Ма Суй - Ma Sui

Ма Суй (Китайский : 馬 燧) (726 - 4 сентября 795 г.^[1]), любезное имя Xunmei (洵 美), формально Принц Чжуанву из Бэйпина (北 平莊武 王), был Китайский генерал, служивший во время Династия Тан. Он был известен в основном своими сражениями против повстанческих генералов Ли Линъяо (李靈曜), Тиан Юэ, Чжу Тао, и Ли Хуайгуан.

Предпосылки и начало карьеры

Ма Суй родился в 726 году, во время правления Император Сюаньцзун. Его семья была из префектуры Ру (汝州, в современном Пиндиншань, Хэнань )^[2] и утверждал, что является потомком королевского дома Период воюющих царств штат Чжао. Его прослеживаемая семейная линия произошла от пра-пра-прадеда Ма Сю (Ma Sui).馬 岫), который служил чиновником Северный Чжоу. Прямые предки Ма Суя по мужской линии, включая его прадеда Ма Джункая (馬君 才), дед Ма Вэнь (馬 玟), и отец Ма Цзилонг ​​(馬季龍), все обслуживаются во время династия Тан.^[3] Ма Вэнь не занимал высокого поста, будучи офицером снабжения в одном из корпусов императорской гвардии, но Ма Цзилун прошел специальный имперский экзамен для работ военной стратегии Сунь Цзы и У Ци а позже служил префектурой префектуры и военным командующим в префектуре Ю (幽州, в современном Пекин ). Когда сам Ма Суй был молод, однажды, когда он учился со своими старшими братьями, он заявил: «В царстве наверняка будут волнения. Настоящий мужчина должен иметь достижения, которые помогают людям во всем царстве, и как они могут он сидел сложа руки, чтобы быть просто Конфуцианский ученый? »Когда он рос, говорили, что у него была необычная внешность, он был высоким, спокойным, храбрым и умным. Он был хорошо образован, особенно в вопросах военной стратегии.^[2]

В 755 году генерал Ань Лушань восстал против правления императора Сюаньцзуна в Фаньяне (范陽, т.е. префектура Ю), и вскоре двинулся на юг, чтобы захватить территорию, находящуюся под имперским контролем, и объявить себя императором нового государства Ян. Он оставил своего подчиненного Цзя Сюнь (賈 循) отвечает за Фаньян. Ма Суй, который тогда находился в Фаньяне, пытался убедить Цзя выступить против Ань. Цзя был впечатлен Ма, но не мог определиться. Предложение, однако, просочилось, и Ан послал своего подчиненного Хань Чаояна (韓朝陽) обратно в Фаньян и убил Цзя. Ма сбежала из Фаньяна и была спрятана отшельник Сюй Юй (徐 遇) в горах к западу от Фаньяна. После того, как Ма прятался там месяц, он ушел и присоединился к армии сопротивления Тан в Пинъюань (平原, примерно современный Дэчжоу, Шаньдун ) под Ян Чжэньцин. После того, как Пинюань пал перед войсками Яна, Ма сбежал в Вэй Коммандери (魏郡, в современном Handan, Хэбэй ). Ничто в его официальных биографиях не указывает на то, чем он занимался до конца восстания Анши.^[2][4]

