Список всех существ, большие и малые эпизоды (серия 1978–1990) - List of All Creatures Great and Small episodes (1978–1990 series)

Это список всех 90 телевизионных серий британского телесериала. Все существа, большие и маленькие. Указанные даты являются исходными датами трансляции на BBC One.

Основной квартет персонажей - Джеймс Хэрриот, Зигфрид Фарнон, Тристан Фарнон и Хелен Эрриот (урожденная Алдерсон) - фигурируют, если не указано иное. Джеймс и Зигфрид - единственные два персонажа, которые появляются в каждой серии. Тристан появляется в 65 эпизодах, Хелен - в 87. Также отмечаются финальные выступления обычных актеров.

Эпизоды

Серия 1

Снятые в 1977 году, первые титры для первых трех серий показывают, что Зигфрид и Джеймс едут по Долине и в какой-то момент смеются в машине. Это отрывок из серии 1 "Любовь теленка". Мост, по которому они проезжают, находится в Langthwaite. Это между ними и Feetham что они проезжают через форд.

Съемки: июль-август 1977 г. Запись: сентябрь – декабрь 1977 г.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Horse Sense"8 января 1978 г. (1978-01-08)

Джеймс Хэрриот, MRCVS, недавно квалифицированный ветеринар, приезжает в Скелдейл Хаус на собеседование. Сейчас середина 1930-х годов, и работать трудно. Пока Джеймс ждет Зигфрида Фарнона, своего потенциального работодателя, он впервые встречает мистера Биггинса. Джеймс должен зарабатывать деньги еще до того, как устроится на работу. Зигфрид берет Джеймса, чтобы увидеть хромую лошадь мистера Уайта, и позволяет ему как оценить, так и вылечить ее, прежде чем они отправятся в Барроу-Хиллз, чтобы увидеть корову Берта Шарпа, Вайолет, которая оставляет след в Джеймсе. После встречи с несколькими местными жителями в пабе Джеймса нанимают. Джеймс лечит корову Финеаса Калверта, у которой развился солнечный удар, и вынужден усыпить - под присмотром непростого мистера Сомса - ценную лошадь лорда Халтона, когда обнаруживает, что она слишком далеко зашла с мучительным кручение.

Персонажи: миссис Холл, Берт Шарп, Дайана Бромптон, мистер Биггинс, мистер Уайт, Тед (бармен ), Сомс, Финеас Калверт, миссис Калверт.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
2"Собачьи дни"15 января 1978 г. (1978-01-15)

Зигфрид успокаивает нервы Джеймса, подтверждая, что он правильно поступил с лошадью лорда Халтона. Джеймс забирает брата Зигрида Тристана со станции по возвращении из ветеринарного колледжа в Эдинбурге, потерпев неудачу. патология и паразитология. Сначала Зигфрид увольняет Тристана, но затем решает заставить его работать, собирая платежи в базарный день. Однако он теряет чековую книжку. У Джеймса первая встреча с миссис Памфри и ее избалованной пекинес домашняя собака, Трики-Ву, разработавшая «шлеп-бота». Он звонит снова через несколько дней, когда поступает сообщение о другом недуге - на этот раз «взломщик». Джеймс навещает мистера Дина и его 13-летнего пса Боба, у которого в брюшной полости образовался рак. Джеймс решает, что лучше всего положить животное. Позже Дин заводит щенка и дает ему имя в честь своего недавнего отъезда. Тристан разыгрывает по телефону Джеймса, притворяющегося фермером Симсом из Бил Клоуз. Джеймс отомстил, позвонив Тристану, притворившись фермером, чью телятку дуэт вернул ранее днем, и сказал, что то же самое произошло снова.

Персонажи: Артур Хендшоу, Томми, Рейнольдс, Смедли, Ходжкин, миссис Памфри, миссис Холл, мистер Дин, Сомс, Дайана Бромптон.

Хелен Олдерсон не появляется в этой серии
3"Все виды"22 января 1978 г. (1978-01-22)

Поскольку бумажная работа выходит из-под контроля, Зигфрид решает нанять секретаря, мисс Уинифред Харботтл. Результат не совсем то, что он задумал. По звонку на ферму своего отца Хестон Грейндж в Эллсдейле, чтобы вылечить теленка с переломом ноги, Джеймс встречает Хелен Олдерсон впервые с тех пор, как они вместе ехали в автобусе. Приходит мисс Харботтл. Она сразу же расстроена небрежной административной установкой в ​​Скелдейл-Хаус. Она вносит изменения в их методы работы, начиная с 9.00 утра следующего дня. Мисс Харботтл поддерживает миссис Холл в самом начале их отношений, прося ее не прикасаться ни к каким документам, пока она выполняет свои обязанности. Джеймс уговаривает миссис Памфри разрешить ветеринарам присматривать за Трики-Ву во время операции в течение недели, чтобы они могли оказать ему необходимую помощь. Миссис Памфри трудно справиться с этой мыслью, а Ходжкин вне себя от радости. Мисс Харботтл начинает навязывать ветеринарам свой профессионализм. Зигфрид в ответ регулярно опорожняет мелкие деньги коробка. Миссис Памфри отправляет Джеймсу дорогую и изысканную подарочную корзину. Она также устраивает вечеринку «Добро пожаловать домой» для Трики-Ву. Джеймс приходит на утренний звонок, а на обратном пути, все еще в пижаме, останавливается, чтобы проверить теленка Алдерсонов. Зигфрид заставляет мисс Харботтл задавать вопросы о том, что кассовый ящик был пуст, когда Зигфриду нужно было отдать сдачу двум клиентам. Кроме того, сейчас десятое число месяца, а счета еще не вышли. Секретарь выбегает.

Персонажи: миссис Холл, мисс Харботтл, миссис Памфри, Ходжкин, Франсуа (дворецкий миссис Памфри), Диксон.
4"Любовь теленка"29 января 1978 г. (1978-01-29)

Тристан обнаруживает интерес Джеймса к Хелен, когда упоминает, что видел ее в фильме Ричарда Эдмундсона. Bentley. Джеймса поздно вызывают к корове Дэна Купера, которая застряла в болоте. Тристан, тем временем, пьет всю ночь звонари. При попытке проникнуть внутрь его ловит Зигфрид, который приходит к выводу, что у его младшего брата слишком много свободного времени; Таким образом, поскольку Зигфрид считает, что он «быстро становится пьяным, праздным прогульщиком», он поручает Тристану заботиться о своих новых поросятах. Джеймс проверяет, нет ли у Трики-Ву, у которого на этот раз чистое здоровье. Миссис Памфри рассказывает о своем новом появлении: поросенка Наджент. Зигфрид достигает предела с мисс Харботтл. Она представляет ему документы для просмотра, которые, к ее большому огорчению, он решает разорвать и швырнуть ей через голову. За завтраком Тристан зачитывает полученное письмо: заявление об увольнении от мисс Харботтл. Зигфрид не может сдержать своего волнения. Альберт Крамп звонит в клинику по поводу своей кобылы, у которой в понедельник утром болезнь. Тристан отправляет Джеймса, но не раньше, чем он дает понять, что наводил деликатные запросы о Хелен. По его словам, она является членом Музыкального общества Дарроуби и каждый вторник посещает их вечера в ратуше. Он предлагает Джеймсу тоже подписаться. У мистера Крампа Джеймс пробует домашнее вино. Он выплескивается, но затем вынужден заскочить на пьющий Бамфордс, которые живут на соседней ферме Холли Буш. Зигфрид представляет Джеймса на его первом собрании Музыкального общества и старается помочь Хелен с мытьем посуды. Он приглашает Хелен на свидание в субботу, и она соглашается.

Персонажи: Чарли Дент, Фелисити (в титрах), Дэн Купер, миссис Холл, мисс Харботтл, миссис Ситон, миссис Памфри, Ричард Эдмундсон, Альберт Крамп, миссис Крамп.
5"Вне практики"5 февраля 1978 г. (1978-02-05)

Проезжая по болотам, Джеймс встречает застрявшего в грязи черного лабрадора. Он спасает его и решает отнести сестре Луизе Роуз, чтобы узнать, сможет ли она найти для него дом. Джеймс, похоже, ничего не добился в своем преследовании Хелен. Тристан убеждает его отвезти ее в шикарный отель Reniston на ужин, но свидание не подходит. Чтобы усугубить ситуацию, Тристан предлагает ему попробовать увидеть другую девушку. Он устраивает двойное свидание на танцах с местными девушками Конни и Брендой, но все становится еще хуже, когда появляется Хелен с Ричардом Эдмундсоном. Джеймс и Зигфрид угощают пони из цыганской семьи Мятц.

Персонажи: миссис Холл, сестра Луиза Роуз, мистер Плендерлейт, миссис Плендерлейт, Конни, Бренда, Джесс Мятт, мистер Уорли (бармен), Ричард Эдмундсон.

Два цыганских произведения, которые звучат во время визита Джеймса в Мятц, - это «Ditchling Beacon» и «English Pasture» Джона Лича, часть серии KPM.
6«Нет ничего лучше опыта»12 февраля 1978 г. (1978-02-12)

Зигфрид накрыл тучами холода, и Джеймсу пришлось нести бремя визитов. Хелен приносит ей Бордер-колли Дэн, в хирургию. Джеймс смущен своим выступлением, когда он увидел ее на танцах, но ему, наконец, удается назначить ей свидание. Они идут на Дэрроуби Плаза с намерением посмотреть фильм о Гебридские острова но он без предупреждения изменен на вестерн, Arizona Guns. Джеймс посещает Исаака Крэнфорда, который пытается уговорить Джеймса обманным путем сообщить, что корова фермера умерла от удара молнии вместо острой сердечной недостаточности. Тристан решает воплотить в жизнь легенду о призраке Рейнского аббатства. Настала очередь Зигфрида навестить Крэнфорда, на этот раз угостить его кабаном. Перед отъездом Зигфрид напоминает Крэнфорду о состоянии его счета. Джеймса подвозят обратно в Дарроуби из П.С. Бленкирон. По пути они видят «призрак» и сразу бросаются в погоню. Вернувшись в Скелдейл Хаус, Тристан вынужден раскрыть себя. Тристана просят опубликовать кал образец в лабораторию и флакон мази Крэнфорду. Он смешивает их, в результате чего Крэнфорд размазывает нежелательный продукт на шкуре своего кабана. К очевидной радости Зигфрида, ошибка приводит к тому, что Крэнфорд прекращает свои услуги.

Персонажи: Исаак Крэнфорд, миссис Холл, Джефф Мэллок, миссис Далби, Билли Долби, Уильям Далби, Джо Кендалл, Гораций Доусон, П.С. Бленкирон, Gobber Newhouse, Артур Хендшоу, Чарли.
7"Золотые парни и девушки"19 февраля 1978 г. (1978-02-19)

Джеймс проезжает мимо похорон Билли Долби. Сообщив Зигфриду новости, он посещает миссис Долби, чтобы выразить свое почтение. Слабослышащий Джо Маллиган приносит свое "рвота «собака, Клэнси, в операцию. Джеймс, наконец, начинает добиваться реальных успехов с Хелен, которая приглашает его на воскресный чай к Олдерсонам, но в конечном итоге лечит одну из их коров, которая заболела. Корова умирает до того, как Джеймс начал лечение. есть шанс работать. После того, как Зигфрид купит новый Ровер, Тристан наследует свою старую. Когда упал пить Theakston Nutty Brown Ale с Джеймсом, он случайно отпускает ручник. Пара смотрит, как машина въезжает в новое убежище на поле для гольфа. Это случай, о котором Зигфрид случайно прочитал в утренней газете. Молчание дуэта говорит о многом. Тристан обвиняет разбитую фару в аварии с воротами фермы. Поскольку его машина ремонтируется, а тормоза Джеймса не на должном уровне, Тристан спрашивает Зигфрида, может ли он одолжить свой Ровер, чтобы позвонить в Сортон. Тристан, конечно, врезается им в стену после поворота, чтобы избежать стада овец на дороге, и должен сообщить эту новость своему брату.

