Ли Шэн (династия Тан) - Li Sheng (Tang dynasty)

О других людях по имени Ли Шэн см. Ли Шэн (значения).

Ли Шэн (李 晟) (727-13 сентября 793 г.[1]), любезное имя Лянци (良 器), формально Принц Чжуну из Сипина (西 平 忠武 王), был генералом Китайский династия династия Тан, в основном известный своей службой под Император Дезонг в уничтожении мятежника Чжу Ци и восстановление Императора Дезонга.

Фон

Ли Шэн родился в 727 году, во время правления Император Сюаньцзун. Его семья была из префектуры Тао (洮 州, в современном Динси, Ганьсу ). Его предки, в том числе его дед Ли Сигун (李思恭) и отец Ли Цинь (李欽), служили на приграничных военнослужащих низшего звена. Ли Цинь умер, когда Ли Шэну было всего несколько лет, и говорили, что Ли Шэн был сыновней благочестивой по отношению к своей матери. Он был храбрым и волевым, умел ездить верхом и стрелять из лука.[2]

Ли Шэн начал свою военную службу, когда ему было 17 лет. В то время он был высоким и храбрым, производя впечатление на армию. Он служил под Ван Чжунси, военный губернатор (Jiedushi ) Hexi Circuit (河西, штаб-квартира в современном Увэй, Ганьсу ), в кампании против Туфан.[3] В одном форте жил офицер Туфан, который яростно защищался на вершине стен форта и убил множество солдат Тан. Ван попросил добровольца убить офицера Туфана, и Ли вызвался; Затем он выпустил единственную стрелу, которая убила офицера Туфана. Ван был впечатлен, похлопал его по спине и заявил: «Это тот, кто может соперничать с 10 000». Позже Гао Шэнъя (高昇 雅) военный губернатор округа Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира в современном Баоцзи, Шэньси ), который знал Ли по репутации, пригласил Ли служить под его началом. Во время службы под командованием Гао Ли одержал победу в двух кампаниях против мятежников. Цян племен и был произведен в чин генерала.[2]

Во время правления императора Дайцзуна

В начале Гуандэ эпоха (763-764) внука императора Сюаньцзуна Император Дайцзун, тогдашний военный губернатор округа Фэнсян Сунь Чжижи (孫志 直), сделал Ли Шэна командующим отрядами высокой мобильности, и после того, как Ли победил Дангсян вождь племени Гао Ю (高 玉) ему было присвоено почетное звание Теджин (特 進), а также почетная должность министра.[2]

В начале правления императора Дайцзуна Дали эра (766-779), последующий военный губернатор Фэнсяна, Ли Баоюй, сделал Ли Шэна командующим его войсками правого крыла.[2] В 768 г.[4] Силы Туфан поместили префектуру Линг (靈 州, в современном Иньчуань, Нинся ) в осаде. Ли Баоюй дал Ли Шэну 5000 человек, чтобы они напали на войска Туфаня, чтобы облегчить осаду. Ли Шэн отказался, заявив: «Если бы я собирался использовать подавляющую силу, 5000 было бы недостаточно; если бы я собирался использовать стратегии, 5000 - это слишком много». Вместо этого он взял только 1000 человек и выступил из перевала Дачжэнь (大震 關, в современном Баоцзи) и атаковал гарнизон Туфан в префектуре Тао, который затем был захвачен Туфаном; он вырезал гарнизон Туфана и сжег хранившиеся там припасы Туфана. Когда силы Туфана, осаждающие префектуру Лин, узнали об этом, они сняли осаду и отступили.[5] За свой вклад ему было присвоено почетное звание Кайфу Итонг Санси (開 府 儀 同 三 司). Вскоре он стал военным командующим Ма Линь (馬 璘) военный губернатор округа Цзинюань (涇 原, штаб-квартира в современном Пинлян, Ганьсу ), и однажды, после того как Ма потерпел поражение от войск Туфан в Яньцане (鹽倉, в современном Пинляне) и не смог перегруппироваться, чтобы вернуться в столицу Цзинюань префектуру Цзин, именно благодаря усилиям Ли Шэна войска Ма смогли сражаться за Войска Туфан возвращаются в префектуру Цзин.[2][6] Из-за этой битвы Ли был назначен принцем Хечуаня. Однако Ма завидовал его боевому мастерству и был недоволен тем, что он не проявлял к Ма должного уважения, и поэтому впоследствии отправил его в столицу. Чанъань. Император Дайцзун держал Ли в Чанъане, чтобы он служил генералом армии Шэнце (神策軍), который находился под прямым имперским контролем.[2]

Во время правления императора Дезонга

Перед восстанием Чжу Ци

В 779 году, во время правления сына императора Дайцзуна Император Дезонг, был совместный Туфан и Наньчжао атака на трассу Сичуань (西川, штаб-квартира в современном Чэнду, Сычуань ). Император Дэцзун послал Ли Шэна и Цюй Хуаня (曲 環), командуя имперской гвардией и войсками из нескольких округов, против войск Туфана и Наньчжао, победив их и освободив округ Сычуань от атаки.[7]

В 781 году, после нескольких обходов, де-факто независимый - Чэндэ (成 德, штаб-квартира в современном Шицзячжуан, Хэбэй ), Weibo (魏博, штаб-квартира в современном Handan, Хэбэй ), Пинглу (平盧, со штаб-квартирой в современном Тайань, Шаньдун ), и Шаннан Ист (山南 東 道, штаб-квартира в современном Xiangfan, Хубэй ) - занял вызывающую позицию против имперского правительства из-за отказа императора Дезонга позволить военному губернатору Чэндэ Ли Баочен наследовать его сын Ли Вэйюэ и военный губернатор Пинглу Ли Чжэнцзи наследовать его сын Ли На Император Дэцзун послал Ли Шэна, Ма Суй, и Ли Баочжэнь (Двоюродный брат Ли Баоюй) против военного губернатора Weibo Тиан Юэ, который тогда осадил Линьминь (臨 洺, в современном Ханьдане), который находился в районе Чжаойи Ли Баочжэня (昭 義, штаб-квартира в современном Чанчжи, Шаньси ). Их объединенные силы победили Тянь, вынудив Тянь отступить в столицу Weibo префектуру Вэй (魏州). Однако атаки имперских войск зашли в тупик, и этому помешали разногласия между Ма и Ли Баочжэнь. Между тем, генерал Ли Вэйюэ Ван Уцзюнь убил Ли Вэйюэ и подчинился имперской власти, но снова восстал вместе с Чжу Тао, которые ранее были верны имперскому правительству из-за того, что Император Дезонг не наградил их так, как они считали, что заслуживают. Когда Ван впоследствии оказал давление на префектуру Син Чжаойи (邢州, в современном Синтай, Хэбэй ), Ли Баочжэнь послал часть своих войск на защиту префектуры Син, вызвав гнев Ма тем, что Ма считал, что Ли Баочжэнь просто пытался сохранить свою территорию, до такой степени, что Ма рассматривал возможность полного отступления. Только с помощью Ли Шэна отношения между Ма и Ли Баочжэнь были восстановлены. Однако впоследствии, после того, как имперские силы потерпели поражение от рук Чжу и Вана и были вынуждены снять осаду префектуры Вэй в 782 году, Ли Шэн взял свои войска и встретился с войсками Чжан Сяочжун военный губернатор округа Иу (義 武, в современном Баодин, Хэбэй ) чтобы снять осаду сына Ван Уцзюня Ван Шичжэнь выступал против префектуры Чжао (趙州, в современном Шицзячжуане), которую тогда держал лояльный к имперскому правительству генерал Кан Ричжи (康 日 知). После этого он и Чжан планировали атаковать штаб-квартиру Вана в префектуре Хэн (恆 州, в современном Шицзячжуане).[8] Весной 783 года он вместе с сыном Чжана Чжан Шэньюном (張 昇 雲) напал на офицера Чжу Чжэн Цзинцзи (鄭 景 濟) в Цинъюань (清苑, в современном Баодине). Это, однако, вызвало ответ Чжу, который покинул префектуру Вэй и прибыл в Цинюань, чтобы сразиться с Ли Шэном. Он победил Ли Шэна, заставив Ли Шэна, который заболел после поражения, вернуться в столицу Иу префектуру Дин (定州).[9]

Во время восстания Чжу Ци

Осенью 783 года войска Цзинъюань, находившиеся в Чанъане в ожидании развертывания на восточном поле битвы, подняли мятеж, когда Император Дезун не дал им достаточной награды, заставив императора Дезонга бежать в Фэнтянь (奉天, в современном языке). Сяньян, Шэньси ). Они поддержали брата Чжу Тао Чжу Ци как их лидер, и Чжу Ци вскоре объявил себя императором нового государства Цинь и осадил Фэнтянь.[9] Ли Шэн, выздоровевший позже в том же году, хотел немедленно отправиться в Фэнтянь, чтобы помочь императору Дезонгу, но Чжан Сяочжун, чья цепь Иу находилась между территорией Чжу Тао и Ван Уцзюня и опасалась нападения, пытался удержать Ли Шэн в Иу. Только после того, как Ли Шэн подкупил подчиненных Чжана нефритом, а также сохранил своего сына Ли Пина (李 憑) в Иу (жениться на дочери Чжана) Чжан согласился позволить Ли Шэну уйти, и, кроме того, у него был свой подчиненный Ян Жунго (楊榮國) сопровождать Ли Шэна на помощь императору Дезонгу. Император Дэцзун присвоил Ли Шэну титул военного губернатора армии Шэнце. Однако, когда он прибыл в окрестности Чанъаня всего с 4000 солдат, он не смог напрямую бросить вызов осадной армии Чжу, и поэтому остановился на востоке. Река Вэй Мост (東 渭 橋) возле Чанъаня. Было сказано, что, поскольку он был способным руководить и разделять трудности солдат, люди были счастливы следовать за ним, и вскоре, когда к нему присоединились солдаты в окрестностях Чанъаня, его войска выросли до 10 000 человек.[10]

Генерал-майор Ли Хуайгуан вскоре прибыл и заставил Чжу Ци снять осаду с Фэнтянь. Однако император Дезун затем оттолкнул Ли Хуайгуана, отказавшись встретиться с ним и вместо этого приказав ему встретиться с Ли Шэном и двумя другими военными губернаторами Ли Цзяньхуэем (李建 徽) и Ян Хуэйюань (楊惠 元) в нападении на Чанъань. Когда Ли Хуайгуан встретился с Ли Шэном, Ли Цзяньхуэем и Яном, он не только не атаковал Чанъань, но и просто остановился в Сяньяне (咸陽, в современном Сяньяне).[10] К весне 784 года Ли Шэн начал подозревать намерения Ли Хуайгуана и (правильно) полагал, что Ли Хуайгуан поддерживает связь с Чжу Ци. Он, опасаясь, что Ли Хуайгуан схватит его войска, получил разрешение от императора Дэцзуна вернуться на мост через реку Восточный Вэй. Впоследствии он подал секретную петицию императору Дезонгу, в которой он убеждал императора Дезонга предвидеть восстание Ли Хуайгуана и сохранить путь к Ханьчжун и область Шу (蜀, т. е. Сычуань) чистая. Император Дезун колебался и пытался успокоить Ли Хуайгуана, чтобы он позволил Ли Хуайгуану остаться в имперском лагере. Вместо этого Ли Хуайгуан публично объявил, что восстает, и император Дэцзун бежал в префектуру Лян (梁州, в современном Ханьчжун). Перед побегом император Дэцзун вручил Ли Шэну почетное звание канцлер обозначение Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши (同 中 書 門下 平章事), что фактически сделало Ли Шэна верховным главнокомандующим войсками в регионе Чанъань, по-прежнему верным имперскому делу.[11]

В то время Ли Шэн фактически застрял с небольшой армией между Чжу Ци и Ли Хуайгуаном. Он послал Ли Хуайгуану скромные письма, убеждая Ли Хуайгуана пересмотреть свое мнение и снова присоединиться к имперскому делу, и, хотя Ли Хуайгуан не сделал этого, он был достаточно смущен, чтобы не нападать на Ли Шэна. Вскоре, когда ряд подчиненных Ли Хуайгуана дезертировали и приняли приказы Ли Шэна, Ли Хуайгуан опасался нападения Ли Шэна и поэтому полностью покинул этот регион, вернувшись в Хечжун (河 中, в современном языке). Юньчэн, Шаньси ), оставив Ли Шэна и его союзников лицом к лицу с государством Чжу (которое к тому моменту было переименовано в Хань). Чжу Ци попытался убедить Ли Шэна присоединиться к его делу, проявив доброту к родственникам Ли Шэна, оставшимся в Чанъане, но Ли Шэн не поколебался.[11]

