Список персонажей черники - List of Blueberry characters

Это список главных героев Черника комический /графический роман сериалы, с их основными характеристиками, их ролью в сериале и их вкладом в сюжет. Представлены только персонажи основного сериала, а не из Дополнительная выгода серии Молодая черника - за исключением первых трех книг от оригинальных авторов Жан Жиро и Жан-Мишель Шарлье (изначально часть основной серии) -, и Маршал Черника как создано художниками, кроме оригинального творящего дуэта. Количество появлений каждого персонажа взято из оригинальных франко-бельгийских публикаций. Орфография и принадлежность взяты из названий выпущен на английском языке, где применимо. В остальном орфография и принадлежность соблюдаются, как указано в оригинальных публикациях на французском языке.

Герои

Майкл Стивен ДонованРодился 30 октября 1843 года недалеко от Огасты, штат Джорджия, и является главным героем одноименного сериала.[1] Донован - сын богатого Южный фермер и начинает как преданный расист. После того, как его обвинили в убийстве, которое он не совершал, владельца плантации Такера, отца его невесты Харриет, он сбегает, и его спасают сбежавшие. Афроамериканец раб Длинный Сэм, который платит своей жизнью за свой альтруизм. Он становится врагом дискриминация всех видов, борясь против Конфедераты (хотя сам южанин) и пытается защитить права Коренные американцы. Он выбирает фамилию «Черника» в качестве псевдонима, когда спасается бегством от своих южных врагов (вдохновленный, когда он смотрит на черника Буш), начиная со своих лейтенантских приключений в Соединенных Штатах Кавалерия вскоре после американская гражданская война.[2]

Джимми МакКлюр старый золотоискатель, но он, прежде всего, большой пьющий. Генерал Крук посоветовал Blueberry спросить у него некоторую информацию об индейцах, потому что он был известен как специалист в этом вопросе. