Сепе под заголовком Шуштарский мост (Мост сапожников в Любляне).

В 1971 г. Хьюго Штрассер [де ] Und Sein Tanzorchester выпустил инструментальную кавер-версию "Les Champs-Élysées".[9][10][11]

Песня была исполнена американской панк-группой. NOFX в 1997 г.

Мелодия Елисейские поля позже использовался для телевизионная реклама из CJ CheilJedang десертный бренд Петицель Эклер в 2016 году с текстами в исполнении I.O.I.

Песня была также адаптирована голландским комедийным дуэтом Johnny Kraaikamp & Rijk de Gooyer в 1969 году под названием Waterlooplein что переводится в Площадь Ватерлоо которая является городской площадью в Амстердаме.

Припев песни, сопровождаемый желтым прыгающим мячом над текстом, звучал во время перерывов в репортаже NBCSN о Тур де Франс 2018.

Вся песня играет под финальными титрами Уэс Андерсон фильм Дарджилинг Лимитед (2007).

В 2015 году японская айдол-группа Чао Белла Чинкетти выпустила адаптацию под названием Омотэсандо, о Токио элитный проспект с таким же названием.

В 2018 году песню переделали в честь Футбольный клуб Челси и Сборная Франции по футболу звезда Н'Голо Канте.[12] Эта адаптация приобрела большую популярность во Франции во время чемпионского титула французской команды в Чемпионат мира по футболу 2018, а также среди одноклубников Канте.[13]

В 2020 году группа YouTube Помпламуз перепела песню.[14]

Рекомендации

  1. ^ Люсьен Риу (1994). 50 французских шансонов: De Trenet à Bruel. l'Archipel. ISBN  978-2-909241-68-5. Джо Дассен Елисейские поля.
  2. ^ "Умирает ветеран французского поэта Пьер Делано". Рекламный щит. 2006-12-29. Получено 2016-02-05.
  3. ^ Эрик Нойхофф (2011-07-11). "Елисейские поля де Джо Дассен ". Le Figaro. Получено 2016-02-05.
  4. ^ а б "Ultratop.be - Джо Дассен - Le chemin de papa " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 28 ноября 2017.
  5. ^ "ultratop.be - Джо Дассен - Елисейские поля". ULTRATOP и Hung Medien / hitparade.ch. Получено 2017-01-25.
  6. ^ "Dutchcharts.nl - Джо Дассен - Елисейские поля " (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 ноября 2017.
  7. ^ "Swisscharts.com - Джо Дассен - Елисейские поля ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 28 ноября 2017.
  8. ^ "Offiziellecharts.de - Джо Дассен - Елисейские поля ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 28 февраля 2020. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите «TITEL VON Joe Dassin»
  9. ^ https://www.discogs.com/Hugo-Strasser-Und-Sein-Tanzorchester-Rantic-Party/release/3557968
  10. ^ https://www.discogs.com/artist/367935-Hugo-Strasser-Und-Sein-Tanzorchester?sort=year%2Casc&limit=500&page=1
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=NwxvOY1eM8k
  12. ^ Рахманда, Кенчал. "Песня Н'голо Канте". YouTube. Получено 17 мая 2020.
  13. ^ "Вся нация Франции поет песню Н'Голо Канте!". YouTube. Получено 17 мая 2020.
  14. ^ "Елисейские поля Джо Дассен Помпламуз с Джоном Шредером". YouTube. Получено 12 января 2020.