Список персонажей «Все существа, большие и маленькие» (сериал 1978–1990) - List of All Creatures Great and Small (1978–1990 TV series) characters
Это список персонажей и актеров, сыгравших их, из британского телесериала. Все существа, большие и маленькие. Более 600 персонажей были использованы в девяноста эпизодах, при этом несколько актеров играли нескольких персонажей на протяжении всего сериала.
Джеймс Хэрриот и Зигфрид Фарнон - единственные два персонажа, которые появляются во всех девяноста эпизодах. Тристан Фарнон появляется в шестидесяти пяти эпизодах.
| Содержание |
Символы
А
- Игумен, господин - Кеннет Окстоби
- Адамсон, Натаниэль - Гарри Маркхэм
- Эддерли - Майкл Шеард
- Агнес - Венди Джексон
- Эйнсворт, миссис ... Джиллиан Бардж
- Олдерсон, мистер ... Джон Коллин
- Аллан, Фред - Тони Кэпстик
- Алек - Питер Фолкнер
- Аллен, мистер ... Джо Ричи
- Аллен, миссис - Энид Ирвин
- Алленби, миссис - Мэри Уимбуш
- Аллинсон, доктор Гарри - Джон Грив
- Миндаль, Джек - Бернард Ата
- Альтон, Дженни - Элисон Эмблер
- Альтон, миссис - Джин Хейвуд
- Альтон, Сильвия - Дебби Арнольд
- Альтон, Тим - Гарри Уокер
- Андерсон, Джош - Бобби Кнутт
- Анжела - Хлоя Аннетт
- Эпплби, Элисон - Дина Хэндли
- Эпплби, Брайан - Дуги Браун
- Эпплби, Колин - Джеймс Мейсон
- Аркрайт, Дафна - Рита Джованнини
- Аткинсон, мистер ... Гордон Вармби
- Аукционист - Гордон Даффи
- Тетя Люси - Кэтрин Пейдж
B
- Бейли, Алиса - Джилл Маккалоу
- Бейли, Ричард - Стив Делани
- Бейлс, мистер - Джоби Бланшард
- Бейли, мистер (владелец собаки) - Уолли Томас
- Бейли, мистер ... Питер Барнс
- Бейли, миссис ... Сара Грейзбрук
- Бэгли, Эли - Том Харрисон
- Баннистер, Вилли - Дерек Хикс
- Банток, мистер ... Роджер Сломан
- Баржа, Алоизий - Джеймс Коссинс
- Баркер, миссис - Констанс Чапман
- Бармен («Красавица чудовища») - Норман Роббинс
- Бармен («Судный день») - Берт Оксли
- Барнетт, Уолт - Джордж Литтл
- Барраклаф, Джеффри - Терри Тэплин
- Барраклаф, Пруденс - Сара Моррис
- Барраклаф, Верити - Клэр Уильямсон
- Барратт, Джордж - Дэвид Дэйкер
- Баррат, миссис ... Фиона Уокер
- Бартл, Берт - Рэй Гейтенби
- Бартрам, миссис - Фенелла Норман
- Бакстер, миссис ... Фрэнсис Кокс
- Бимиш, Ральф - Тони Стидман
- Бек, миссис ... Пегги Энн Вуд
- Беквит, мистер ... Тимоти Бейтсон
- Бедфорд, мисс - Джойс Лэтэм
- Белл, миссис - Сандра Гоф
- Беллерби, Боб - Сэм Нейлор
- Беллерби, мистер - Джоби Бланшард
- Беллерби, миссис - Джун Эллис
- Беллерби, Рут - Триша Джордж
- Беннетт, Гранвиль - Джеймс Гроут
- Беннетт, Зои - Памела Салем
- Бенсон, Люк - Джон Джанкин
- Бенсон, Роб - Норман Берд
- Бентли, Джо - Finetime Fontayne
- Бересфорд, Рональд - Кеннет Уоллер
- Бересфорд, миссис - Диана Флэкс
- Берридейл, мистер (продавец радиограмм) - Макс Марш
- Берт - Брюс Аллен
- Берт - Терри Ганн ("Прикосновение Нельсона") и Николас Хэмнетт ("Затруднено")
- Берил - Кэти Джонс
- Бетти («Совет и согласие») - Нэнси Гауэр
- Бетти («Пути и средства») - Джули Мелвин
- Биггинс, Эзра - Джон Шарп