Персонажи: мистер Олдерсон, миссис Далби, Гоббер Ньюхаус, мистер Уорли, Ричард Эдмундсон, Джо Маллиган, П.С. Смит, Чарли, тетя Люси, Дафна, Ленни Баттерфилд, Уильям Долби.
8«Совет и согласие»26 февраля 1978 г. (1978-02-26)

Тристан и Зигфрид должны лечить гигантского пса мистера Маллигана, Клэнси. Зигфрид, Тристан и миссис Холл дают Джеймсу несколько советов относительно Хелен. Джеймс берет ее в Замок Болтон, где он делает ей предложение. Она соглашается, и затем Джеймсу приходится сталкиваться с задачей спросить у мистера Олдерсона разрешения жениться на его дочери. Подстрекаемый Тристаном, мистер Биггинс развлекает завсегдатаев «Дроверс». Миссис Долби беспокоится о своем скоте, а Джеймс изо всех сил пытается поставить диагноз.

Персонажи: миссис Холл, Джо Маллиган, мистер Олдерсон, миссис Далби, мистер Биггинс, Чарли, Берт, тетя Люси, Ричард Эдмундсон.
9"Последний Ферлонг"5 марта 1978 г. (1978-03-05)

Зигфрида приглашают на скачки Brawton. Он знает, что округ ищет нового ветеринара, но его шансы уменьшаются после встречи с другим ветеринаром Стьюи Браннаном, которого он не видел несколько лет. Министерство сельского хозяйства требует от практики проведения туберкулин тестирование на той же неделе, когда Джеймс и Хелен проводят свой медовый месяц. Джеймс предлагает решение. Джеймс и Хелен женаты.

Персонажи: миссис Холл, Пикерсгилл, Олив Пикерсгилл, Сидлоу, Стьюи Браннан, генерал-майор Рэнсом, миссис Рэнсом, полковник Тремейн, миссис Тремейн, старший парень.
10«Спящие партнеры»12 марта 1978 г. (1978-03-12)

Джеймс и Хелен в рабочем медовом месяце, проводят туберкулиновую пробу. Они остаются в Карперби "Уитшиф", гостиница с чрезмерно любящей хозяйкой. Зигфрид решает, что Тристану пора серьезно поработать перед экзаменом. Джеймс знакомится с местным ветеринаром Ангусом Гриером и его ученицей Клинтоном. Он приглашает Джеймса по вызову и дает ему необычную сменную одежду. Зигфрид нанимает студента Ричарда Кармоди, пока Тристан уехал на экзамены.

Персонажи: миссис Холл, Ангус Гриер, миссис Бернс, миссис Аллен, мистер Аллен, Клинтон, миссис Гриер, Аддерли, Толли, Ричард Кармоди, Эрншоу, Смит.
11"Бульдог Порода"19 марта 1978 г. (1978-03-19)

Местный мелкий фермер Фрэнк Меткалф потратил все свои сбережения на новый скот. Когда животные серьезно заболевают бруцеллез, ветеринары сокращают свою работу, пытаясь спасти положение. Тристан возвращается из ветеринарной школы в Эдинбурге и признается Джеймсу, что его экзамены, возможно, прошли не так хорошо. Тристан испытывает неприязнь к Кармоди и убеждает Джеймса показать ему, что такое настоящая работа. Ветеринары и деревенский врач, открывший практику по соседству со Скелдейлом, видят возможность преподать Гобберу Ньюхаусу, местному хулигану и бьющему жену урок, когда он наступает на ржавый гвоздь.

Персонажи: Ричард Кармоди, миссис Холл, Фрэнк Меткалф, Мэри Меткалф, Гарри (доктор) Аллинсон, Гоббер Ньюхаус, миссис Тилсон, мистер Дент, Эли Бэгли.
12«Практика ведет к совершенству»7 апреля 1978 г. (1978-04-07)

Тристан получает подтверждение, что он снова провалил экзамены. Чтобы подбодрить Зигфрида, он ведет строгий запрет на курение, ведет здоровый образ жизни, но доверяет правду Джеймсу. Джеймсу приходится иметь дело с миссис Донован, самоучкой-целительницей, собака которой погибла в результате несчастного случая, и Ангусом Гриером, у которого сломана рука. Когда Зигфрид собирает всех в гостиной Скелдейла, чтобы поднять тост за Тристана и его новый образ жизни, Тристан должен очиститься. Это оставляет Зигфрида в припадке гнева.

Персонажи: миссис Холл, Ангус Гриер, миссис Донован, миссис Маллард, мистер Банток, инспектор Холлидей, Натаниэль Адамсон, миссис Гриер, Артур Хендшоу, Сэм Бродбент, Конни, Бетти.
13"Дыхание жизни"14 апреля 1978 г. (1978-04-14)

Ящур забастовки в Долинах. В качестве меры предосторожности Зигфрид ограничивается домом Скелдейл. Имея дело с очень больным животным, Джеймс вводит большую дозу анестетик. Он ожидает, что животное тихо уйдет из жизни, но с удивлением обнаруживает, что оно полностью выздоравливает. Он повторяет лечение с домашним животным миссис Флакстон. пудель.

Персонажи: миссис Холл, Доусон, Боб Ригби, Китсон, миссис Флакстон, Скиптон, Бетти.

2 серия

Съемки: март-апрель 1978 г. Запись: май – август 1978 г.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Кошки и собаки"23 сентября 1978 г. (1978-09-23)

Практика переживает очень напряженное время. Идет дождь из кошек и собак - буквально! - когда Джеймс сталкивается лицом к лицу с котом миссис Бонд, Борисом, которого Джеймс описывает как миниатюру. пума. Сначала Фарноны посмеялись над историей своего коллеги, но теперь переживают ее на собственном опыте. Джеймс соглашается заботиться о собаке мистера Дина после его смерти. Он также лечит недавно приобретенного теленка фермера, но изо всех сил пытается придумать диагноз и соответствующее лечение. Зигфрид хочет, чтобы Джеймс и Хелен переехали из их тесных жилых помещений в апартаменты наверху дома. Он также устает от склонности своего брата притворяться занятым.

Персонажи: миссис Холл, мистер Бонд, миссис Бонд, Гарри Самнер, мистер Дин, Джо Маллиган.

«В« Кошках и собаках »Соня Грэм, которая играла миссис Бонд, подняла на дереве дикую кошку; это было хорошо, я это хорошо помню», - вспоминал Роберт Харди в 2016 году. «Я решил спеть старую песню, которая Когда я подошел к этому коту, которого боялся Зигфрид. Я напевал себе под нос эту старую деревенскую песню: «О, что у вас есть на обед, миссис Бонд? В саду гуси, а в пруду утки ... "Я помню, что это сработало на удивление. Соня была в восторге от этого. Это был просто счастливый случай, что ее героиню звали миссис Бонд! И я помню то прекрасное место, где мы были. Это было старое аббатство. Мы снова пошли туда за другим сделать с миссис Бонд - два или три раза, я думаю. "[1]
2«Проблемы с обслуживающим персоналом»30 сентября 1978 г. (1978-09-30)

это окот снова в Yorkshire Dales. Зигфрид и Тристан лечат стадо овец мистера Бенсона, некоторые из которых страдают от тяжелой болезни. дефицит кальция. Другие стали жертвами собаки. Зигфрид вынужден поздно вечером позвонить Гарольду Ингледью, который не очень помогает после вечернего питья дома. Песни, которые он поет много раз, к большому огорчению Зигфрида, "(Ты - желание моего сердца, я люблю тебя) Нелли Дин " и "Лилия Лагуны ". Джеймс все еще прибывает в операцию из-за боли в лодыжке. Он знакомится с одиночкой Родериком Пероуном, шляпник кто не может терпеть многого. Его собака, Слайго, была ранена, а Питер Марстон, чья собака, Джек, похоже, была уличена в некоторых проступках.

Персонажи: мистер Бенсон, миссис Холл, Родерик Пероун, Питер Марстон, миссис Марстон, Гарольд Ингледью.

Музыкальное произведение "За живыми изгородями" Джонни Пирсон, показан в этом эпизоде ​​во время последовательности окота.
3"Честное средство и мясо"7 октября 1978 г. (1978-10-07)

Тристан сталкивается с иск после лечения раздутой коровы Альберта Скерри в то же время, когда мистер Скерри зажигает спичку. Эван Росс, ветеринар из соседнего Скарберна, просит Зигфрида о помощи. Зигфрид предлагает Джеймсу помочь ему. Росс оказывается грозным персонажем, чьи знания о лошадях сдерживаются его пристрастием к алкоголю. Зигфрид покупает стаю Гвинейская птица, цесарка и поручает Тристану держать их. Однако, накормив их, кто-то забывает закрыть ворота.

Персонажи: миссис Холл, Юэн Росс, Вирджиния Росс, Мармадюк Скелтон, Корнелиус Скелтон, Альберт Скерри, Джесс Хопгуд, Томми Туэйт, полковник Д'Арси, Сэмми Стаббс, мистер Сайкс.
4"Красавица зверя"14 октября 1978 г. (1978-10-14)

Зигфрид лечит жеребец принадлежащий Уолту Барнетту, отвратительному и требовательному клиенту. Джеймс и Хелен посещают ферму Джека Гиллинга, где Хелен провела много времени в юности. Она опечалена сокращением использования сельскохозяйственных лошадей, но рада видеть Барсука, единственной оставшейся лошади на ферме. Когда Бэджер заболевает, мистеру Гиллингу нужно принять непростое решение.

Персонажи: миссис Холл, Клифф Тайреман, Уолт Барнетт, Джек Гиллинг, Том, Фредди.
5"Судный день"21 октября 1978 г. (1978-10-21)

Миссис Бонд вместе с Борисом навещает приемную. Джеймс находится на пороге кошачьих когтей. К ужасу Хелен, Джеймсу предстоит нелегкая работа дежурного ветеринара на Шоу Дэрроуби и Холтона. На шоу Тристан пытается ухаживать за Берил, симпатичной буфетчицей в пивной палатке, но узнает на собственном горьком опыте, что к ней говорят. Миссис Холл вступает в свой заповедник, чтобы соревноваться с вечным победителем.