Во время правления императора Дайцзуна

В течение Baoyin эпоха (762-763) внука императора Сюаньцзуна Император Дайцзун, ближе к концу восстания Анши, Ли Баоюй, военный губернатор (Jiedushi ) Zelu Circuit (澤潞, штаб-квартира в современном Чанчжи, Шаньси ), назначил Мао Суй шерифом округа Чжаочэн (趙 城, в современном Линьфэнь, Шаньси ). После окончания восстания Анши со смертью последнего императора Яна Ши Чаои в 763 г. Huige войска под его Дэнгли Хан Яолуоге Идицзян (藥 羅葛 移 地 健), которые были на землях Тан, чтобы помочь в борьбе с Яном, возвращались домой, и по пути они прошли через территорию Тан, не обращая внимания на местных чиновников Тан, убивая и грабя по своему желанию. Когда они собирались пройти через округ Зелу, Ли Баоюй не смог найти подчиненных, готовых отвечать за встречу с войсками Хуэйгэ. Ма вызвался добровольцем и перед прибытием войск Хуэйгэ сначала вручил подарки их командирам. Командиры, в свою очередь, издали приказы, разрешающие Ма наказывать солдат Хуэйге, не выполняющих приказы. Затем Ма, когда прибывали войска Хуэйге, приказал нескольким заключенным, которые уже были приговорены к смерти, переоделись в своих помощников, и, если они даже не подчинялись его приказам в какой-либо незначительной манере, он обезглавил их в присутствии солдат Хуэйге. Подчиненные этим зрелищем, солдаты Хуэйге, проходя по округу Зелу, были готовы соблюдать правила. Это произвело сильное впечатление на Ли Баоюй. Затем Ма далее предупредил Ли Баоюй, что он верит, что генерал-майор Пугу Хуайен, который принял капитуляцию четырех генералов Янь в конце восстания Анши (Ли Хуайсянь, Сюэ Сун, Ли Баочен, и Тянь Чэнси ) и рекомендовал, чтобы им было разрешено остаться в качестве военных губернаторов, и который также был тестем Яолуоге Идиджиана, возможно, намеревался восстать и имел планы на Зелу и Хэдон (河東, штаб-квартира в современном Тайюань, Шаньси ) Схемы. Он рекомендовал меры предосторожности, и Ли Баою согласился.^[5] Впоследствии, когда Пугу взбунтовался, он стал искать продукты у Сюэ. Ли Баоюй послал Ма, чтобы убедить Сюэ не сотрудничать с Пугу, и Сюэ повернулся против Пугу. В результате Ма получил повышение.^[2]

Позже Ма служил префектом префектуры Чжэн (鄭州, в современном Чжэнчжоу, Хэнань ). Он поощрял сельское хозяйство и снижал налоги - реформы, которые были высоко оценены людьми. В 769 году он стал префектом префектуры Хуай (懷 州, в современном языке). Jiaozuo, Хэнань ). Он смог утешить людей, несмотря на разрушительную засуху в то время. Позже, поскольку Ли Баоюй был назначен военным губернатором округа Фэнсян (鳳翔, штаб-квартира в Баоцзи, Шэньси ), на западной границе с Туфан Ма стал префектом префектуры Лун (隴 州, в современном Баоцзи). К западу от столицы префектуры была старая дорога, которая позволяла войскам Туфана легко продвигаться во время вторжений, и в течение восьми дней Ма заложил валуны и посадил деревья, чтобы перекрыть дорогу, а затем установил на дороге два оборонительных ворот. По случаю, когда Ли Баоюй поехал в столицу Чанъань Чтобы отдать дань уважения императору Дайцзуну, Ма сопровождал его, и император Дайцзун, полагая, что Ма был в состоянии, сделал его префектом префектуры Шан (в современном Shangluo, Шэньси ) и назначил его ответственным за снабжение, проходящее через префектуру Шан.^[2]