- Биггинс, Хильда- Кэтлин Хельм («Каждой собаке свой день») и Маргарет Джекман («Сдержки и противовесы» и «Если музыка будет пищей любви»)
- Биллингс, Кен - Барри Джексон
- Билтон, Кит - Горден Кэй («Щенки, свиньи и рассол») и Билл Кросдейл («Для богатых, для бедных»)
- Билтон, миссис - Мюриэл Роджерс
- Бинкс, миссис ... Мэгги Оллереншоу
- Бинкс, Уэсли - Майкл Конвей
- Биннс, мистер - Джон Кич
- Биннс, Тони - Саймон Бликли
- Бирс, миссис - Дайана Дэвис
- Биртвистл, Лен - Эшли Бейкер
- Бертвистл, мистер ... Норман Митчелл
- Бертвистл, миссис ... Ина Клаф
- Блэкберн, мистер ... Петр Иваттс
- Блэквуд, мистер - Джон Аткинсон
- Блэквуд, миссис ... Шейла Митчелл
- Бленкинсопп, мистер - Уильям Хойланд
- Бланделл, Дэвид - Эндрю Роули
- Бодди, мистер - Билли Риган
- Боггс, мистер ... Тони Нельсон
- Бонд, мистер - Майкл Лис
- Бонд, миссис - Соня Грэм
- Бутленд, Малькольм - Дэвид Джулиан
- Бутленд, Сет - Гай Николлс
- Босворт, полковник (Чарли) - Майкл Лис
- Босуорт, Рэйчел - Доминик Барнс
- Ансамбль Бурбона, The - Харви Бро, Джон Миллер, Джереми Тейлор, Ричард Аллен, Ник Барраклаф
- Боулинг - Рэй Эшкрофт
- Мальчик ("Уловки торговли") - Крейг Бригг
- Мальчик ("Щенячья любовь") - Дэвид Текрей
- Брэдбери, мистер ... Тони Хаверинг
- Брэдли, Дэвид - Сидни Ливингстон
- Брэдли, Джонатан - Дэвид Эллисон
- Брэдли, миссис ... Мэгс Дженкинс
- Брейтуэйт, Арни - Джон Гилл
- Брейтуэйт, Дэвид - Ян Блисдейл
- Брэмли, Рут - Ольга Грэм
- Браннан, Стьюи - Рональд Лейси ("Последний Ферлонг") и Динсдейл Ланден («Пища для размышлений»)
- Бравингтон, миссис ... Жозефина Антош
- Броутон, лорд - Джон Харт Дайк
- Броутон, леди - Мэри Кентон
- Бренда (двойная партнерша Тристана) - Эйлин Во
- Бриггс, Барбара - Мэгги Норрис
- Бриггс, Нат - Джо МакГанн
- Бродбент, Сэм - Эшли Баркер
- Бродвит, миссис ... Джин Марлоу
- Броклхерст, Розмарин - Эмма Харди
- Бромптон, Диана - Джорджина Мелвилл
- Бро, Лайонел - Джонни Лиз
- Браун, Клифф - Дэвид Харгривз
- Брюс, Эндрю - Дэвид Квилтер
- Бьюкенен, Калум - Джон МакГлинн
- Пряжка, Билли - Пол МакЛэйн
- Пряжка, мистер - Том Харрисон
- Bull Farmer («Кот в шансе Халла») - Патрик Берк
- Буллен, майор - Норман Шелли («Собачья жизнь») и Марк Кингстон («Проверки и противовесы»)
- Буллер, полковник - Моррис Барри
- Булливант, майор («Бык в котелке») - В титрах не указан
- Буллок, мистер ... Роджер Уокер
- Бернс, миссис ... Молли Вейр
- Басби, мистер ... Гарольд Гудвин
- Буш, мистер ... Алекс Робинсон
- Бушелл, мистер - Билл Лунд
- Батлер, миссис ... Марджори Садделл
- Баттерфилд, Ленни - Тони Черви
- Баттермир, лорд - Эдвард Дентит
- Баттерворт, миссис ... Кей Меллор
- Баттерворт, Венди - Сара Стаббс
C
- Калверт, миссис - Лоррейн Питерс
- Калверт, Финес - Джонни Аллан ("Чувство лошади") и Алан Партингтон («Исцеляющее прикосновение» и «Для богатых, для бедных»)
- Кармоди, Ричард - Кристофер Браун (в роли Криса Брауна)
- Картер, Гарольд - Тед Моулт
- Картер, мистер ("Одно из маленьких чудес природы") - Джон Рэпли
- Картер, мистер ("Весенняя лихорадка") - Ян Томпсон
- Картрайт, миссис ... Одри Ноубл
- Каслинг, мистер - Джонни Аллен
- Чендлер, мистер - Иван Бивис