Персонажи: миссис Холл, миссис Бонд, миссис Памфри, Ричард Эдмундсон, мистер Эдмундсон-старший, Дайана Бромптон, мистер Гриффитс, мистер Микер, мистер Маллок, Артур Хендшоу, Ходжкин, мистер Смитерс, Янг Смитерс, мистер Сметхерст, Берил.
6"Слабые сердца"28 октября 1978 г. (1978-10-28)

Хелен, Джеймс, Тристан и Зигфрид обедают в шикарном французском ресторане, где Тристан встречает Джулию Тавернер. Взятый ею, он получает шанс ухаживать за ней, когда Джеймса вызывают лечить собаку ее отца. Миссис Памфри посещает хирургию и дает Тристану несколько советов в его поисках объекта его любви. Джеймсу приходится бороться с семьей Беллерби из Халдона. Он предлагает подвезти их обратно в Дэрроуби на представление Мессия Генделя в церкви, но семейный обед кажется бесконечным. Джеймс также должен лечить призовую свинью Тима Альтона, которая перестала кормить, собаку тавернеров, Дилли, и он сталкивается с дилеммой, когда миссис Томпкинс волнистый попугайчик умирает на его попечении.

Персонажи: миссис Холл, Дик Тавернер, Беатрис Тавернер, Джулия Тавернер, миссис Памфри, мисс Стаббс, мистер Беллерби, миссис Беллерби, Рут Беллерби, Боб Беллерби, Тим Альтон, Дженни Альтон, миссис Томпкинс, Жак, миссис Бродвит, Джек Алмонд, Артур Рукшоу, Джордж, Том.
7"Приемы торговли"4 ноября 1978 г. (1978-11-04)

Хелен уехала, ухаживает за своей больной тетей. По дороге через болота Джеймс находит бездомного черного котенка. Он приносит его своему следующему клиенту, миссис Батлер, которая дает котенку имя Моисей и говорит, что позаботится о нем. Джеймс и Тристан посещают ферму Белого Креста г-на Уилкинсона, чтобы посмотреть на его "жеребенок "Танцовщица, которой оказывается шестилетний ребенок жеребец. Джеймс встречает Грэнвилла Беннета и в конечном итоге чувствует себя измученным. Зигфрид должен следить за Танцовщицей, и он принимает на себя гнев жеребца. Зигфрид приступает к взысканию нескольких непогашенных долгов, прицелившись в Денниса Пратта.

Персонажи: миссис Холл, Грэнвилл Беннет, Деннис Пратт, миссис Баркер, Зои Беннетт, миссис Батлер, мистер Уилкинсон, мистер Веллерби, мистер Доусон, Чарли Ормонройд, мальчик, первая медсестра, вторая медсестра, Фред.

Хелен Хэрриот не появляется в этой серии
8"Гордость обладания"11 ноября 1978 г. (1978-11-11)

Джеймс использует гормональное лечение о собаке Роланда Партриджа, Перси, с интересными результатами. Талант его клиента рисовать кисть убеждает Джеймса организовать его следующий объект, чтобы стать призовым быком Билла Огилви. Однако Огилви теряет веру, когда его бык, кажется, не заинтересован в выполнении своих обязанностей. Он оказался неправ. Джеймс посещает Берчовую ферму, чтобы увидеть новую корову Чарли Радда, Строберри, с забавными результатами. Тристан лечит собаку Анджелы Фармер, но случайно делает укол ее вместо пациента.

Персонажи: миссис Холл, Роланд Партридж, Анджела Фармер, Билл Огилви, Чарли Радд, Морис Радд.
9«Название игры»18 ноября 1978 г. (1978-11-18)

Ежегодный крикет матч между Рэйнби и Хедвиком - это приспособление, которого Зигфрид и Тристан научились избегать. В этом году Джеймса втянули в игру. Джеймс угощает нового щенка Диммоков вместе со всеми детьми. Он решает вызвать Гранвилла Беннета для помощи, но беспокоится, что у него будут только проблемы, поэтому он просит Зигфрида прийти с ним. Грэнвилл убеждает их обоих зайти в его «отделение отделения» с предсказуемыми результатами.

Персонажи: миссис Холл, Грэнвилл Беннетт, Зои Беннетт, мистер Бленкинсопп, мистер Диммок, миссис Диммок, миссис Паундер, Бетти, Том Уиллис, Таггер Хирд, Ходжкин, Лен, Нелли, Фред.

Появления в гостях: Кен Хэствелл (как судья), Филип Уайтман (как Сэм).
10"Щенячья любовь"25 ноября 1978 г. (1978-11-25)

Джеймс и Тристан ночью возвращаются с конференции в Лондоне. Тристан демонстрирует отсутствие сна, проезжая на машине заднюю часть гаража. Элис Мактавиш посещает Скелдейл-Хаус из Эдинбурга с «Крошкой Тристаном». Джеймс лечит больную собаку Бэрраттов. У пары к тому же семейные проблемы.

Персонажи: миссис Холл, Джордж Барратт, миссис Барратт, Элис Мактавиш, мистер Уиггинс, Уилф, Констебль.
11«Пути и средства»2 декабря 1978 г. (1978-12-02)

Алиса все еще в гостях. Она присоединяется к Тристану с просьбой вылечить задыхающуюся козочку, которая съела что-то необычное. Всегда нервничая, выступая на публичных мероприятиях, Джеймс должен выступить перед Молодежным клубом Дарроуби.

Персонажи: миссис Холл, мистер Биггинс, миссис Бонд, Элис Мактавиш, Мюриэл Данн, Матильда Данн, мистер Бленкинсопп, мистер Кирби, Гарольд Денхэм, Агнес, Бетти.
12"Щенки, свиньи и рассол"9 декабря 1978 г. (1978-12-09)

Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязывается к зверям. Зигфрид нарушил закон из-за истекшего налоговый диск. Джеймс лечит питомца сварливой дамы. После ранней работы фермер Хорнер приглашает Джеймса остаться на завтрак. Джеймс приходит в ужас, когда мать фермера подает ему большую порцию бекона, который почти полностью состоит из жира. Хелен уезжает навестить свою больную тетю Люси, поэтому Тристан пытается уговорить Джеймса пойти в паб. Зигфрид неплохо ладит с подругой Тристана Дафной.

Персонажи: миссис Холл, мисс Дули, мистер Хорнер, миссис Хорнер, Дафна, Кит Билтон, П.С. Выщелачивание.

Гость: Нора Фултон (в роли миссис Хорнер), Горден Кэй (как Кит Билтон)

Хелен Хэрриот не появляется в этой серии
13"Собачья жизнь"16 декабря 1978 г. (1978-12-16)

Джеймсу приходится иметь дело с тяжелым отелом. У него есть аудитория, в которую входит брат фермера, который безостановочно критикует игру Джеймса. Хелен возвращается в Дарроуби после похорон своей тети, но когда она и Джеймс пытаются провести некоторое время вместе, поступают обязательные телефонные звонки.

Персонажи: миссис Холл, мистер Динсдейл (I), миссис Хаммонд, мистер Беквит, миссис Алленби, Джо Кендалл, майор Буллен, мистер Динсдейл (второй), мистер Фэйрберн, Мэвис, Дэвид Бланделл.
14"Веселые господа"24 декабря 1978 г. (1978-12-24)
Миссис Памфри часто дарила ветеринарам Фортнум и Мейсон товары
Рождество в Skeldale House оказывается почти таким же, как и в другие дни, когда дело касается работы. Джеймс, Зигфрид и Тристан лечат больного осла в цыганской семье. Зигфрид оценивает рождественский торт миссис Хьюисон, который считается лучшим в округе. Только в этом году она приготовила для него сюрприз. Когда Трики-Ву заболевает, Зигфрид решает, что собака должна провести несколько дней в доме Скелдейл. Зигфрид таинственным образом держит на замке запасную гостиную только для того, чтобы устроить Тристану сюрприз после того, как Хелен возбудила любопытство его брата. Джеймс, Хелен, Зигфрид, Тристан и миссис Холл отправляются на рождественскую службу в церковь, когда начинает падать снег.

Персонажи: миссис Холл, миссис Памфри, мистер Гиллинг, Джесс Мятт, мистер Хьюисон, миссис Хьюисон, мистер Мэллок. В титрах: Марджи Мятт.

Во время заключительных титров показывают кадры пустой кухни Скелдейла; Рождественские подарки под елкой в ​​столовой; и миссис Памфри вешает чулок с игрушками на кровать Трики-Ву.

3 серия

Съемки: март – май 1979 г. Запись: июнь – октябрь 1979 г.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Много поводов для беспокойства"29 декабря 1979 г. (1979-12-29)

Джеймс занимается тестированием на туберкулин. Чарльз Харкорт вызывает его на Мин-Аг, когда результаты испытаний вызывают путаницу. Зигфриду приходится иметь дело с Мюрреем, владельцем собаки, который верит только в строжайшую дисциплину по отношению к своей собаке. Ему также приходится иметь дело с умирающими овцами на глухих вересковых пустошах в результате больной. Хелен устраивается на работу секретарем, но Джеймс не уверен, что одобряет это. Зигфрид, тем временем, считает это прекрасной идеей; Тристан в меньшей степени, когда он понимает, что ему придется восполнить административную слабость в партнерстве. Миссис Холл говорит Зигфриду, что она должна уйти, чтобы помочь своему брату, который теперь работает на своей ферме один.

Персонажи: миссис Холл, Мюррей, Чарльз Харкорт, Джефф Мэллок, Моверли, Хилл, миссис Ноукс, Джордж, Китти Паттисон, миссис Мюррей.
2"Благотворительность начинается дома"5 января 1980 г. (1980-01-05)

Зигфрид сталкивается с Рональдом Бересфордом, менеджером местного банка, собака которого плохо себя ведет в машине. Тристан ухаживает за Марджори Симпсон, а Зигфрид встречает Сару Раворт. Джеймс лечит собаку мистера Бейли, у которой развился бронхит. Зигфрид наказывает Джеймса после того, как тот отказывается от платы за ветеринарную помощь. Зигфрид еще раз доказывает, что ему сложно прислушиваться к собственным советам. Тристан спасает сильно раненого кота и убеждает Джеймса попытаться спасти его, а не уложить. После успешной операции Хелен решает усыновить социально ориентированного животного из семейства кошачьих и вылечить его до полного здоровья.Позже она обезумела, когда узнает, что кошка принадлежит семье Гиббонов.

Персонажи: миссис Холл, Рональд Бересфорд, Марджори Симпсон, мистер Бейли, Сара Раворт, Тед Добсон, Альберт Клоуз, Зепп Гиббонс.
3"Каждой собаке свой день ..."12 января 1980 г. (1980-01-12)

Мистер Биггинс рассказывает Джеймсу о своем пастушке Неде Финче, который пьет каждую ночь и его привлекают яркие огни «большого города» Бристона. Однако все, что видит Джеймс, - это дружелюбный работник, пьющий в тишине в своем доме. Миссис Холл в ужасе после визита мистера Барджа, фармацевтического представителя компании «Каргилл и сыновья». Джеймсу нужно лечить новую жизнь миссис Памфри. боксер, Седрик, у которого метеоризм.