В 775 году солдаты расположились на важной базе Хэян (河陽, в современном языке). Jiaozuo, Хэнань ) подняли мятеж и изгнали своего командира Чан Сюмина (常 休 明). Император Дайцзун назначил Ма командиром Хэяна, чтобы заменить Чанга.^[2] В 776 году, после смерти Тянь Шэньюя (田 神 玉) исполняющий обязанности военного губернатора округа Бянсонг (汴 宋, штаб-квартира в современном Кайфэн, Хэнань ), Подчиненный Тиана Ли Линъяо захватил контроль над цепью. Первоначально император Дайцзун пытался умиротворить Ли Линъяо, назначив его исполняющим обязанности военного губернатора, но после того, как Ли Линъяо продолжал сопротивляться имперским властям, император Дайцзун поручил Ма, Ли Чжунчэнь, Ли Миан при поддержке Chen Shaoyou (陳少 遊) и Ли Чжэнцзи, чтобы атаковать Biansong. Осенью 775 года Ма и Ли Чжунчэнь встретились в префектуре Чжэн. Ли Линъяо внезапно атаковал их силы и заставил их отступить; большая часть армии Ли Чжунчэня из округа Хуайси (淮西, штаб-квартира в современном Жумадян, Хэнань ), заброшенный, а жители префектуры Чжэн в панике бежали в восточную столицу. Лоян. Ли Чжунчэнь хотел отступить, но Ма воспротивился, заявив: «Мы - регулярные войска, атакующие повстанцев. Почему мы беспокоимся о поражении? Почему мы даем нам этот шанс для достижений на поле боя?» Он окопался, и в ответ Ли Чжунчэнь собрал своих солдат и тоже окопался. Затем они двинулись в сторону префектуры Бянь, а Ма шел к северу от реки Бянь (канал, соединяющий Желтая река и Река Хуай, протекающая через префектуру Бянь) и Ли Чжунчэнь, идущий к югу от реки Бянь. К ним присоединились силы Чэня, и вместе они сразились с силами Ли Линъяо к западу от столицы префектуры Бянь, победив Ли Линъяо. Ли Линъяо ушел в столицу, а Ма и Ли Чжунчэнь осадили ее. После того, как они еще больше разгромили силы помощи под командованием Тиан Юэ (племянник Тянь Чэнси, который был в союзе с Ли Линъяо), Ли Линъяо сбежал, но в конце концов был схвачен силами Ли Мяна и доставлен в Чанъань для казни. Ма, зная, что Ли Чжунчэнь был свирепым и жестоким, решил не спорить с Ли Чжунчэном о кредитах на победу и поэтому отказался войти в столицу префектуры Бянь. Ли Чжунчэнь вошел в префектуру Бянь и в своих последующих отчетах указал только на себя, как и предсказывал Ма, вплоть до убийства генерала Бяньсуна Ли Сэнхуя (李 僧 惠), который выступил против Ли Линъяо и также внес большой вклад в победу.^[6]

Во время правления императора Дезонга

Кампания против Тянь Юэ

В 779 году император Дайцзун умер, и ему наследовал его сын. Император Дезонг. Вскоре после этого Ма Суй был назначен исполняющим обязанности военного губернатора округа Хэдун и мэром муниципалитета Тайюань. Автодром Хэдон недавно (в 778 г.) потерпел крупное поражение от сил Хуэйге^[6] и его армия была тогда слабой. Ма проводил набор новых кавалерийских солдат из числа офицеров, ухаживающих за лошадьми, строил новые боевые фургоны и проводил раунды боевой подготовки, таким образом восстанавливая армию Хэдун в течение года. В 781 году он был в Чанъане, чтобы отдать дань уважения императору Дезонгу, когда он предупредил императора Дезуна, что Тянь Юэ, сменивший Тянь Чэнси на посту военного губернатора округа Вэйбо (魏博, штаб-квартира в современном Ханьдане) в 779 году и взят примирительная и покорная позиция по отношению к имперскому правительству, тем не менее, в конечном итоге восстала, и необходимо было принять меры предосторожности.^[2]

Между тем, в 781 году умерли Ли Баочэнь и Ли Чжэнцзи, а их сыновья Ли Вэйюэ и Ли На просили наследовать своим отцам, стать военными губернаторами Чэндэ (成 德, штаб-квартира в современном Шицзячжуан, Хэбэй ) и Пинглу (平盧, со штаб-квартирой в современном Тайань, Шаньдун ) соответственно. Император Дезонг отказался. Таким образом, они готовились к войне против имперского правительства, и Тиан и Лян Чунъи (военный губернатор Восточного округа Шаннан (山南 東 道, штаб-квартира в современном Xiangfan, Хубэй )), союзные им, тоже готовились к войне. Тиан, как Zhaoyi Circuit (昭 義, новое название Zelu Circuit), чей военный губернатор Ли Баочжэнь (Двоюродный брат Ли Баоюй) был предан имперскому правительству и, которому принадлежали две префектуры недалеко от его столицы, решил атаковать округ Чжаойи. Он осадил город Линьмин (臨 洺, на современном языке Ханьдань) Чжаойи.^[7] Император Дезонг послал Ма и Ли Шэн чтобы помочь Ли Баочжэнь. Ма до своего прибытия в регион послал Тиану скромное письмо, чтобы заставить Тиан поверить в то, что Ма его боялась. Затем Ма встретился с Ли Баочжэнем и напал на подчиненного Тиана Ян Чаогуана (楊朝光), отвечавший за логистику, и его подчиненный Ли Цзилян (李自良) отрезал потенциальный путь для Тянь, чтобы помочь Яну - вплоть до того, что сказал Ли Цзиляну: «Если Тянь Юэ прошел мимо вас, я отрублю вам голову!» Тянь действительно пытался помочь Яну, но был заблокирован Ли Цзиляном, а Ма и Ли Баочжэнь победили и убили Яна. Затем они двинулись к Линьмингу и также победили Тиан, вынудив Тиан бежать обратно в свою столицу префектуру Вэй (魏州).^[8]

Весной 782 года Ма, Ли Баочжэнь и Ли Шэн, к которым присоединился Ли Цю (李 艽), военный губернатор округа Хэян (преобразованный из базы Хэян), вступил в бой с Тианом, которому помогали солдаты из округов Чэндэ и Пинлу, недалеко от префектуры Вэй, и они одержали крупную победу над Тянем. Тиан был снова вынужден бежать обратно в префектуру Вэй. Офицер, которого Тянь назначил ответственным за префектуру Вэй, Ли Чанчунь (李長春), был готов выступить против Тианя и подчиниться имперскому правительству, и когда Тянь прибыл ночью, он закрыл городские ворота. Однако Ма и Ли Баочжэнь, которые злились друг на друга из-за защиты Ма подчиненного Ли Баочжэня Ян Шу (楊 鉥), которого Ли Баочжэнь хотел убить, не мог быстро преследовать Тянь, и к утру Ли Чанчунь был вынужден открыть городские ворота, что позволило Тяню вернуться, казнить Ли Чанчуня и приготовиться защищать город. Только спустя больше суток Ма и Ли Баочжэнь прибыли в префектуру Вэй, и они не смогли сразу ее захватить.^[8]

Между тем после ряда побед, которые Чжу Тао, исполняющий обязанности военного губернатора округа Лулун (盧龍, штаб-квартира в современном Пекине) и бывший подчиненный Ли Баочэня Чжан Сяочжун Ли Вэйюэ был убит своим подчиненным. Ван Уцзюнь, который потом сдался. Тем не менее, император Децзун затем отчуждал как Чжу (не отдав ему часть территории Чэндэ, которую он захватил), так и Ван Уцзюня (не сделав его военным губернатором Чэндэ, поскольку император Дэцзун неявно пообещал любому, кто убьет Ли Вэйюэ). Тиан сделал предложения Чжу и Вану, и они согласились стать с ним союзником. Они двинулись на юг в сторону Weibo. Между тем, спор между Ма и Ли Баочжэнь разгорелся еще больше, когда Ли Баочжэнь взял с собой несколько своих солдат для защиты префектуры Син Чжаойи (in, в современном языке). Синтай, Хэбэй ) на случай, если Ван напал на него, вызвав гнев Ма и заставив Ма задуматься об отступлении обратно в Хэдун. Только с помощью Ли Шэна Ма и Ли Баочжэнь заключили мир. Тем временем император Дезонг послал генерала Ли Хуайгуан чтобы помочь Ма и Ли Баочжэнь, при этом наградив Ма почетным канцлер обозначение Тонг Чжуншу Мэнся Пинчжанши (同 中 書 門下 平章事).^[8]

Летом 782 года Чжу и Ван прибыли в префектуру Вэй и приготовились сражаться с имперскими войсками, осадившими префектуру Вэй. Ли Хуайгуан также прибыл и, вопреки совету Ма ждать, пока его солдаты достаточно отдохнут, решил немедленно сразиться с Чжу и Ванем. У него были первые успехи, но Ван отрезал своих солдат друг от друга атакой, что привело к крупному поражению имперских сил. Затем Чжу и Ван попытались остановить побег имперских войск, но Ма пообещал попросить, чтобы император Дезун поставил Чжу во главе всего региона к северу от Желтой реки. Чжу поверил ему и больше не преследовал имперские силы, поэтому имперские силы смогли уйти через реку из префектуры Вэй и занять позицию против повстанческих сил, таким образом поставив армии в тупик. Император Дэцзун дал Ма титул военного губернатора Вэйбо, а Чжу, Ван, Тянь и Ли На получили княжеские титулы, чтобы обозначить независимость от Тан.^[8]

Во время восстаний Чжу Ци и Ли Хуайгуана

Осенью 783 года солдаты из округа Цзинюань (涇 原, штаб-квартира в современном Пинлян, Ганьсу ) в Чанъане, ожидая развертывания на востоке, взбунтовались, когда рассердились на то, что Император Дезонг не дает им награды. Император Дезонг бежал в Фэнтянь (奉天, в современном Сяньян, Шэньси ), а солдаты Цзинъюань поддержали брата Чжу Тао Чжу Ци (который был ранее отстранен от его командования из-за восстания Чжу Тао) в качестве их лидера. Чжу Ци вскоре объявил себя императором нового государства Цинь. Когда посланники императора Дезонга, доставившие эти новости, прибыли в лагеря имперских войск возле префектуры Вэй, имперские силы рассеялись: Ли Хуайгуан направился в Фэнтянь, чтобы попытаться спасти императора Дезонга, а Ма Суй, Ли Баочжэнь и Ли Цю вернулись. к их собственным схемам. Впоследствии, после уговоров Ли Баочжэня, Ван Уцзюнь тайно согласился снова подчиниться имперскому делу, и Ма и Ли Баочжэнь поддерживали связь с Ван.^[9] Вернувшись на трассу Хэдун, Ма усилил оборону своей столицы Тайюань, отвлекая воды близлежащих Река Фен для создания защитных прудов и рвов вокруг Тайюаня. Он также послал своего подчиненного Ван Цюаня (王權) с 5000 солдат, а также его собственный сын Ма Хуэй (馬 彙), чтобы попытаться помочь Императору Дезонгу. Император Дезонг дал Ма Суй титул актера Ситу (司徒, один из Три Превосходительства ) и создал его князем Бейпина. Тем временем Ли Хуайгуан отбил нападение Чжу Ци на Фэнтянь и спас императора Дезонга от верного захвата или смерти в конце 783 года, но впоследствии, разгневанный отказом императора Дезонга встретиться с ним после битвы, весной 784 года восстал против императора Дезонга. вынудив императора Дэцзуна бежать в префектуру Лян (梁州, в современном Ханьчжун, Шэньси ). После того, как император Дэцзун бежал в префектуру Лян, Ван Цюань и Ма Хуэй вернулись в префектуру Хэдун.^{[2][9][10][11]}