- Чепмен, Берт - Брайан Осборн
- Чепмен, миссис - Лоррейн Питерс
- Чарли - Джон Кто
- Чарли («Вопросы жизни и смерти») - Майк Келли
- Чарли («Прикосновение Нельсона» и «Помешанный») - Джеймс Гарбутт
- Кларк, мистер ... Берт Гонт
- Кларк, Сьюзи - Саманта Смит
- Кларк, Мэри - Джессика Сьюэлл
- Кларк, миссис ... Тора Хирд
- Клейтон - Питер Уоллис
- Клиффорд, Джоан - Сюзанна Неве
- Клинток, Генри - Ян Коллиер
- Клинтон - Питер Дункан
- Близко, Альберт ... Берт Брукс
- Водитель автобуса («Слава Цезарю!») - Майк Уордл
- Коутс, мистер - Рэндал Херли
- Коутс, миссис - Рут Кеттлуэлл
- Кобб, Хамфри - Джеймс Бри
- Кокер, мистер - Дэйв Колдерхед
- Коллинз, мистер ... Малькольм Роджерс
- Конни (двойная партнерша Джеймса) - Джин Харрингтон
- Купер, Дэн (фермер) - Джо Белчер
- Угловой, Роберт - Ноэль Кэмерон
- Коттерелл, Пол - Николас Кортни
- Куртенэ, Василий - Эндрю Сир
- Крэнфорд, Исаак (фермер) - Джек Ватсон
- Кроуфорд, капитан - Пол Брук
- Кроуфорд, Хью - Нил Нисбет
- Кроуфорд, мистер ... Ричард Саймс
- Крони - Дерек Крю
- Кроппер, Гарри - Энтони Аддамс
- Кроссли, Джим - Виктор Гиллинг
- Крамп, Альберт (фермер) - Джордж А. Купер
- Крамп, миссис - Перл Хакни
- Кандалл, Рон - Фред Гонт
- Кандалл, миссис - Джоан Кэмпион
- Curate («Каждой собаке свой день») - Барри МакГинн
- Кирилл - Брин Эллис
D
- Д'Арси, бригадный генерал / полковник - Эрик Додсон
- Дакин, мистер - Джордж Мальпас
- Долби, Билли (фермер) - Сирил Эпплтон
- Долби, миссис - Джанет Дэвис
- Долби, Уильям - Стивен Братт
- Танцевальный ансамбль ("Вне практики") - Эрнест Томассо, Жанна Томассо, Пол Рипли
- Дарнли, Эди - Хелен Линдси
- Дарнли, Сибил - Аннет Бэдленд
- Дэйви, миссис ... Кэтлин Уорт
- Дэйвид - Николас Эванс
- Доусон, Гораций (фермер) - Джо Холмс
- Доусон, мистер (фермер) - Брайан Гловер
- Декан, господин (клиент) - Джордж Мальпас
- Денхэм, Гарольд - Мартин Мэтьюз
- Дент, Чарли (фермер) - Стэн Ричардс
- Дент, мистер - Джон Барретт
- Деррик, Боб - Фредди Флетчер
- Деррик, Жан - Шейла Тейт
- Болтун, мистер ... Сед Бомонт
- Диксон, Генри - Бернард Ата
- Диммок, мистер ... Джон Комер и Гарри Гудье
- Диммок, миссис ... Маргарет Хери
- Диммок, Нелли / Элеонора - Джорджина Иствуд и Джейн Клиффорд
- Динсдейл, мистер - Алан Старки
- Брат Динсдейла - Уилфрид Брамбелл
- Диксон (фермер) - Майкл Стейнтон
- Диксон, Джонатан - Питер МакКаллох
- Доббс - Эдвард Пил
- Добсон, Тед - Кен Китсон
- Додсон, мистер - Джонни Максфилд
- Донован, миссис - Шейла Рид
- Дули, мисс - Аврил Анже
- Дауны - Гленн Каннингем
- Доусон, мистер - Джон Ронан («Дыхание жизни») и Барри Джексон («Кровь и вода»)
- Драйден, миссис ... Олив Пендлтон
- Дагдейл, мистер - Гарри Бити
- Дагглби - Алан Хоккей
- Герцог Маннертон - Эрнест Кларк
- Дамблби, мистер ... Дик Бранник
- Данн, Матильда - Энн Уэй
- Данн, Мюриэль - Розамунд Гринвуд
- Даннинг, Дик - Колин Мередит
E
- Эрншоу - Стэн Джей
- Эджворт, мистер ... Билл Лунд
- Эдмундсон, Ричард (друг Хелен) - Норман Манн
- Эдмундсон, мистер (отец Ричарда) - Джон Роллс
- Эдна (экономка миссис Памфри) - Антея Холлоуэй
- Эдвардс, мистер - Кен Фаррингтон
- Эгертон, Марджери - Лоис Бакстер
- Старейшина, Джон - Мартин Поттер
- Эмма - Вероника Смарт
F
- Фэйрберн, мистер ... Джон Биггерстафф
- Фермер («Грань катастрофы») - Уилфред Гроув
- Батрак («Проблемы с обслуживающим персоналом») - Рассел Дентон
- Батрак («Гордость обладания») - Томми Эдвардс
- Батрак («Щенки, свиньи и рассол») - Билл Лунд
- Фермер, Анжела - Мэдлин Смит
- Фарнон, Зигфрид (владелец хирургии Skeldale House) - Роберт Харди
- Фарнон, Тристан (младший брат Зигфрида) - Питер Дэвисон
- Фосетт, Дик - Джеймс Оттауэй
- Фелисити («Любовь теленка») - В титрах не указан
- Феллоуз, мистер ... Джеки Шинн
- Фентон, Кон - Генри Ливингс
- Финч, Нед - Робин Паркинсон
- Первая медсестра - Элиза Хант
- Первый владелец («Дома и в гостях») - Мартин Олдфилд
- Фишер, Кэролайн - Энни Ламберт
- Флакстон, мистер - Джон Алкин
- Флакстон, миссис - Фиона Грей
- Форсайт, Джордж - Finetime Fontayne
- Франсуа (дворецкий миссис Памфри) - Грэм Роу
- Фред (бармен в «Торговых хитростях») - Терри Пирсон
- Фред - Марк Торвич
- Фред («Большие шаги и маленькие проблемы») - Джо Фигг
- Фред (1985, Рождественский выпуск) - Томми Харпер
- Фредди - Нил Годден
- Фу Маньчжурия - Пол Джи
грамм
- Гаррет, мистер ... Уилфред Гроув
- Гарстон, Дженни - Дороти Тутин
- Георгий - Марк Блэквелл-Бейкер
- Георгий (почтальон на «Почетном месте») - В титрах не указан
- Георгий ("Много о рябчиках") - Джулиан Гарлик
- Георгий (бармен в "Сигнализации и экскурсиях") - Эндрю Лейн
- Джордж («Зов предков») - Энтони Уайз
- Гиббонс, сен - Дункан Престон
- Гибсон - Джон Эвиттс
- Гиллард, Анджела - Элейн Доннелли
- Гиллард, Фрэнк - Сэм Дейл
- Гиллард, Мэри - Джемма Пирс
- Гиллинг, мистер ... Дональд Нитсдейл
- Цыганский мальчик («Вне практики») - Николас Райт
- Цыганка («Вне практики») - Джули Ибботсон
- Гиллард, Марджори - Сандра Пэйн
- Гиллард, Питер - Джонатан Оуэн
- Гудман, Дэн - Тед Ричардс
- Грантли, Энн - Мэдлин Смит
- Гринлоу, миссис ... Джуди Уилсон
- Грегсон, мистер - Дональд Морли
- Гриер, Ангус - Эндрю Кроуфорд
- Гри, миссис - Люси Гриффитс
- Гриффитс, мистер ... Джеффри Рид
- Граймс, Берт - Джек Карр
- Гримсдейл, Тед - Брайан Прингл
ЧАС
- Холл, Эдна (экономка Скелдейл) - Мэри Хигнетт
- Холл, Сэм - Стив Коллинз
- Хаммонд, мистер ... Тим Баркер
- Хаммонд, миссис ... Пэтси Бирн
- Хэмсон, Илия - Питер Дэвидсон
- Хэмсон, Лен - Джо Гладвин
- Рукшоу, Артур (фермер) - Питер Мартин
- Рукшоу, Эрик (фермер) - Эшли Баркер
- Харботтл, мисс (Уинифред) (первый секретарь Скелдейла) - Мэдж Райан
- Харкорт, Чарльз - Джон Рингхэм
- Хардакр, Тед - Тед Кэрролл
- Хардвик, Артур - Ральф Боуленд
- Хардвик, Бен - Карл Рэй
- Харкер, миссис ... Энн Джеймсон
- Харкер, Вернон - Род Артур
- Харрис, Джо - Роджер Бингэм
- Харрис, Саймон - Грэм Вичински
- Гарри - Дэвид Страун
- Харт, мистер ... Майкл Билтон
- Харт, миссис ... Веда Варвик
- Хартли, Билл - Питер Мартин
- Хэтфилд, Джефф - Джеффри Бейлдон
- Хоуден, лорд - Уильям Фокс
- Хокинс, Мэри - Уильям Илкли
- Хоули, мистер ... Дэвид Миллер
- Хэзлитт, Барбара - Кристин Кавана
- Хедингли, Дейрдра - Жозефина Холлис
- Хедингли, майор - Хилари Вонтнер
- Head Lad ("Последний Ферлонг") - Гордон Рид
- Старший официант ("Вне практики") - Дэвид Давенпорт
- Хендерсон, Уилф - Арнольд Питерс
- Эррио, Хелен (жена Джеймса) - Кэрол Дринкуотер и Линда Беллингхэм
- Эрриот, Джеймс (деловой партнер Зигфрида) - Кристофер Тимоти
- Эррио, Джимми - Гарри Брейн, Оливер Уилсон и Пол Лайон
- Эррио, Рози - Ребекка Смит и Элисон Льюис
- Херрон, миссис ... Жан Кэмпбелл-Даллас
- Хьюисон, мистер ... Роберт Браун
- Хьюисон, миссис - Синтия Этерингтон
- Холм - Джеки Шинн
- Хинчклифф, Херби - Фредерик Беннетт
- Хиндли, Джордж - Кейт Марш
- Хирд, Таггер - Стивен Маллатратт
- Привет, миссис - Перл Хакни
- Ходжкин, Уильям (садовник-слуга-шофер миссис Памфри) - Тедди Тернер
- Холройд, миссис ... Пегги Синклер
- Хопгуд, Джесс - Ричард Стил
- Хоппс, мистер ... Дэвид Кук
- Гораций - Джек Хейг
- Хорнер, мистер - Колин Дуглас
- Хорнер, миссис - Нора Фултон
- Хауэлл, мистер ... Кейт Марш
- Хауэлл, миссис ... Жозефина Антош
- Хаббард, миссис - Марджори Садделл
- Хакнелл, Джек - Дэнни Дэвис
- Хадсон, Клем - Тони Кэпстик
- Хадсон, Дик - Найджел Коллинз
- Хадсон, Герберт - Джеймс Тир
- Хьюджилл, Фенвик - Билл Роджерс
- Хьюджилл, Томас - Джон де Фратес
- Хьюджилл, Уолтер - Роджер Грейнджер
- Хьюджилл, Уильям - Тед Бейер
- Хьюи - Табби Эндрюс
- Халтон, леди - Джоанна МакКаллум
- Халтон, лорд - Фредерик Тревес
я
- Ингледью, Гарольд - Фрэнк Миллс
- Ингрэм, Кейт - Ханна Томсон
- Инспектор Грин - Джон Артур
- Инспектор Холлидей - Говард Южный
J
- Жак - Андре Маранн
- Дженкинс, полковник - Берт Парнаби
- Дженкинс, мистер ... Раймонд Ведьма
- Ювелир - Алан Старки
- Юдифь - Сара Дэнджерфилд
K
- Кэтрин - Кэролайн Вебстер
- Кили, Берт - Терри Гиллиган
- Кили, миссис - Бренда Халбрук
- Кендалл, Джо (фермер) - Дики Арнольд
- Кеннинг, Альберт - Малькольм Хебден
- Кирби, мистер - Брайан Хейс
- Китсон - Джон Барретт
L
- Арендодатель («Друг на всю жизнь») - Тони Пирс
- Арендодатель (Рождественский выпуск 1983 года) - Эдди Касвелл
- Арендодатель (специальный рождественский выпуск 1985 года) - Д. Дж. Хакерби
- Хозяин паба («Старые псы, новые хитрости») - Крис Коллинз
- Лоуренс, Анджела - Ханна Фосетт
- Лоуренс, Кит - Мартин Мэтьюз
- Лен - Барри Харт
- Маленький мальчик («Кошки и собаки») - Николас Райт
- Маленький мальчик («Сигнализация и экскурсии») - Джейсон Локвуд
- Маленькая девочка («Кошки и собаки») - Молли Уокер
- Маленькая девочка («Сигнализация и экскурсии») - Филиппа Лунд
- Ливингстон, мисс - Хоуп Джонстон
- Лонгшоу, Берт - Дэйв Хилл
- Ламсден, мистер - Джон Уитток
- Луптон, мистер - Энтони Бенсон
- Лидия - Сью Бонд
M
- Маллаби - Энтони Лэнгдон
- Кряква, миссис - Барбара Энджелл
- Мэллок, Джефф (живодер) - Фрэнк Берч (с 1 по 3 сезоны) и Фред Фест (с 4 по 7 ряд)
- Мэллок, Уинстон - Клод Клоуз
- Мужчина в машине («Собачья жизнь») - Д. Джефф Томлинсон
- Мужчина в автобусе ("Horse Sense") - Тед Кэрролл
- Мантон, Джо - Кевин Уолтон
- Маринер, Том - Гарри Дрюри
- Марион - Мэри Честер