Персонажи: миссис Холл, миссис Памфри, мистер Бардж, мистер Биггинс, Нед Финч, мистер Дент, мистер Дент-старший, Кон Фентон, Ходжкин, Хильда Биггинс, Дэвид Вудли, мистер Бересфорд, миссис Бересфорд, Мэрион, миссис Картрайт, полковник Буллер, Викарий, миссис Тамворт-Браун. В титрах не указано: мисс Бедфорд, горничная миссис Памфри.[1]
4"Собачья шерсть"19 января 1980 г. (1980-01-19)

Тристан и Зигфрид встречают бродягу Родди Траверса и его собаку, которые проходят через этот район. Миссис Холл поехала в Броутон навестить свою сестру Дороти, муж которой болен, и ему сказали, что он не может вернуться на работу. Тристан неохотно соглашается взять на себя домашние дела и обязанности в ее отсутствие. Зигфрид не сочувствует, когда его брат начинает жаловаться. Грэнвилл Беннетт останавливается, надеясь, что кто-нибудь взглянет на его собаку Фиби, которой нужна небольшая операция. Он приглашает Джеймса и Зигфрида на ланч на следующий день. Бывший снова переедает.

Персонажи: миссис Холл, Родди Трэверс, Грэнвилл Беннетт, Зои Беннетт, мистер Уиллис.
5"Если бы пожелали лошади"26 января 1980 г. (1980-01-26)

У Тристана поздняя ночь, из-за чего брат ставит перед ним задачу по поводу его вредных привычек. Молодого правонарушителя Уэсли Бинкса уговаривают изменить свой образ жизни, когда его собака заболевает. У Тристана есть планы на юную Дебору Маунт, но ее отец не одобряет. Братья Уитинг, Брайан и Деннис, уезжают из города, чтобы записаться в армию.

Персонажи: миссис Холл, мистер Маунт, мистер Скаргилл, Дебора Маунт, Уэсли Бинкс, миссис Бинкс, мистер Дженкинс, мистер Уитинг, Брайан Уитинг, Деннис Уитинг.

«Роберт Харди делал такие прекрасные вещи своим выступлением», - вспоминал Пол Клейтон, сыгравший Брайана Уитинга. «Я помню, как он так смотрел на нас после того, как мы сказали ему, что мы идем на войну. У него была реплика, но он решил ничего не говорить. Он просто сделал паузу. Я узнал от него, что он всегда использовал эту паузу, которая дал своим сценам передышку, что, в свою очередь, дало возможность редакторам выбрать, какой персонаж рассказывает историю в данный момент ».[1]

«В 'If Wishes Were Horses' я должен был сделать так, чтобы это выглядело так, как будто эта машина ехала сама по себе, что было довольно сложно сделать, спускаясь с холма, глядя на крыши домов», - вспоминает Питер Дэвисон. "Это была хорошая шутка - как и Здоровье и эффективность кляп. Раньше я любил это. С детства я думал: «Ух ты ... нудисты!» Поэтому, когда один из них появился на съемочной площадке в предыдущем эпизоде, я подумал: «Мне нужно, чтобы Тристан это прочитал». Мне нравилось вставлять приколы; Мне просто понравилась мысль, что он курил сигареты в операционной рядом с табличкой «Не курить». Я вставил один большой кляп, засунул сигарету в стол и закрыл ящик, и тут пошел дым! Я просто повеселился с этим его аспектом, и этот персонаж дал мне право делать все это. К этому моменту мы все были очень уверены в себе, и нам просто нравилось это делать ».[1]
6"Свинья посередине"2 февраля 1980 г. (1980-02-02)

У Джеймса и Хелен годовщина, и он планирует особенное празднование. Вечер в изысканном ресторане «Арлекин» в Бикершоу почти испорчен, когда коза ест свою чековую книжку. Зигфрид начинает встречаться с Марджери Эгертон. Тем временем Тристан, которому помешали попытки увидеть Дебору Маунт, обращает свое внимание на предыдущие завоевания. Джеймсу приходится несколько раз навещать мистера Бэйлза, собака которого имеет склонность пугать посетителей до ума. Миссис Холл переедает на вечеринке с хересом Союза женщин.

Персонажи: миссис Холл, миссис Эгертон, мистер Бейлс, миссис Эйнсворт, мистер Биггинс.
7"Приготовься"9 февраля 1980 г. (1980-02-09)

Война становится очевидной возможностью, поэтому Хелен запасается едой, в то время как Тристан, по просьбе своего брата, наклеивает скотчем окна, пытаясь свести к минимуму вероятность их разрушения в случае прибытия бомб. Зигфрид решает, что Skeldale House должен сберегать запасы еды, заставляя его обитателей есть вместе. Миссис Холл слишком серьезно относится к его указаниям экономить. Джеймс лечит собаку мисс Вестерман, Хэмиш. Однако во время выздоровления собаки Тристану удается ее потерять. Зигфрид пытается соединить своего брата с суровой Дейрдрой Хедингли, но ему удается выбраться из этого. Ветеринары отказались от вечеринки с Хедингли, чтобы вылечить бездомную собаку, которая попала в аварию.

Персонажи: миссис Холл, П. Бленкирон, мисс Вестерман, мистер Стокилл, майор Хедингли, Дейрдра Хедингли, Лидия.
8"Умирающая порода"16 февраля 1980 г. (1980-02-16)

Джеймс и Зигфрид попадают в современный доильный зал во время отела. Бывают проблемы, когда лошадь молочника приходится убирать с дороги для лечения. Мисс Вестерман возвращается с Хэмишем. Тристан пытается избежать ее, учитывая, что он потерял собаку в последний раз, когда был отдан под его опеку. Ее беспокоят слухи о том, что собак необходимо усыпить в случае войны, но Тристан успокаивает ее. Ветеринары соглашаются стерилизовать кошку за минимальную плату благодаря Тристану, но обнаруживают, что ими, возможно, воспользовались. Зигфрид лечит стареющую лошадь Херби Хинчклиффа, Долли, и становится эмоционально вовлеченным в дело, когда дело доходит до ее усыпления.

Персонажи: миссис Холл, Херби Хинчклифф, мистер Блэкберн, миссис Бек, мисс Вестерман, миссис Бравингтон.

«В« Умирающей породе »мы много трупов», - вспоминала Кэрол Дринкуотер. «Мы громко смеялись, когда Питеру приходилось заходить в зал для завтрака и рассказывать нам всем, что лошадь должна быть поставлена. Каждый раз, когда Питер заходил по телефону, чтобы сказать:« Он уложил Долли », мы все начинали смеяться. Я не знаю почему Это должно быть как-то связано с тем, как Питер произнес фразу в первый раз, и мы все рассмеялись, а Питер спросил: «Что?» Режиссер спросил, почему мы смеемся, и мы не могли сказать, потому что не знали. Каждый раз, когда мы пытались сделать эту сцену, мы смеялись каждый раз, когда Питер входил в комнату, даже до того, как он заговорил об этом больном животном. "[1]
9«Грань катастрофы»23 февраля 1980 г. (1980-02-23)

После недавнего опыта с Долли Зигфрид стал немного стесняться лошадей. Джеймсу приходится иметь дело с недружелюбным Ральфом Бимишем, высокомерным владельцем лошади, который постоянно игнорирует его советы. Ветеринарам приходится иметь дело со вспышкой Болезнь стопы и рта на ферме Дагглби. Объявлена ​​война.

Персонажи: миссис Холл, Ральф Бимиш, Дагглби, миссис Бек, миссис Бейли, мистер Бейли.

«Когда вы думаете, что мы сделали девяносто серий, у меня очень мало воспоминаний о сценах, которые я играл», - вспоминает Роберт Харди. «Хотя одним из моих любимых - потому что, я думаю, это было правдой - была моя сцена с Питером, когда объявляется война, и мы сидели на вершине хребта, глядя вокруг на эту чудесную сельскую местность Йоркшира».[1]

Помощник начальника цеха Дэвид Тилли вспоминал: «Гоночные конюшни, представленные в« Грани катастрофы », находились на Middleham, где тренером был Джамбо Уилкинсон. Я помню, как они были довольны своим молодым наездником, который выиграл свою первую гонку за день до съемок. Поскольку для этого эпизода и «Вопросов жизни и смерти» было так много съемок, студийные записи обоих эпизодов были объединены в один двухдневный слот в Pebble Mill ».[1]
10«Дома и в гостях»1 марта 1980 г. (1980-03)

Пока миссис Холл в гостях у двоюродного брата, Тристан снова пробует готовить. Зигфрид, однако, хотел бы, чтобы его не беспокоили. Джеймс заменяет Стьюи Браннана, пока он в отпуске. Он и Хелен посещают собачью трассу, когда ему приходится действовать в качестве дежурного ветеринара. Ветеринарам приходится иметь дело с собакой, которую сбила машина.

Персонажи: миссис Холл, миссис Холройд, Питер Гиллард, Марджори Гиллард, мистер Пимм, мистер Кокер, Гораций.
11«Сигнализация и экскурсии»8 марта 1980 г. (1980-03-08)

В районе Дарроуби произошла вспышка необъяснимых отравлений собак. Зигфрид решает провести расследование. У Тристана прощальный вечер с местными звонарями. Джеймс и Тристан идут на колокольню. Как и следовало ожидать, дела идут не очень гладко. Зигфрид лечит собаку Джоан Клиффорд, Саксонку, но этот случай имеет для нее особые последствия. Джеймс тем временем угощает свиней необъяснимо громкого Лена Хэмсона.

Персонажи: миссис Холл, Джоан Клиффорд, Роб Бенсон, Лен Хэмсон, Элайджа Хэмсон, Натаниэль Адамсон, Берт Бартл, Джордж.

Хелен Хэрриот не появляется в этой серии
12«Вопросы жизни и смерти»15 марта 1980 г. (1980-03-15)

Джеймс посещает величественный дом лорда Халтона. Халтону понравилась лошадь, которая забрела на его территорию из ближайших военных казарм. На ферме Биллингсов Джеймс находит истощенных молодых телят. Он думает, что они проглотили какой-то раздражитель, но ветеринары не могут изолировать источник. Миссис Холл выбирает одно из лучших вин Зигфрида - Oublion 1928 года - чтобы Херриоты наслаждались вечером в одиночестве. Зигфрид неохотно соглашается на пару, хотя это означает, что он пропускает один из стейков миссис Холл и почечный пудинг. Джеймсу не удается спасти собаку Пола Коттерелла. Он опустошен, узнав, что Коттерелл покончил жизнь самоубийством, потеряв своего собачьего компаньона.

Персонажи: миссис Холл, лорд Халтон, Пол Коттерелл, Кен Биллингс, Сет Пиллинг, миссис Пиллинг, Солдат Рейвен, Стокилл, Чарли.
13"Воля к жизни"22 марта 1980 г. (1980-03-22)

Зигфрид обвиняет Тристана в том, что он не заделал дыру в заборе. Тристан в ответ объявляет, что собирается выступить против тирании. Тристан пытается привлечь Джеймса на свою сторону, но Джеймс не вмешивается, пока его руку не заставят. Джеймс оперирует больного теленка, но тем, кто ему помогает, хуже, чем животному. Джеймс также должен сказать невротичному владельцу собаки, что его питомец слепнет. В Марджери Эгертон у Зигфрида проблемы с женщиной.

Персонажи: миссис Холл, Эндрю Вайн, Марджери Эгертон, мистер Соуден, мистер Эбботт, Джордж Хиндли, Элис Темпл.