Вскоре император Дезонг послал генерала Хун Цзянь по направлению к Чанъану Ли Шэн подготовил нападение на Чанъань.[11] 12 июня 784 г.[12] Ли Шэн объявил своим войскам, что битва за Чанъань должна начаться, а затем начал движение к Чанъану, в координации с Хунем, Ло Юангуаном (駱元光) и Шан Кегу (尚可 孤). Войска Хань несколько раз атаковали его наступающие войска, но каждый раз терпели поражение, и 19 июня Ли Шэн вошел в Чанъань, заставив Чжу Ци бежать. (Впоследствии Чжу Ци был убит в бегстве своими подчиненными.)[13]

После восстания Чжу Ци

Стела Ли Шэн (李 晟 碑), возведенная в 839 году в ознаменование его побед над Чжу Ци, расположена в Gaoling County, Шэньси

Когда отчет Ли Шэна о победе достиг императора Дезонга в префектуре Лян, император Дезун был тронут и сказал: «Небеса даровали Ли Шэна ради империи, а не меня». Ли Шэн казнил несколько чиновников Чжу Ци и приветствовал императора Дезуна обратно в Чанъань. Император Дэцзун присвоил Ли Шэну почетное звание Ситу (司徒, один из Три Превосходительства ) и сделал его Чжуншу Лин (中書令), глава законодательного бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн), должность считается канцлером.[13]

После возвращения императора Дезонга в Чанъань он назначил Ли Шэна военным губернатором провинций Фэнсян и Лунъю (隴右, штаб-квартира в современном стиле). Тяньшуй, Ганьсу ) Цепи, расположенные в Фэнсяне для защиты от атак Туфана. Он также создал Ли Шэна принцем Сипина. Во время празднования победы над Чжу, когда император Дэцзун чествовал генералов, Ли Шэн был удостоен чести первым, а Хун Цзянь - вторым. Впоследствии Ли Шэн, прибыв в Фэнсян, казнил ряд офицеров, ранее убивших бывшего военного губернатора. Чжан И, восстановить военную дисциплину. Впоследствии, в 785 году, когда многие официальные лица предложили в свете ослабления имперского правительства, что император Дэцзун помиловал Ли Хуайгуана, Ли Шэн решительно воспротивился, указав на пять основных причин, по которым Ли Хуайгуан не мог быть помилован:[13]

  1. Что после помилования, если большая армия будет размещена между Чанъаном и Хэчжун, это будет выглядеть как имперское правительство не доверяет Ли Хуайгуану, но если большая армия будет нет сообщалось, что Чанъань подвергнется нападению Ли Хуайгуана, если Ли Хуайгуан снова выступит против имперского правительства.
  2. Что после помилования территория, которую имперские войска уже захватили у Ли Хуайгуана, должна быть возвращена Ли Хуайгуану, и не останется ничего, чтобы наградить Хун Цзянь и Кан Ричжи, которым император Дезун уже пообещал территорию Ли Хуайгуана. .
  3. Тот Туфан, Huige, и еще один мятежник, Ли Сили, все наблюдали за действиями имперского правительства, и помилование показало бы слабость.
  4. Что после помилования Ли Хуайгуан Шуофан Солдаты армии должны были быть вознаграждены за их вклад в снятие осады Фэнтянь, а в имперской казне не хватало ресурсов для таких наград.
  5. В то время Хэчжуну не хватало еды, а Ли Хуайгуан в любом случае был близок к поражению.

Ли Шэн также предложил напасть на самого Ли Хуайгуана без дальнейших поставок из императорской казны. Таким образом, император Дэцзун постановил не прощать Ли Хуайгуана, но не принял предложение Ли Шэна напасть на самого Ли Хуайгуана, вместо этого отправив Хуна и Ма Суй против Ли Хуайгуана.[13] Ли Хуайгуан вскоре покончил жизнь самоубийством под угрозой надвигающегося нападения Ма и Хуна, и его территория была возвращена под контроль империи.[14]