- Марстон, Линда - Ди Сэдлер
- Марстон, миссис - Шейла Рейнор
- Марстон, Питер - Уилл Лейтон
- Массингем, сэр Уильям - Кевин Стони
- Мейсон, Джордж - Джозеф Питерс
- Мейсон, мистер ... Джеффри Бейлдон
- Мейсон, миссис ... Джун Эллис
- Мавис - Джейн Бомонт
- Максвелл, Том - Петр Иваттс
- Максвелл, Тесс - Алекс Уилсон
- Макьюэн, Дейрдра - Андреа Гибб
- Макфили, Молли - Шэрон Туми
- Мактавиш, Алиса - Элизабет Миллбэнк
- Микер, мистер ... Майкл Бреннан
- Мерсер, Джейн - Лесли Найтингейл
- Мерсер, мистер ... Джеффри Бэнкс
- Меррик, Юбер - Алан Ротвелл
- Меткалф, Фрэнк - Джеймс Листер
- Меткалф, Мэри - Рэйчел Дэвис
- Мейнелл, мистер - Дэнни Джеймс
- Мейнелл, миссис - Мэри Рэй
- Миникин, Молли - Кэтрин Пейдж
- Миранда - Эйми Джексон
- Мортон, мистер ... Саймон Картер
- Моттрам, Хилари - Джек Ватсон
- Маунт, Дебора (Дебби) - Джуди Мейнард
- Гора, Калеб - Дэвид Кинг («Если бы были лошади») и Джон Вудвайн (1985 Рождественский выпуск)
- Моверли - Стюарт Голланд
- Маллиган, Джо (клиент) - Рио Фаннинг
- Мюррей - Эндрю Робертсон
- Мюррей, миссис - Катриона Макдональд
- Мюриэль - В титрах не указан (барная женщина в фильме "Много, чтобы поваляться")
- Мятт, Марджи - В титрах не указан
- Мятт, Джесс - Майкл Холт
N
- Неллист, Рупе - Джон Черепаха
- Ньюхаус, Гоббер (фермер) - Айвор Солтер
- Ноукс, миссис ... Джойс Кеннеди
- Норман (бармен в «Крови и воде») - Джек Фезерстоун
- Медсестра Дагган - Элисон Ллойд
- Медсестра Браун - Марлен Сидауэй
О
- О'Брайан, Ник - Брайан МакГрат
- Окли, Перси - Эндрю Абрахамс
- Огилви, Билл - Пол Докинз
- Ормонройд, Чарли - Джон Блейн
п
- Паркер, Сьюзи - Франческа Холл
- Куропатка, Роланд - Джеффри Бейлдон
- Паттисон, Китти - Джейн Лестер
- Павел - Ник Тимоти
- Павлеченко, Людмила - Кей Вудман
- ПК. Клод Бленкирон - Колин Фэй
- ПК. Гул - Стив Халиуэлл
- ПК. Хикс - Марк Джордон
- ПК. Выщелачивание - Стивен Риддл
- ПК. Смит - Джон Халлетт
- Пирсон, Джейкоб - Дуглас Дитта
- Пирт, Гарольд - Уильям Айвори
- Педретти, Франко - Рэй Мангион
- Пендлбери, Лесли - Хью Уолтерс
- Пенн, Альберт - Роберт Гарретт
- Пероун, Родерик - Уильям Сквайр
- Питер - Ричард Хулихан
- Петтингер, миссис - Анна Тернер
- Фил - Тим Дэнтай
- Пианист («Сигналы тревоги и экскурсии») - Эна Бага
- Пикерсгилл, мистер - Питер Шофилд
- Пикерсгилл, Оливковое - Сесили Хоббс
- Соленья, край - Майк Кей
- Пиллинг, миссис ... Энн Райтт
- Пиллинг, Сет - Малкольм Террис
- Пинкертон, мистер ... Алан Хоккей
- Плендерлейт, мистер - Джеймс Бри
- Плендерлейт, миссис ... Габриэль Дайе
- Пламб, мисс - Дженни Джей
- Поленов, капитан - Майкл Пул
- Поттс, Джим - Чарльз Ри
- Поттс, миссис ... Габриэль Блант
- Паундер, миссис - Кристин Ховарт
- Пратт, Деннис - Кен Винн
- Профессор Нортон - Эдвард Бернхэм
- Посетители паба ("Horse Sense") - Лесли Сарони, Джеймс Оттауэй
- Пунтер («Дома и в гостях») - Майк Клифтон
- Пымм, господин - Джон Мур
- Памфри, миссис (аристократическая клиентка хирургии) - Маргаретта Скотт
- Горничная миссис Памфри - Мэнди Эрл
р
- Рачинский, доктор - Валери Сарруф
- Рэмси, Билл - Сэм Дэвис
- Рэндалл, Том - Родни Литчфилд