Сэнди Бирн, жена писателя Джонни: «Я расскажу вам забавную историю о ферме мистера Соудена в« Воли к жизни ». Место было выбрано, потому что оно было грязным, и настоящий фермер был рад, что они собирались снимать на его ферме. , но когда прибыло подразделение, он отмыл его безупречно, поэтому команде пришлось перекачать все это дерьмо, чтобы оно снова стало грязным. Я помню, как Кристофер Тимоти стоял на склоне холма в пластиковой шляпе от дождя, потому что им нужно было чтобы волосы оставались сухими для непрерывности ".[1]
14"Большие шаги и маленькие проблемы"5 апреля 1980 г. (1980-04-05)

Миссис Холл получает предложение руки и сердца от Гарольда Картера. Из-за того, что он проводит дома с Хелен в избытке, Джеймс разочарован количеством вызовов, с которыми ему приходится иметь дело. Тристан берет слабину, чтобы провести ночь с Хелен. Тристану сообщили, что он, наконец, сдал ветеринарные экзамены и, таким образом, пополнил ряды MRCVS. Джеймс и Зигфрид записываются в RAF и покидают Дарроуби на время. Первым уходит Зигфрид, а чуть позже - Джеймс. Пасхальный понедельник. В своей последней сцене миссис Холл провожает Джеймса из Скелдейл-хауса. По дороге из города на такси несколько местных жителей прощаются с ветеринаром.

Персонажи: миссис Холл (последнее появление), Гарольд Картер, Арнольд Саммергилл, доктор Рачински, Эмма Таннер, Уилф Хендерсон, мисс Томпсон, Саймон Таннер, Фред, Сьюзи Кларк.

«Последний эпизод третьей серии, может быть, менее забавный, чем другие, но содержал некоторые из моих любимых сцен», - вспоминает Питер Дэвисон. «Последним выстрелом был Джеймс, уезжающий от Дарроуби, и первые два человека, которым он машет рукой, - это Олив и Чарльз Тернер, владельцы Cringley (Skeldale) House, который они недавно продали, чтобы превратить его в дом для престарелых».

Единственный известный вывоз Выпуск из сериала произошел, когда Зигфрид встает из-за стола в гостиной, чтобы ответить на телефонный звонок Саймона Таннера. Питер Дэвисон врывается в дверь в костюме супергероя и восклицает: «Билл Селларс разговаривает по телефону, Зигфрид. Не знаете, снимем ли мы четвертую серию?» Кристофер Тимоти опускается на кресло за дверью и добавляет: «Святой телевизионный продюсер, Зигфрид! Что нам делать?» «Ну, смотрите сюда, супергерои, вот что я вам скажу. Четвертая серия, а? Я поговорю с ним по телефону, и пока я это делаю, вы атакуете сзади», - заключает Роберт Харди.[2]

Рождественские скидки 1980-х годов

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Господь Бог создал их всех (Часть первая)"25 декабря 1983 г. (1983-12-25)

Наконец война закончилась, Джеймс возвращается в Дарроуби, чтобы присоединиться к своим партнерам по ветеринарной практике. Однако ему трудно приспособиться к гражданской жизни. Его первый звонок, конечно же, мистеру Биггинсу, который не изменился и ничего не делает, кроме как жалуется. Отношения с Хелен тоже натянуты: Джеймс вспыльчив и не может ей открыться. На замену покойной миссис Холл нанята новая домработница, миссис Хаббард. По сравнению с предшественницей, ей явно не хватало кулинарных навыков. Тристан, старше, но не обязательно мудрее, вернулся к звонарем Дэрроуби. Зигфрид встречает старуху Кэролайн, вернувшуюся после проживания в Америке. Позже они женятся и заводят детей, как упоминалось в серии 7 сериала «Помешано».

Персонажи: мистер Биггинс, миссис Памфри, мистер Олдерсон, Ходжкин, миссис Хаббард, мистер Хаммонд, мистер Мейсон, Джордж Мейсон, Кэролайн Фишер, Энн Грантли, П.С. Гул, инспектор Грин, сержант Баннистер, мистер Гаррет, Вера, Гарри, Джимми Херриот.
2"Господь Бог создал их всех (Часть вторая)"25 декабря 1985 г. (1985-12-25)

Джеймс приходит на помощь сестре Роуз, когда она находит собаку, застрявшую в торфяное болото. Ему нравится животное, и он забирает его домой. Хелен не одобряет и думает, что он вселяет в детей надежды на его состояние. Тристан сейчас работает в Министерстве сельского хозяйства. Он также восстановил связь с Дебби Маунт и, в свою очередь, ее воздержанным отцом. Зигфрид, теперь с усами, лечит кошку, поселившуюся на свалке Уолта Барнетта. Кто-то явно жестоко обращается с животным, но вспыльчивый Барнет, похоже, проникся к нему слабостью. Джеймс и Тристан находятся на пороге лоскутных ворот мистера Рипли. Скоро годовщина их свадьбы, Хелен хочет, чтобы Джеймс постригся, но он боится грубого парикмахера.

Персонажи: Джимми Херриот, Рози Херриот, сестра Роуз, мистер Маунт, Фу Маньчжу, миссис Гринлоу, Дебби Маунт, мистер Рипли, Клем Хадсон, Дик Хадсон, Герберт Хадсон, Джордж Форсайт, Уолт Барнетт, Джош Андерсон, Сидни, Фред, мистер Эджворт .

4 серия

После восьмилетнего перерыва начальные титры преобразуются по сравнению с предыдущей серией. Если раньше были представлены только Зигфрид и Джеймс, то теперь каждый центральный персонаж, появляющийся в эпизоде, получает отдельный кадр (взятый непосредственно из эпизода) с их текстовым введением. Начальные титры для Серии 5 такие же.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Одно из маленьких чудес природы"17 января 1988 г. (1988-01-17)

Зигфрид решает, что пришло время нанять помощника на полный рабочий день, и Калум Бьюкенен, с которым Тристан учился в ветеринарной школе в Эдинбурге, отвечает всем требованиям. В настоящее время Тристан является штатным сотрудником Министерства сельского хозяйства, где он и видит Дейдре МакЭван. Джеймс пытается получить ссуду в банке, присоединяется к подкомитету по молоку и навещает Трики-Ву. Другой ветеринар, Хилари Моттрам, утверждает, что Зигфрид ворует своих клиентов.

Персонажи: Калум Бьюкенен (первое появление), миссис Памфри, Хилари Моттрам, Ходжкин, миссис Гринлоу, Джимми Херриот, Рози Хериот, Дейдре Макьюэн, Берт Кили, миссис Кили, мистер Бакл, Билли Бакл, мистер Рипли, мистер Феллоуз, мистер Ламсден, Мистер Картер, мистер Грегсон, сэр Уильям Массингем.
2"Лает и кусается"24 января 1988 г. (1988-01-24)

Тристан назван «Советником по фертильности в Северной верховой езде Йоркшира» Мин Ага. Он отвечает за продвижение использования искусственное оплодотворение некоторым скептически настроенным фермерам. Джеймс покупает новый радиограмма, но не хочет позволять кому-либо его использовать. Рози присоединяется к своему отцу в его обходах, но чуть не попадает в серьезную аварию с быком. Зигфрид лечит пару избалованных собак Уиторнов. Джеймс просит Тристана помочь проверить несколько овец, которые вывозятся в Советский Союз. Калум поселяется в Скелдейле.

Персонажи: Калум Бьюкенен, миссис Гринлоу, Джимми Херриот, Рози Херриот, Доббс, мистер Уиторн, миссис Уиторн, мистер Хоули, мистер Диббл, мистер Пинкертон, мистер Каслинг, мистер Биннс, мистер Кроуфорд, Людмила Павлеченко, капитан Поленов, мистер Берриман (радиограмма продавец).
3"Бык в котелке"31 января 1988 г. (1988-01-31)

Тристан начинает работать консультантом по фертильности. Он проводит неформальный семинар в пивном саду Drovers. В тупике с Дейрдрой Тристан принимает предложение Калума пригласить ее на ужин, для которого Калум приготовит свое фирменное блюдо: жареную утку. Как оказалось, двое шотландцев обнаруживают, что у них гораздо больше общего. Джеймс безуспешно пытается спасти больную корову Тома Максвелла и обеспокоен тем, что фермер подаст против него судебный иск. Он также должен лечить беременную собаку Хамфри Кобба, но обнаруживает, что больше внимания требует хозяин. Зигфрид считает, что Калум привносит в Дом Скелдейл слишком много дикой природы.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, миссис Гринлоу, Джимми Херриот, Рози Хэрриот, мистер Хартли, Том Максвелл, мистер Дакин, Хамфри Кобб, Джефф Маллок, мистер Додсон, Гарольд Свитман, Майра Свитман, майор Булливант (в титрах не указан).
4"Человек-Свинья идет"7 февраля 1988 г. (1988-02-07)

Зигфрид имеет дело с двумя братьями, Рупом и Уиллом, которые постоянно ссорятся. Он также лечит больную лошадь богатого Сета Бутланда и получает интересное предложение. Лайонел Бро решает купить свиноферму, но сталкивается с проблемами, когда его поголовье заболевает, как подозревает Джеймс. чума свиней. Когда Тристан оказывается на грани розыгрыша мистера Стотта, он решает отомстить. Тристан почти готов признать поражение в битве за сердце Дейрдры после того, как Калум был выбран, чтобы заботиться о ней. Доберманы. Когда миссис Драйден ускользает от того, что она продает свой дом, Джеймс нацелился на покупку его на аукционе.

Персонажи: Калум Бьюкенен, миссис Гринлоу, Лайонел Бро, мистер Хоули, миссис Драйден, Сет Бутленд, Малкольм Бутленд, Руп, Уилл, мистер Грегсон, мистер Стотт, мистер Тисдейл, Джефф Маллок, мистер Хартли, мистер Брэдбери.
5"Слава Цезарю!"14 февраля 1988 г. (1988-02-14)

Зигфрид берет Тристана на задание, когда автобус Маленький Брат ехал под ударами и убивает одного из оленей лорда Броутона. Вскоре оленина таинственным образом становится доступной на рынке. Тристан и Калум все еще борются за любовь Дейрдры, но первый, похоже, медленно продвигается вперед, несмотря на его попытки ценить все шотландское. Ветеринарам приходится бороться с нашествием блох и готовиться к праздничному мероприятию, направленному на сбор денег на новую крышу церкви. Джеймс пытается сделать корове кесарево сечение. Собака миссис Уэстби страдает от тяжелого приступа пневмония. Калум предлагает решение.

Персонажи: Калум Бьюкенен, миссис Памфри, Дейдра Макьюэн, Джимми Херриот, Рози Херриот, миссис Гринлоу (последнее появление), Ходжкин, Гарри Кроппер, лорд Броутон, леди Броутон, миссис Уэстби, Сара Уэстби, Джейн Уэстби, мистер Бушелл, мистер Бодди.
6"Только один гав"21 февраля 1988 г. (1988-02-21)

Зигфрид имеет дело с овчаркой, которая никогда не лает. У Джеймса проблемы со скупым мистером Биггинсом, который винит ветеринара в смерти своей коровы. Калум принимает очередную тираду Зигфрида. На этот раз он сообщает клиентам, что они могут звонить в любое время дня и ночи. Тристан мгновенно становится экспертом по козам, чтобы произвести впечатление на Джин Деррик, красивую молодую замужнюю женщину, у которой, по мнению Тристана, есть пожилой муж. Елене нравятся бездомная кошка и ее котенок, когда они бродят по саду.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Себ Уилкин, мистер Биггинс, Дейдра МакЭван, герцог Маннертон, Молли Миникин, Джин Деррик, Боб Деррик, Джимми Херриот, Рози Херриот, Уинстон Маллок, мистер Туэйтс, Джим Кроссли
7«Туз, король, дама, валет»28 февраля 1988 г. (1988-02-28)

Джеймс имеет дело с больной коровой, раненой собакой и ящиком, полным котят. Он также недоволен Зигфридом, который купил вторую машину, пока ему приходится иметь дело со стареющим автомобилем. Джеймса также просят судить собачьи соревнования на выставке Дарроуби. Миссис Памфри впоследствии сообщает ему, что она планирует войти в Tricki-Woo. Зигфрид посещает фермера, который установил современный доильный зал. Однако он встревожен, когда расследует предполагаемый случай ящура. Калум озадачен Германом, больным такса у которого возникли трудности при ходьбе.