Между тем, прошлые обиды Ли Шэна на Чжан Яньшан, военный губернатор Сычуань, начал влиять на положение Ли Шэна при дворе. Ранее Ли Шэн после своей кампании против Туфана и Наньчжао в Сычуане привел военную проститутку Гао Хун (高 洪) с ним. Чжан, рассерженный этим, отправил гонцов в погоню за армией Ли Шэна, чтобы потребовать возврата Гао, тем самым вызвав неприязнь между Ли Шэном и Чжаном. В конце 785 г. с канцлером Лю Цунги больной, император Дэцзун, который был доволен тем, как Чжан содержал свой двор в изгнании хорошо обеспеченным в то время, когда он находился в префектуре Лян, подумывал сделать Чжана канцлером. Ли Шэн решительно воспротивился и подал петицию, в которой перечислял ряд преступлений Чжана. Император Дэцзун, не желающий идти против Ли Шэна в этот момент, все же вызвал Чжана обратно в Чанъань, но только заставил его Цзо Пуше (左僕射), один из руководителей исполнительного бюро (尚書 省, Шаншу Шэн), но не канцлер.[14]

В 786 году канцлер Туфана Нанам Шанг Гьялцен Лхананг ("Шан Джизан" (尚 結 贊) на китайском языке), который считал, что Ли Шэн, Хун и Ма были единственными тремя людьми, стоящими между ним и завоеванием Тан, разработал стратегию, чтобы вызвать подозрения в умах императора Дезонга против этих троих. Таким образом, во время крупного вторжения он утверждал, что был вызван Ли Шэном. Между тем зять Ли Шэна Чжан Юй (張 彧), рассерженный тем, что Ли Шэн провел грандиозную церемонию бракосочетания другой дочери с Цуй Шу (崔 樞) чем когда Чжан и его жена поженились, они присоединились к партии Чжан Яньшана, как и другой недовольный бывший сотрудник Ли Шэна, Чжэн Юнькуй (鄭雲逵). Чжан Яньшан использовал возможность вторжения Туфана, чтобы заявить императору Дезонгу, что Ли Шэн совершит измену, и император Дезун, который уже подозревал Ли Шэна после его великих достижений, начал верить обвинениям, но когда Ли Шэн предложил уйти в отставку, он отказалась. Канцлер Хан Хуанг, друживший с Ли Шэном, пытался выступить посредником, а Хань и генерал Лю Сюаньцзо (劉玄 佐) устроили пир для Ли Шэна и Чжан Яньшана, надеясь рассеять их вражду. Оба согласились, и Ли Шэн попытался развеять негодование Чжан Яньшана, одобрив его как канцлера. Весной 787 г. император Дэцзун, соответственно, назначил канцлером Чжан Яньшана. Однако, хотя Чжан Яньшан согласился рассеять свое негодование, обида сохранялась, и когда Ли Шэн попросил, чтобы Чжан отдал дочь одному из своих сыновей в браке, Чжан отказался, заставив Ли Шэна прокомментировать:[14]

Военные более прямолинейны. Как только они отпустят свое негодование, когда пьют, они больше не будут держать его в груди. Это не похоже на мирных жителей; хотя снаружи гнев разрешается, но обида остается внутри. Как я могу этого не бояться?

Тем временем Шан продолжал свое вторжение, но к весне 787 года он столкнулся с трудностями, так как скот его армии умирал из-за болезней. Он искал мира через Ма, но против мирного предложения выступили Ли Шэн и Хань. Однако вскоре Хан умер, и император Дезун согласился с тем, что Ма и Чжан поддержали мир. Далее он использовал оппозицию Ли Шэна как оправдание - заявив, что мир с Туфаном был выгоден для империи, несмотря на оговорки Ли Шэна - чтобы отстранить Ли Шэна от его командования в Фэнсяне, хотя он позволил Ли Шэну рекомендовать своего преемника; Ли Шэн рекомендовал своего офицера Син Цзюня (邢 君 牙). Император Дэцзун отозвал Ли Шэна в Чанъань, чтобы тот служил Чжуншу Лин и Тайвэй (太尉, также одно из Трех Превосходительств) и освободил его от всех его воинских обязанностей. Говорили, что как только Ли Шэн вернулся в Чанъань, несмотря на подозрения, в которых он находился, он, тем не менее, честно говорил, когда у него было мнение о государственных вопросах. В свете того, что причастность Чжана к отмене командования Ли Шэна, впоследствии, когда Чжан хотел, чтобы Ли Баочжэнь, а затем Лю, служили новым командующим силами обороны на границе с Туфаном, Ли Баочжэнь и Лю отказались.[14]