Однако вскоре, когда многие из подчиненных Ли Хуайгуана повернулись против него, он ушел из региона Чанъань в Хэчжун (河 中, в современном мире). Юньчэн, Шаньси ). Ли Шэн, который тогда был командующим танскими силами в этом регионе, затем летом 784 года отбил Чанъань у Чжу Ци, и Чжу Ци был убит в бегстве. Ли Шэн приветствовал императора Дезуна обратно в Чанъань.^[11] Впоследствии он назначил Ма Суя руководить операциями против Ли Хуайгуана вместе с Хун Цзянь и Ло Юангуан (駱元光). Ма быстро смог получить три префектуры, ранее находившиеся под контролем Ли Хуайгуана - Цзинь (晉州), Ci (慈 州) и Xi (隰 州) (все в современном Линьфэнь, Шаньси ), чтобы сдаться ему, и император Дэцзун хотел передать ему командование тремя префектурами в качестве нового округа Цзинси (晉 慈 隰). Ма отказался, указав, что, согласно его собственным рекомендациям, три префектуры уже были обещаны Кан Ричжи (康 日 知), который восстал против Ван Уцзюня, но чей округ Шэньчжао (深 趙, штаб-квартира в современном Шицзячжуане) был обещан Ван Уцзюню в качестве соблазна для Ван Уцзюня вернуться в лоно императора. Император Дезонг очень одобрил готовность Ма уступить три префектуры, и когда прибыл Кан, Ма передал эти три префектуры Кангу, сохранив их сокровища, к большому удивлению и счастью Канга.^[2][12] Впоследствии Ма продолжал атаковать территорию Ли Хуайгуана, по частям захватив ее. Однако из-за того, что имперским силам не хватало еды, имперское мнение в основном хотело попытаться помиловать Ли Хуайгуана и убедить его вновь подчиниться имперской власти. Однако Ма выступил против, и когда он был в Чанъане, чтобы отдать дань уважения императору Дезонгу весной 785 года, он попросил еще один месяц времени, чтобы покорить Ли Хуайгуана, и император Дезун согласился.^[12] Впоследствии он убедил офицера Ли Хуайгуана Сюй Тингуана (徐庭光), защищавший дворец Чанчунь (長春宮, в современном Weinan, Шэньси ), чтобы сдаться, а затем подошел к Хэчжуну с Хунем и Ло. Ли Хуайгуан, столкнувшись с поражением, покончил жизнь самоубийством, положив конец своему восстанию, через 27 дней после того, как Ма попросил еще один месяц, чтобы покорить его. Император Дезонг дал Ма дополнительный титул Шичжун (侍中), руководитель экзаменационного бюро правительства (門下 省), должность считается канцлером.^[13]

После восстания Ли Хуайгуана

В 768 году во время крупного Туфан вторжение во главе с канцлером Туфана Нанам Шанг Гьялцен Лхананг ("Шан Цзизан" (尚 結 贊) на китайском языке), император Дэцзун заставил Ма Суй, вместе с Ли Шэном и Хун Цзянем выступить против Шан. Шан, который пытался найти способ отстранить трех генералов, в которых он видел единственное препятствие между ним и завоеванием Танга, от их командования. Поскольку Ли Шэн яростно противился миру с Туфаном, Шан, который столкнулся с трудностями из-за гибели домашнего скота во время кампании, поэтому искал мира через Ма. Ма, веря в искренность Шаня и ранее обижаясь на Ли Шэна, выступал за мирное соглашение и впоследствии прибыл в Чанъань, чтобы отстаивать его. Вместе с Ма и другим канцлером, который также был политическим противником Ли Шэна, Чжан Яньшан, выступая за мир, император Дэцзун отстранил Ли Шэна от его командования в Фэнсяне (鳳翔, в современном Баоцзи, Шэньси ) и отозвал его в Чанъань, готовясь помириться с Туфаном.^[13]

К лету 787 года император Дезун и Шан заключили мирный договор, и Хун, как эмиссар императора Дезуна, должен был встретиться с Шан в Пинлянчуане (平涼 川, в современном Пинляне). Ли Шэн, опасаясь предательства Туфана, посоветовал Хуню быть осторожным, но Чжан, услышав это, обвинил Ли Шэна в нарушении мира с Туфаном. Таким образом, император Дезонг приказал Хуну расслабиться и ни в коем случае не раздражать Туфана. 8 июля 787 г.^[14] На месте встречи Шан устроил ловушку для Хуна и начал внезапную атаку, убив и захватив многих из слуг Хуна, но Хун сбежал. Когда новость достигла Чанъань, император Децзун был настолько напуган, что подумал о том, чтобы сбежать из Чанъаня, но остался, следуя совету Ли Шэна. Шан, чтобы еще больше усугубить отношение императора Дезонга к Ма, намеренно освободил племянника Ма Ма Яна (馬 弇), наряду с имперским евнух посыльный Цзюй Вэньчжэнь (俱 文 珍). В результате этого разгрома Чжан заявил о болезни и ушел на пенсию, в то время как император Дезонг отозвал Ма Суя в столицу и лишил его командования, оставив его в Чанъане, чтобы он служил в качестве Шичжун и Ситу. Император Дэцзун дал Ли Цзиляну команду Хэдуна, несмотря на сопротивление Ли Цзиляна из-за его долгой службы под началом Ма.^[13]