Персонажи: Калум Бьюкенен, миссис Памфри, Джек Скотт, Тони Скотт, Шейла Скотт, Гордон Анвин, Сирил, Рон Кандалл, миссис Кандалл, миссис Херрон, Рэйчел Босуорт, Джимми Херриот, Рози Хэрриот, бригадный генерал Д'Арси.
8«Исцеляющее прикосновение»6 марта 1988 г. (1988-03-06)

Зигфрид тащит Калума по углям о том, что расходуются медикаменты. Калума щекочут, когда Зигфрид снова не принимает собственное лекарство. Он также лечит стаю больных индеек, хозяин которых убежден, что ветеринары пытаются обмануть его с трудом заработанными деньгами. Джеймсу приходится лечить кошку с раздробленной челюстью. Он призывает Гранвилла Беннета на помощь. Грэнвиль предлагает ему поделиться своей практикой. Тристану сложно поспевать за своей возлюбленной, играющей в теннис, Рэйчел Босуорт.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Грэнвилл Беннетт, Зои Беннетт, Сьюзен Воган, полковник (Чарли) Босворт, Рэйчел Босворт, Финеас Калверт, Джимми Херриот, Рози Херриот, мистер Дагдейл, мистер Боггс, лорд Хоуден, Дейдра МакЭван.
9"Городской пижон"13 марта 1988 г. (1988-03-13)

Джеймс все еще обдумывает предложение Грэнвилла Беннета участвовать в его практике. Старый школьный друг Эндрю Брюс, который подумывает заняться сельским хозяйством, приезжает в гости. Джеймс и Зигфрид преподают ему урок реальности фермерской жизни. Зигфрид навещает мистера Дамблби, требовательного фермера, который редко оплачивает счета.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Эндрю Брюс, мистер Пикерсгилл, мистер Дамблби, Уолтер Хьюгилл, Томас Хьюджилл, Фенвик Хьюджилл, Уильям Хьюджилл, Терри Уотсон, миссис Уотсон, Джимми Херриот, Рози Херриот, Альберт Кеннинг, Генри Диксон, Дик Даннинг, Гордон Анвин, Сирил, мистер Аткинсон.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
10«Для богатых, для бедных»20 марта 1988 г. (1988-03-20)

Джеймс и Хелен - гордые родители, когда Джимми просят сыграть на музыкальном концерте его учителя по фортепиано. Джеймс устает, когда его машина ломается. Это может убедить его принять предложение о партнерстве от Гранвилла Беннета. Киту Билтону снова пришло время зарезать свою свинью. Как обычно, он настолько привязался к зверю, что не мог вынести его смерти. У Зигфрида плохой день, во многом благодаря семье Хардвик. Калум попадает в ловушку на дереве из-за быка, поэтому он пропускает прибытие Дейрдры в Маннертон.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра Макьюэн, Джимми Херриот, Рози Хэрриот, Артур Хардвик, Бен Хардвик, полковник (Чарли) Босворт, Финес Калверт, Кит Билтон, миссис Билтон, мистер Бакл, Билли Бакл, миссис Уитли, Хьюберт Меррик, мисс Ливингстон, Дэйвид.

5 серия

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Несмотря ни на что"3 сентября 1988 г. (1988-09-03)

Хелен прикована к постели с выскользнувшим диском. Тристан оставил свою работу в Министерстве сельского хозяйства и хочет присоединиться к этой практике. Зигфрид и Джеймс тянут его за собой. Младший Фарнон также пытается обманом заставить Калума принять участие в двойное свидание, причем последнему приходится сотрудничать с Пруденс Барраклаф. Долины лежат в снегу на несколько футов глубиной, поэтому Джеймс бросается на лыжи, пытаясь добраться до Максвелла. Калуму нужно уехать в Ирландию на туберкулиновую пробу.

Персонажи: Калум Бьюкенен, миссис Памфри, Том Максвелл, Тесс Максвелл, Верити Барраклаф, Джеффри Барраклаф, Ходжкин, Эдна, Клейтон, Даунс, Пруденс Барраклаф.

В этом эпизоде ​​впервые появляется новая собака Херриотов. Это черный Лабрадор ретривер по имени Дэн (в честь старого бордер-колли Алдерсонов)
2«Почетное место»10 сентября 1988 г. (1988-09-10)

Джеймс посещает Тренхольм, чья собака, Тип, предпочитает спать на улице в бочке в любую погоду. Между тем, у одной из их коров произошло вагинальное кровотечение. Тристан, разбуженный мистером Басби, откладывает свой визит в пользу того, чтобы вернуться в постель, что расстраивает как клиента, так и Джеймса, которому приходится отвечать на разгневанный телефонный звонок Басби, ухаживая за его недееспособной женой. Любезность доставки миссис Памфри, предназначенная специально для Хелен, радует всех в Skeldale House. Миссис Памфри держит черный галстук вечеринка по случаю дня рождения Трики-Ву с Джеймсом в качестве почетного гостя. Тристан уклоняется от обеда, чтобы быстро выпить пинту в «Дроверс», но его тревожит звонок от Хелен. Басби снова разговаривает по телефону. Раздраженный тем, что сессия была прервана, Тристан мстит Басби.

Персонажи: Питер Тренхольм, Мэри Тренхольм, мистер Басби, Джордж (почтальон ) (в титрах не указан), миссис Памфри, Ходжкин, Эдна, Джимми Херриот, Рози Херриот, The Bourbon Ensemble.

Калум Бьюкенен не появляется в этом эпизоде, он уехал в Ирландию во время предыдущего.
3«Выбери светлое утро»17 сентября 1988 г. (1988-09-17)

Калум возвращается из Ирландии и очень рад услышать, что Дейдра проведет неделю в Дарроуби. Зигфрид лечит лошадь сэра Роберта после того, как она упала под присмотром Кейт Ингрэм. Джеймс знакомится с семьей любителей кошек. Тристан лечит собаку, которая любит его кусать. Зигфрид говорит Тристану, что ему придется сделать следующий раунд туберкулиновых тестов в Ирландии.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, сэр Роберт, Кейт Ингрэм, миссис Хирд, Рут Брэмли, миссис Баттерворт, Венди Баттерворт, Том Маринер.
4"Игровое поле"24 сентября 1988 г. (1988-09-24)

Хелен все еще лежит со спущенным диском. С Зигфридом в Лондоне на конференции, друг Джеймса Эндрю Брюс снова приезжает в гости. Джеймсу приходится иметь дело с лошадью Джека Скотта и быками мистера Виггинса. Калум наслаждается мучениями фермера, стреляющего прямолинейно. Уезжающий в Ирландию Тристан проверяет терпение всех своими ограниченными кулинарными способностями. Джеймс паникует, когда понимает, что не получил Хелен подарка на годовщину. Андрей спасает положение.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Эндрю Брюс, Джек Скотт, мистер Уиггинс, мистер Хоппс, преподобный Хенти, Люк Бенсон, мистер Ропер, Уилф, Тони Скотт, Шейла Скотт, Рози Херриот, Джимми Херриот.
5"Когда мечты сбываются"1 октября 1988 г. (1988-10)

Хелен снова на ногах. Джеймс находит новый дом и встречается с мистером Грегсоном, менеджером своего банка. Зигфрид подумывает о смене своего представителя в сфере фармацевтики, пока нынешний, мистер Бардж, не поможет вылечить неприятный случай белого налета. Калум лечит стадо овец повседневным лекарством.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Алоизиус Бардж, мистер Грегсон, мистер Хартли, мистер Кларк, Джефф Маллок, Джонатан Диксон.

Тристан Фарнон не появляется ни в этом эпизоде, ни в остальной части сериала, поскольку в предыдущем эпизоде ​​он уехал в Ирландию.
6"Новая глава"8 октября 1988 г. (1988-10-08)

Джеймс посещает лекцию Северного ветеринарного общества с Грэнвиллом Беннетом. Они опаздывают, но Грэнвилла это не слишком беспокоит: по всей видимости, он занимается только едой и напитками после лекции. Джеймс, как обычно, изнашивается, но на этот раз виновато пищевое отравление.Пока Джеймса нет, у его собаки Дэн случается сердечный приступ. Калум рассказывает Хелен о некоторых Бордер терьер щенков на продажу, и она решает купить одного. Джеймс и Хелен переезжают в свой новый дом, Ровангарт.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Грэнвилл Беннетт, Берт Чепмен, миссис Чепмен, Джо Бентли, Перси Окли, Билл Уоррингтон, Джимми Херриот, Рози Хэрриот.
7"Подарок из Дублина"15 октября 1988 г. (1988-10-15)

Калум влюбляется в красивую девушку по имени Молли, с которой он познакомился во время тестирования на туберкулин в Ирландии. Дейрдра наносит неожиданный визит, чтобы возобновить их отношения, пока Молли останавливается в доме Скелдейл. Калум сначала разрывается, но понимает, что всегда был влюблен в Дейрдру. Джеймс получает приглашение осмотреть нового жеребца лорда Баттермера.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейрдра Макьюэн, Молли МакФили, миссис Бартрам, мистер Биртвистл, миссис Биртвистл, Лен Биртвистл, лорд Баттермир.
8«Соль Земли»22 октября 1988 г. (1988-10-22)

Поскольку Тристан все еще находится в Ирландии, Зигфрид нанимает молодого ветеринара Вилли Баннистера, чтобы тот помог им на пару недель. К ужасу Калума, мистер Баннистер - трезвенник, увлекающийся оперой. Однако он взволнован слухами о том, что Вилли хорошо готовит. Джеймс лечит собаку, которую сбило с толку. Калум готовит еду для Джеймса и Зигфрида, но на ее приготовление уходит так много времени, что его гости слишком много выпили и решают пойти на кухню, чтобы посмотреть, как это происходит.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Вилли Баннистер, Мэри Джейн Уэйн, Бернард Уэйн, Элеонора Диммок, мистер Диммок, миссис Диммок, миссис Паундер, Альберт Пенн, миссис Пламб.
9«Система сдержек и противовесов (пронумерованная как эпизод 2 во вступительных названиях)»29 октября 1988 г. (1988-10-29)

Зигфрид намерен получить оплату просроченных счетов от местных фермеров. Джеймсу дается практически невозможная задача - получить деньги от мистера Биггинса. Зигфрид слишком доверяет злейшему преступнику, майору Буллену.