- Выкуп, генерал-майор - Джеффри Тоун
- Выкуп, миссис ... Жанна Мокфорд
- Ворон, Солдат - Стив Ходсон
- Раворт, Сара - Джейн Морант
- Луч - Джон Уайлд
- Райнер, Дэвид - Фрэнк Виндзор
- Райнер, Элизабет - Аманда Уоринг
- Рейнер, Джеффри - Говард Уорд
- Рид, мистер ... Джонни Баррс
- Ресторан Diner («Здесь и там») - Фрэнк Харлинг
- Преподобный Хенти - Джек Мэй
- Рейнольдс - Том Харрисон
- Ридж, миссис - Ванда Вентам
- Ригби, Боб - Майкл Грэм Кокс
- Рипли, мистер ... Грэм Ригби
- Рипли, миссис ... Элизабет Гленнон
- Ропер, мистер - Джеффри Лизли
- Росс, Юэн - Алекс МакКриндл («Честное мясо и мясо») и Дэвид Эштон («Старые псы, новые трюки»)
- Росс, Вирджиния - Гвен Черрелл
- Радд, Чарли - Джеральд Джеймс
- Радд, Морис - Ниал Падден
- Рупия - Дэнни О'Ди
S
- Салли («Если музыка будет пищей любви») - В титрах не указан
- Сэм - Филип Уайтман
- Сэм (Рождественский выпуск 1990 года) - Стив Сангстер
- Сандерс, Бетти - Джиллиан Ханна
- Сандерс, Джек - Джеймс Уорриор
- Скаргилл, мистер ... Том Меннард
- Скотт, Джек - Филип Мартин Браун
- Скотт, Шейла - Натали Клегг
- Скотт, Тони - Райан О'Нил
- Ситон, миссис (жена фермера) - Маргарет Хери
- Вторая медсестра - Кэти Фини
- Второй владелец («Дома и в гостях») - Джон де Фратес
- Сержант Баннистер - Грэм Гамильтон
- Шедвелл, Билл - Говард Гурни
- Шедвелл, Джоанна - Мэриан Хаттон
- Шедвелл, Луиза - Рэйчел Джеймс
- Шедвелл, Молли - Аврил Анже
- Шедвелл, Питер - Доминик Гвардия
- Шарп, Берт (фермер) - Пол Лютый
- Продавец («Будьте готовы») - Линда Барделл
- Сидлоу - Уильям Эбни
- Сидни - Алан Халс
- Симмонс, мистер ... Ренни Крупински
- Саймон - Джосс Брук
- Симпсон, Марджори - Джули Шипли
- Сэр Роберт - Дональд Пикеринг
- Сестра Луиза Роуз - Джессика Спенсер («Вне практики») и Ирен Сатклифф ("Новый мир" и Рождественский выпуск 1985 года)
- Скелтон, Корнелиус - Майкл Уоткинс
- Скелтон, Мармадьюк - Эдвард Пил
- Скерри, Альберт - Уильям Мур
- Скиптон - Эдвин Финн
- Скиптон, мистер - Тони Мелоди
- Маленький мальчик со щенком («Судный день») - Митчелл Варнам
- Смедли - Дэнни Джеймс
- Сметхерст, мистер - Тед Бейер
- Сметик, мистер - Джон Пиклз
- Смит - Артур Гриффитс
- Смитерс, мистер ... Фред Гонт
- Смитерс (Янг) - Чарльз Бут
- Сомс (лорд Халтон стабильный хозяин ) — Джордж Селуэй
- Солдат («Сигнализация и экскурсии») - Грэм Гамильтон
- Соуден, мистер - Ларри Ноубл
- Святой Иоанн - Питер Александр
- Stallholder (Рождественский специальный выпуск 1983 года) - Анна Тернер
- Стивен - Андрей Лосовский
- Стокдейл, Адам - Поль Грюнерт
- Стокдейл, Боб - Тим Уилтон
- Стоукс, Барри - Дэвид Кершоу
- Стокилл, мистер - Аль Гиллион
- Стотт, мистер ... Алан Халс
- Сильный, Оливер - Гордон Гостелоу
- Сильный, Роланд - Уолтер Воробей
- Стаббс, мисс - Уна Брэндон-Джонс
- Стаббс, Сэмми - Гайдн Конвей
- Саммергилл, Арнольд - Чарльз Уэст
- Самнер, Гарри (фермер) - Робин Скоби
- Сатклифф, мистер ... Уоррен Кларк
- Sweetman, мистер ... Говард Кроссли
- Sweetman, Майра - Морин Лант
- Сайкс, мистер ... Билл Лунд
Т
- Тамворт-Браун, миссис - Бетти Тернер