Позже в том же году император Дэцзонг сделал уважаемым старшим советником, Ли Ми - который раньше служил своему деду Император Сузонг и отец императора Дайцзун отказался от главной должности - канцлера. На встрече, которую Император Дезонг устроил для Ли Ми, с Лю Хун, Ма и Ли Шэн также присутствуют, Ли Ми открыто попросил императора Дезонга гарантировать личную безопасность Ли Шэна и Ма из-за их великих достижений. Император Дезонг согласился.^[13] Позже, когда Ли Ми выступал за союз с Хуэйджем против Туфана, несмотря на давнюю ненависть императора Дезонга к Хуэйджу - как, например, во время инцидента в 762 году, когда он еще был принцем Юна при императоре Дезонге, несколько его сотрудников были арестованы и убит тогдашним ханом Хьюге Дэнгли Хан Яолуоге Идицзян (藥 羅葛 移 地 建) по поводу спора в протоколе встречи между молодым принцем и ханом - Ли Шэн и Ма высказались в пользу союза, наконец убедив императора Дезонга в сочетании с советом Ли Ми.^[15]

В 793 году, когда Ма встречался с императором Дезонгом, император Дезонг из-за болезни ног Ма приказал не требовать от него поклонов. Во время встречи, когда Ма упал из-за болезни, император Дезонг лично помог ему подняться. Впоследствии Ма попытался уйти в отставку. Шичжун пост, но император Дезонг отказался. Ма умер в 795 году и был похоронен с почестями.^[2]

Лю Сюй, ведущий редактор журнала Старая книга Тан, есть этот комментарий о Ма:^[2]

Ма Суй был храбрым и сильным. Он глубоко задумался, прежде чем сражаться, и он был способен воодушевлять солдат и лично руководить армиями. Он лично отдавал приказы, и все солдаты были тронуты, готовые умереть в бою. Он никогда не был побежден, и его стратегии приводили к победам больше, чем другие генералы того времени. Но у него была возможность поймать Тянь Юэ, но он не смог этого сделать, и он принял ложные слова генерала Туфана и попросил мира. На собрании в Пинляне из-за этого чуть не упал великий генерал, и столица была потрясена. Можно сказать, что у него более чем достаточно способностей, но недостаточно внимания. Вот почему комментаторы сожалеют о нем.

Оуян Сю, ведущий редактор журнала Новая книга Тан, указал на свое согласие, но добавил:^[4]

Ма Суй был талантливым человеком, и люди в царстве, где они могли найти его недостатки, критиковали его за его недостатки. Хотя его вину не следует скрывать из-за его достижений, и его достижения не должны скрываться из-за его вины.

Примечания и ссылки

1. http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%ADs%A4%B8&yy=11&ycanzi=&mm=8&dd=17&dcanzi знак равно
2. Старая книга Тан, т. 134 В архиве 2008-10-23 на Wayback Machine.
3. Новая книга Тан, т. 72.«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-11-20. Получено 2008-10-03.«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-06-20. Получено 2008-10-13.
4. Новая книга Тан, т. 155 В архиве 2008-10-23 на Wayback Machine.
5. Цзыжи Тунцзянь, т. 222.
6. Цзыжи Тунцзянь, т. 225.
7. Цзыжи Тунцзянь, т. 226.
8. Цзыжи Тунцзянь, т. 227.
9. Цзыжи Тунцзянь, т. 228.
10. Цзыжи Тунцзянь, т. 229.
11. Цзыжи Тунцзянь, т. 230.
12. Цзыжи Тунцзянь, т. 231.
13. Цзыжи Тунцзянь, т. 232.
14. http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%ADs%A4%B8&yy=3&ycanzi=&leap=1&mm=5&dd = 19 & dcanzi =
15. Цзыжи Тунцзянь, т. 233.

• Старая книга Тан, т. 134.
• Новая книга Тан, т. 155.
• Цзыжи Тунцзянь, тт. 217, 222, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 235.