Персонажи: Калум Бьюкенен, мистер Биггинс, Хильда Биггинс, Гримсдейл, майор Буллен, Деннис Пратт, Маллаби, Маллок.
10"Самка вида"5 ноября 1988 г. (1988-11-05)

Старый друг просит Зигфрида показать его дочери Эмме, студентке ветеринарного факультета, что такое сельская практика. Калуму нравится Эмма. Испытав сопротивление местных фермеров ветеринарам-женщинам и поняв, что Калум слишком увлечен ею, Эмма решает вернуться домой. Собака Джека Сандерса, похоже, не восстанавливается после небольшой травмы.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, Эмма Стайлз, мистер Биггинс, Джек Сандерс, Бетти Сандерс, миссис Белл, Джо Харрис, Саймон Харрис, Питер
11«Джекпот»12 ноября 1988 г. (1988-11-12)

Джеймс вернулся из двухнедельного отпуска в Шотландии. У него проблемы с приспособлением к работе, он носит шорты на ходу, что доставляет его клиентам немало развлечений. Джеймс уговаривает Зигфрида одолжить ему машину на несколько дней, пока последний уезжает в отпуск.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра Макьюэн, миссис Ридж, Ник О'Брайан, Роберт Корнер, мистер Тэнси, Джек Тэнси, Тед Хардакр, миссис Мейнелл, мистер Мейнелл.
12"Два одинаковых предмета"19 ноября 1988 г. (1988-11-19)

Калум вылечивает молодую лису, но выпустить ее обратно в среду обитания оказывается труднее, чем он ожидал. Кот Дика Фосетта внезапно теряет сознание. Джеймс обнаруживает, что кошка пила жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. Калум ошибочно думает, что у него есть соперник для привязанности Дейдры, когда она приводит Энтони к Дэрроуби. Калум делает предложение Дейрдре. Зигфрид лечит собаку от слабого сердца и получает репутацию мастера по ремонту телевизоров.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, Дик Фосетт, мистер Чендлер, Джон Элдер, медсестра Дагган.

6 серия

Начальные титры возвращаются к первому показу, где Зигфрид ведет машину, а Джеймс - пассажир в отрывке из эпизода «Грубый и гладкий». Что касается первых нескольких серий, кадры были сняты в конце 1988 или в начале 1989 года, так как на холмах лежит снег. Снимок салона автомобиля будет обновлен позже в серии материалами из весеннего и летнего периода.

Еще позже в сериале титры начинаются с того, что Зигфрид и Джеймс покидают компанию J.R. Stubbs Provisions, возвращаются в машину и едут по мосту, показанному в первом прохождении сериала.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Тут и там"2 сентября 1989 г. (1989-09-02)

Поскольку их семьи уезжают на неделю в Лондон, Зигфрид предлагает ему и Джеймсу переехать в Скелдейл-Хаус. Зигфрид рад вернуться в прошлое, проводя долгие вечера за разговорами обо всех и вся. Дела, конечно, не складываются. Джеймс встречает Бэзила Куртенэ, человека с интересным прошлым, который сейчас работает пастухом.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, мистер Доусон, Бэзил Куртенэ, Джордж Уайтхед, мистер Коутс, Сэм Холл.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
2"Курс истинной любви"9 сентября 1989 г. (1989-09-09)

После серии недоразумений Калум и Дейрдра расходятся. Зигфрид пытается залечить трещину. Пара улаживает свои разногласия и обручается. Джеймс встречает бывшего клиента Джима Поттса, который сейчас на пенсии. Джеймс клянется навещать его всякий раз, когда он уходит, но случается трагедия. Правящий суверен Георг VI умер 6 февраля 1952 г.

Персонажи: Калум Бьюкенен, Дейдра МакЭван, Джим Поттс, миссис Поттс, мистер Буш.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
3"Зов природы"16 сентября 1989 г. (1989-09-16)

У Калума есть статья, опубликованная в Ветеринарная запись. Зигфрид думает, что Калум планирует устроиться на работу в Канаду после того, как отчитает его за то, что он приносит дикую природу в Скелдейл. Джеймс помогает Барбаре Хэзлитт определить, имеет ли ее колли способность стать овчарка. Зигфрид и Калум навещают миссис Бонд, чтобы вылечить одного из ее многочисленных представителей семейства кошачьих, включая сына покойного и злобного Бориса. Дейдра и Калум женятся. Тристан возвращается из Ирландии, чтобы стать лучший человек.

Персонажи: Калум Бьюкенен (последнее появление), Дейдра Бьюкенен (последнее появление), Барбара Хэзлитт, миссис Бонд, мистер Скиптон, Джордж (почтальон).

Тристан Фарнон возвращается в этом эпизоде, но не появляется до конца сериала.
4"Прикосновение Нельсона"23 сентября 1989 г. (1989-09-23)

Зигфрид призывает Блэквудов вылечить больную собаку, но вместо этого пытается диагностировать человеческие недуги. Ему также приходится иметь дело с очень странным мистером Хоппсом, который просит совета по уходу за своей собакой. Однако собаки нет, и Зигфрид обнаруживает, что Хоппс надеется воспользоваться спадом состояния на ферме Блэквудов. Джеймс кастрирует несколько свиней в поместье лорда Халтона и выигрывает призы.

Персонажи: Чарли, Берт, Хьюи, мистер Блэквуд, миссис Блэквуд, мистер Хоппс, Гарри (доктор) Аллинсон.
5«Кровь и вода»30 сентября 1989 г. (1989-09-30)

С Калумом сейчас в Новая Шотландия, Зигфрид снова обращается к Вилли Баннистеру с просьбой помочь. Джеймс встречает двух братьев, которые живут в одном коттедже, но не разговаривают друг с другом уже пятьдесят лет. Оливер занимается разведением кроликов, а Роланд выращивает капусту. Теперь один из кроликов Оливера болен, и он обвиняет своего брата. Г-н Хартли заставляет Зигфрида поговорить с группой местных фермеров, которые собираются в Drovers Arms. Приняв это предложение, Зигфрид пытается все, что только может придумать, чтобы снова выбраться из этого положения.

Персонажи: Оливер Стронг, Роланд Стронг, мистер Доусон, Вилли Баннистер, мистер Хартли, мистер Биггинс, Гримсдейл, Гленис Траскотт, Норман.
6«Где безопасно пастись овец»7 октября 1989 г. (1989-10-07)

Джеймс и Хелен обеспокоены Дэвидом Брэтуэйтом, местным овцеводом, который недавно потерял жену. Джеймс имеет дело с больным котом кондитера Джеффа Хэтфилда. Он обнаруживает, что к нему приставают миссис Памфри и миссис Тиббетт, которые хотят получать постоянные сводки об успехах кошки.

Персонажи: миссис Памфри, Джефф Хэтфилд, Дэвид Брейтуэйт, миссис Тиббетт, Ходжкин, Ричард Бейли, Элис Бейли.
7"Новый мир"14 октября 1989 г. (1989-10-14)

Джеймсу приходится иметь дело с Верноном Харкером, ленивым фермером, который пренебрегает своим поголовьем и советами ветеринаров. Зигфрид угощает аристократическую кошку леди Халтон, Бесс. Отказавшись от заботы о мелких животных, Зигфрид вынужден отступить. Джеймс сталкивается с обезьяной Сьюзи Торнтон, у которой тяжелая форма диареи.

Персонажи: леди Халтон, сестра Роуз, Руп Неллист, миссис Мейсон, Вернон Харкер, миссис Харкер, Лен Биртвистл, Сьюзи Торнтон.
8"Ремонт заборов"21 октября 1989 г. (1989-10-21)

Зигфриду приходится иметь дело с Дженни Гарстон и Дэвидом Рейнером, двумя соседями, которые враждуют в течение многих лет. Зигфрид и Джеймс чуть не нарушили закон, когда выпивают в нерабочее время пинту пива в «Черной лошади».

Персонажи: Дженни Гарстон, Дэвид Рейнер, Элизабет Рейнер, Джеффри Рейнер, медсестра Браун, Клифф Браун, Рег Уилки, П.С. Гул, Тони Биннс.
9"Большая рыба, маленькая рыбка"28 октября 1989 г. (1989-10-28)

Джеймса уговаривают сыграть в ежегодном крикетном матче «Джентльмены против игроков». Он играет за Джентльменов, в то время как Игроков управляют молодые Фредди Труман. Когда Джеймс получает травму на поле, Зигфрид должен занять его место в складке. Тейлоры обеспокоены Мэгги, их хромой лошадью. Зигфрида сопровождает в обход молодого Колина Эпплби, у которого больная золотая рыбка.

Персонажи: полковник Дженкинс, Арни Брейтуэйт, Рэйчел Тейлор, Боб Тейлор, Колин Эпплби, Брайан Эпплби, Элисон Эпплби, Фредди Труман, Алек, Альберт Виггс.
10«Кому мы верим»4 ноября 1989 г. (1989-11-04)

Странствующий рабочий Родди Трэверс возвращается в Дарроуби. Внезапно происходит кража, и подозревают Родди. В конце концов, настоящим виновником оказывается собака Родди, Мерфи. Затем местный фермер обвиняет Мерфи в том, что он убил свою овцу, и похоже, что собаку придется усыпить.

Персонажи: Родди Трэверс, Сэм Уитчелл, Мэри Хокинс, мистер Хокинс, Фред Аллан, Миранда.
11"Грубый и гладкий"11 ноября 1989 г. (1989-11-11)

Зигфрид рассматривает чрезмерно активную лошадь, принадлежащую эксцентричным сестрам Дарнли, одна из которых совершенно уверена, что власть Зигфрида над лошадьми граничит с колдовством. У Джеймса есть несколько встреч с мистером Рипли, чья лень достать новые ворота причиняет тяжкие телесные повреждения всем, кто приближается к его ферме. Билл Рэмси оставляет свой Немецкий дог, Генриетта, на попечении ветеринаров. Зигфрид пытается повысить эффективность практики, но с неоднозначными результатами. Это пятнадцатая годовщина прибытия Джеймса в Дарроуби - случай, который Зигфрид намерен признать.

Персонажи: Сибил Дарнли, Эди Дарнли, мистер Рипли, миссис Рипли, Билл Рэмси.
12"Лучшее время"18 ноября 1989 г. (1989-11-18)

Старая бабушка Кларк не любит своего соседа, итальянца Франко Педретти. Она не любит его только потому, что ее сын умер на родине во время Вторая Мировая Война. Зигфрид пытается добиться примирения. Джеймс работает с Бертом Лонгшоу, у которого проблемы с привозными коровами. Трики-Ву требует хирургического вмешательства, но миссис Памфри выбирает неинвазивное лечение с особенно интересными побочными эффектами.

Персонажи: миссис Памфри, миссис Кларк, Франко Педретти, Берт Лонгшоу, Джефф Маллок, Мэри Кларк.

Серии 7

В первых титрах ранних эпизодов финальной серии снова показаны Зигфрид и Джеймс, проезжающие по Долине, на этот раз с лобовой стороны, а не со стороны водителя. В эпизодах с участием Тристана он также снимается за рулем своего кабриолета, одетого в кепка и машет двум женщинам, устраивающим пикник у дороги.

«Knowin 'How To Do It» и «If Music Be the Food of Love» включают вступительные титры Дж. Р. Стаббса.