К лету 787 года император Дезун и Шан заключили мирный договор, и Хун, как эмиссар императора Дезуна, должен был встретиться с Шан в Пинлянчуане (平涼 川, в современном Пинляне). Ли Шэн, опасаясь предательства Туфана, посоветовал Хуню быть осторожным, но Чжан, услышав это, обвинил Ли Шэна в нарушении мира с Туфаном. Таким образом, император Дезонг велел Хуну сохранять спокойствие и никоим образом не раздражать Туфана. 8 июля 787 г.[15] На месте встречи Шан устроил ловушку для Хуна и начал внезапную атаку, убив и захватив многих из слуг Хуна, но Хун сбежал. Когда новость достигла Чанъань, император Децзун был так напуган, что подумал о том, чтобы бежать из Чанъаня, но остался из-за совета Ли Шэна. В результате этого разгрома Чжан заявил о болезни и ушел на пенсию, в то время как Император Дезун отозвал Ма в столицу и лишил его командования.[14]

Позже в том же году император Дэцзонг сделал уважаемым старшим советником, Ли Ми - который раньше служил своему деду Император Сузонг и отец императора Дайцзун отказался от главной должности - канцлера. На встрече, которую Император Дезонг устроил для Ли Ми, с Лю Хун, Ма и Ли Шэн также присутствуют, Ли Ми открыто попросил императора Дезонга гарантировать личную безопасность Ли Шэна и Ма из-за их великих достижений. Император Дезонг согласился.[14] Позже, когда Ли Ми выступал за союз с Хуэйгэ против Туфана, несмотря на давнюю ненависть императора Дезонга к Хуэйгэ, поскольку во время инцидента в 762 году, когда он был еще принцем Юна при императоре Дезонге, ряд его сотрудников был арестован и убит тогдашним ханом Хьюге Дэнгли Хан Яолуоге Идицзян (藥 羅葛 移 地 建) по поводу спора в протоколе встречи между молодым принцем и ханом - Ли Шэн и Ма высказались в пользу союза, наконец убедив императора Дезонга в сочетании с советом Ли Ми.[16]

Ли Шэн умер в 793 году.[17] Император Дэцзун публично оплакивал его, и, когда позже в этом году была представлена ​​новая соль из префектуры Ян (鹽 州, в современном языке) Юйлинь, Шэньси ), который только что был отброшен у Туфана, император Дезонг, который вручил канцлерам часть этой новой соли, также вручил соль на могилу Ли Шэна. Сыновья Ли Шэна Ли Юань (李 愿), Ли Су (李 愬), Ли Тин (李 聽), Ли Сянь (李憲), и племянник Ван Би (王 佖) все позже служили генералами.[2]

Примечания

  1. ^ http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%ADs%A4%B8&yy=9&ycanzi=&mm=8&dd=4&dcanzi знак равно
  2. ^ а б c d е ж грамм Старая книга Тан, т. 133 В архиве 2008-06-20 на Wayback Machine.
  3. ^ Поскольку Ван Чжунси был только военным губернатором Хэси с 746 по 747 год, кампания должна была происходить в этот период. Видеть Старая книга Тан, т. 103 В архиве 2008-04-19 на Wayback Machine.
  4. ^ Согласно биографии Ли Шэна в Старая книга Тан, это событие произошло в 769 году. Однако Цзыжи Тунцзянь, согласовав счет с датировкой других связанных событий, поместил событие в 768. Сравнить Старая книга Тан, т. 133, с Цзыжи Тунцзянь, т. 224.
  5. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 224.
  6. ^ В Цзыжи Тунцзянь дал в некоторой степени версию битвы, в которой Дуань Сюши вместо. Видеть Цзыжи Тунцзянь, т. 224.
  7. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 226.
  8. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 227.
  9. ^ а б Цзыжи Тунцзянь, т. 228.
  10. ^ а б Цзыжи Тунцзянь, т. 229.
  11. ^ а б c Цзыжи Тунцзянь, т. 230.
  12. ^ http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%BF%B3%A4%B8&yy=1&ycanzi=&mm=5&dd = 20 & dcanzi =
  13. ^ а б c d Цзыжи Тунцзянь, т. 231.
  14. ^ а б c d е ж Цзыжи Тунцзянь, т. 232.
  15. ^ http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%ADs%A4%B8&yy=3&ycanzi=&leap=1&mm=5&dd = 19 & dcanzi =
  16. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 233.
  17. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 234.

Рекомендации