- Таннер, Эмма - Линн Росс
- Таннер, Саймон - Стивен Дадли
- Пижма, Джек - Роберт Фалконер
- Пижма, мистер - Тони Хаверинг
- Тавернер, Дик - Глин Оуэн
- Тавернер, Юлия - Кэролайн Холдэуэй
- Тавернер, Беатрис - Памела Гейл
- Тейлор, Боб - Марк Ботэм
- Труман, Фредди — Билл Кэшмор
- Рэйчел Тейлор - Трейси-Джейн Уайт
- Тисдейл, мистер ... Джон Тейлор
- Тед (первый бармен Drovers Arms) - Майкл Шеннон
- Темпл, Алиса - Молли Морин
- Томпсон, мисс - Анна Тернер
- Торнтон, Сьюзи - Джуди Брук
- Туэйт, Томми - Джон Ратленд
- Туэйтс, мистер ... Джо Белчер
- Тиббетт, миссис - Энни Леон
- Тилсон, миссис - Элейн Доннелли
- Толли - Джон Пеннингтон
- Том («Красавица чудовища») - Джон Келлетт
- Том ("Слабые сердца") - Дэнни О'Ди
- Томми - Дерри Джордан
- Томпкинс, миссис ... Антея Холлоуэй
- Трэверс, Родди - Патрик Тротон («Собачья шерсть») и Джеймс Эллис («Кому мы верим»)
- Тренхольм, Мэри - Вивьен Кин
- Тренхольм, Питер - Джеймс Норрис
- Тремейн, полковник - Энтони Доус
- Тремейн, миссис - Жан Фергюссон
- Траскотт, Гленис - Колетт Стивенсон
- Тайреман, Клифф - Тони Симпсон
U
- Судья («Название игры») - Кен Хэствелл
- Судья («Большая рыба, маленькая рыбка») - Джордж Танстолл[1]
- Анвин, Гордон - Джефф Олдхэм
V
- Водитель микроавтобуса ("Полнее болтать") - Малькольм Реберн
- Воан, Сьюзен - Сабина Франклин
- Вера - Шэрон Чейн
- Викарий («Друг на всю жизнь») - Гленн Каннингем
- Викарий (Рождественский специальный выпуск 1990 г.) - Обри Филлипс
- Вайн, Андрей - Тревор Эйнсли
W
- Уэйн, Бернард - Питер Бенсон
- Уэйн, Мэри-Джейн - Рут Холден
- Официант ("Знаю, как это сделать") - Джек Фезерстоун
- Официант (Специальное рождественское предложение 1985 года) - Шон Гленн
- Уэйкман, майор - Роджер Брайерли
- Уоррингтон, Билл - Тревор Нельсон
- Ватсон, Терри - Питер Лоренцелли
- Ватсон, миссис ... Хилари Тротт
- Уитинг, Брайан - Пол Клейтон
- Уитинг, Деннис - Пол Баттерворт
- Уитинг, мистер ... Терри Уоддингтон
- Веллерби, мистер - Рег Рычаг
- Уэнлоу, Сайлас - Ричард Коул
- Вестби, Джейн - Ребекка Соуден
- Вестби, миссис ... Аманда Уолди
- Вестби, Сара - Кэтрин Бэрри
- Вестерман, мисс - Джоан Янг
- Уитли, миссис ... Энид Ирвин
- Белый, мистер (фермер) - Джонни Максфилд
- Уайтхед, Джордж - Эдвард Филлипс
- Уиторн, мистер ... Эдвин Ричфилд
- Уиторн, миссис - Дженни Лэрд
- Виггинс, мистер ... Рэй Морт
- Виггс, Альберт - Алан Хельм
- Уилф ("Щенячья любовь") - Дене Эдвардс
- Уилф («Игровое поле») - Марк Шорто
- Уилки, Рег - Чарльз Пембертон
- Уилкин, Себ - Ричард Маплетофт
- Уилкинсон, мистер ... Терри Кантор
- Уиллис, мистер ... Алан Халс
- Уиллис, Том - Дэвид Тикстон
- Уилсон, мистер ... Джефф Наттолл
- Беспроводной диктор (голос, Рождественский выпуск 1990 г.) Фрэнк Виндзор
- Витчелл, Сэм - Престон Локвуд
- Женщина с пони («Судный день») - Джиллиан МакКлементс
- Вудли, Дэвид - Крейг Макфарлейн
- Уорли, мистер (бармен) - Николас МакАрдл
- Уорролл, Салли - Розалинд Уилсон
Y
- Молодой человек - Ray Boot
- Молодая женщина - Кейт Китовиц
- Молодежь («Дома и вдали») - Дэвид Клейфорт
Рекомендации
- Специфический
- Общий