В заключительных титрах видно, как трое ветеринаров выходят из магазина под названием Players Please, по соседству с The Castle Tea Shop, прежде чем сесть в машину Зигфрида. Кредиты меняются позже в серии, когда Джеймс выходит из задней части дома Скелдейл и помогает Зигфриду в работе над автомобилем последнего. Хелен и миссис Олтон также знакомятся отдельно. В последнем эпизоде ​​титры возвращаются к формату ранних серий.

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Блудное возвращение"1 сентября 1990 г. (1990-09)

После двух лет в Ирландии Тристан возвращается в Дэрроуби и сразу становится жертвой розыгрыша Джеймса, из-за которого он намерен любой ценой избегать Сьюзи Паркер. Скелдейл-хаусу нужна новая экономка, и Зигфрид хочет передать ее миссис Альтон. Он отправляет Тристана завершить все приготовления, но предлагает работу не той миссис Альтон. Джеймс продолжает сражаться с мистером Биггинсом, и ему приходится иметь дело с запущенной и тяжело больной собакой Хауэллов.

Персонажи: миссис Альтон, мистер Биггинс, Сильвия Олтон, Сьюзи Паркер, миссис Бирс, Берт Чепмен, мистер Хауэлл, Том Рэндалл, миссис Хауэлл, Джо Мэнтон.
2"Знаю, как это сделать"8 сентября 1990 г. (1990-09-08)

У Тристана проблемы после того, как он случайно ввел вакцину против аборта в зад Нату Бриггс. Молодой фермер, о котором идет речь, убеждается, что Тристан разрушил его шансы на создание семьи, поэтому он угрожает жестоким возмездием. Зигфрид получает письмо с угрозами судебного иска. Джеймс пробует свои силы в плотницких работах, надеясь подарить Хелен подарок. Хелен, в свою очередь, задается вопросом, почему Джеймс продолжает исчезать.

Персонажи: миссис Альтон, Нат Бриггс, мистер Эдвардс, Салли Уорролл, Барбара Бриггс, Рэй, Фил, Стивен.
3"Если музыка будет пищей любви"15 сентября 1990 г. (1990-09-15)

Тристану нравится юная Джейн Мерсер. Она принадлежит к местному хоровому обществу, поэтому, естественно, Тристан внезапно проявляет повышенный интерес. Когда его новое увлечение начинает беспокоить агрессивного осла мистера Буллока, Тристан должен выйти за рамки служебного долга, чтобы поддержать ее. Пока операция лечит его собаку, Персефону, Гранвиль Беннетт дает Зигфриду урок по сбору неоплаченных счетов.

Персонажи: миссис Альтон, Грэнвилл Беннетт (последнее появление), мистер Биггинс (последнее появление), Джейн Мерсер, мистер Баллок, мистер Мерсер, Хильда Биггинс, Салли (в титрах).
4«Друг на всю жизнь»22 сентября 1990 г. (1990-09-22)

Джеймс и Зигфрид участвуют в спорах семьи Шедвелл по поводу крупного рогатого скота. Бык мистера Гримсдейла проглотил металлический предмет, но фермер не соглашается на операцию. Тристан использует металлоискатель, чтобы убедить его, что животное нуждается в срочном лечении.

Персонажи: миссис Альтон, Молли Шедвелл, Билл Шедвелл, Питер Шедвелл, Гримсдейл (последнее появление), Боб Стокдейл, Адам Стокдейл, Луиза Шедвелл, Джоанна Шедвелл, викарий.
5"Весенняя лихорадка"29 сентября 1990 г. (1990-09-29)

У ветеринаров есть проблемы с миссис Донован, которая раздает домашние средства от животных всем, кто их слушает. Сент-Джон, один из старых друзей Тристана по колледжу, на время нуждается в постели. Тристан разрешает ему остаться в Скелдейл-Хаусе, но не хочет, чтобы его брат знал об этом. Тристан снова по уши с клиенткой-женщиной. На этот раз это Розмари Броклхерст, у которой больная домашняя черепаха означает, что Тристану нужно кое-что надуть по этому поводу.

Персонажи: миссис Альтон, Сент-Джон, миссис Донован, Розмари Броклхерст, мистер Картер, мистер Мортон, мистер Рид.
6"Вон с новым"6 октября 1990 г. (1990-10-06)

это Королева Елизавета II коронация, и 1953 год Дэрроуби готовится отпраздновать. Тристан приехал в Лондон, чтобы лично засвидетельствовать это. Зигфрид лечит приступ печеночной двуустки у овцы с помощью лечебных трав. Джеймсу приходится бороться с Вольфи, собакой с неприятным запахом. Рози должна сыграть принцессу на школьном конкурсе, но заболела гриппом. Тем временем Джимми, которому предстоит сыграть архиепископа, думает, что его плащ делает его похожим на неженку. В Дэрроуби бьют воры.

Персонажи: миссис Альтон, Рози Херриот, Джимми Херриот, Сьюзи Торнтон, Гибсон, миссис Коутс, мистер Харт, миссис Харт, Саймон, Пол

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
7«Пища для размышлений»13 октября 1990 г. (1990-10-13)

Старый друг Зигфрида Стьюи Браннан организует для профессора Нортона официальный обед в Доме Скелдейл. Незадолго до еды Зигфрида и Стьюи вызывают на отел и едят какую-то пищу, которая им не подходит. Пока они разговаривают, Джеймс должен присматривать за своим гостем, а это означает, что он безвозвратно опаздывает на свой юбилейный ужин с Хелен в Ровангарте. Бернард Уэйн, ферма с обонятельным обонянием, поддержала предложение Джеймса при необходимости носить платок вокруг лица. Это, однако, приводит к встрече с P.C. Хикс.

Персонажи: миссис Альтон, Стьюи Браннан, профессор Нортон, Бернард Уэйн, Мэри-Джейн Уэйн, миссис Дэйви, мистер Сметик, П.С. Хикс.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
8"Кот в шансе Халла"20 октября 1990 г. (1990-10-20)

У Джеймса и Хелен разные взгляды на то, как справиться с желанием дочери Рози стать ветеринаром, как ее отец. Хелен хочет подбодрить ее, а Джеймс намеревается показать Рози менее приятную сторону практики. Под присмотром Зигфрида котенок миссис Петтингер, Пруденс, сбегает и отправляется в Халл. Пока она потеряна, Зигфрид говорит Джеймсу и Тристану, что пора - не беспокоясь о стоимости - расширить хирургию, включив в нее крыло обсерватории; Однако когда Пруденс обнаруживается, он удобно все об этом забывает. Джеймс хочет устроить теннисный корт в их саду.

Персонажи: миссис Альтон, Рози Херриот, Джимми Херриот, миссис Петтингер, Боулинг, Кит Лоуренс, Анджела Лоуренс, Джек Хакнелл.

Тристан Фарнон возвращается в сериал
9«Великое воспоминание о забвении»27 октября 1990 г. (1990-10-27)

Когда застреливают собаку Джейкоба Пирсона, главным подозреваемым становится сын капитана Кроуфорда, Хью. Джеймс лечит собаку старого Арни Брейтуэйта, у которой может быть диабет. Джеймс и Зигфрид не могут получить оплату от Денниса Пратта. Затем они прибегают к шантажу. Посетив Хардвиксы, Зигфрид не может вернуться домой, потеряв ключи от машины.

Персонажи: миссис Альтон, капитан Кроуфорд, Деннис Пратт, Джейкоб Пирсон, Арни Брейтуэйт, мистер Хартли (последнее появление), Хью Кроуфорд, Артур Хардвик, Бен Хардвик.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии, вместо этого он помогает Стьюи Браннану.
10«Старые псы, новые трюки»3 ноября 1990 г. (1990-11-03)

Старый университетский друг Зигфрида, Генри Клинток, переезжает в этот район. Зигфрид пытается устроить своего старого друга Эвана Росс, ветеринарная практика которого ухудшилась после смерти его жены, ветеринаром Клинтока. Джеймс должен присматривать за Трики-Ву, пока миссис Памфри находится во Франции. Однако избалованная собака исчезает. Иаков дает совет молодому фермеру о покупке стада овец.

Персонажи: миссис Памфри, Ходжкин, Юэн Росс, Генри Клинток, Гарольд Пирт, мистер Луптон, Сайлас Венлоу.

Тристан Фарнон не появляется в этой серии
11"Затруднено"10 ноября 1990 г. (1990-11-10)

Зигфрид вышел из строя с гипсовой ногой. Попытки миссис Альтон позаботиться о его диетических потребностях приводят его в ярость. Тристан, вернувшись в город после того, как помог Стьюи Браннану, преследует внучатую племянницу миссис Памфри, Анджелу Мортимер. Он думает, что она идеальна, пока не слышит ее смех. Джеймсу приходится выступать в качестве судьи на овощном шоу в Дарроуби, о чем он вскоре сожалеет, когда Ходжкин подметает доску.

Персонажи: миссис Альтон, миссис Памфри (последнее появление), Ходжкин (последнее появление), Анджела Мортимер, Чарли, Хьюи, Берт, миссис Бакстер, мистер Симмонс, мистер Коллинз, мистер Уилсон.
12"Обещания сдержать"10 ноября 1990 г. (1990-11-10)

Тристан занимает оборонительную позицию, когда его брат обвиняет его в том, что он спал. Выясняется, что он отсутствовал всю ночь из-за преждевременного отела, за которым последовал выпадение матки на ферме Лонгволл. Убежденный, что ему преднамеренно поручают всю грязную работу, он заставляет Зигфрида поменяться местами на день, включая свинью мистера Сатклиффа. Он также должен кастрировать ее помет поросят, но не избавляется от «обрезков», заполненных анестетиком. Фермерские кошки едят их и начинают терять сознание по всей ферме. Ветеринары пытаются помочь миссис Кларк, пожилой женщине, которой трудно поддерживать свою ферму. Джеймс рассказывает Франко о местных обычаях, когда дело доходит до предложения руки и сердца.

Персонажи: миссис Альтон, миссис Кларк, мистер Сатклифф, Франко Педретти, Кэтрин, Мэри Кларк, Джудит.
13"Братская любовь: Рождественский выпуск"24 декабря 1990 г. (1990-12-24)

Рождество 1953 года быстро приближается. Джеймс и Тристан участвуют в вражде между братьями Брэдли, которые оба хотят позвонить в рождественские колокола. Подозреваемый случай ящура грозит испортить торжество. Практика представлена ​​преемнику Джо Маллигана Клэнси. Покупка Тристаном нового Daimler coupé оказывается ошибкой, когда он пытается найти деньги, чтобы расплатиться с братом.

Персонажи: миссис Альтон, мистер Биггинс, Джонатан Брэдли, Дэвид Брэдли, миссис Брэдли, Линда Марстон, Фрэнк Гиллард, Анджела Гиллард, Мэри Гиллард, Джо Маллиган, Лесли Пендлбери, Исаак Крэнфорд, Барри Стоукс, Берт Граймс, майор Уэйкман, мистер Хэммонд, Эдж Пиклз, Дэн Гудман, Сэм (бармен), ПК Гул.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Все воспоминания большие и маленькие, Оливер Крокер (2016; MIWK)
  2. ^ "Питер и Крис удивляют Роба в трико" - YouTube

внешняя ссылка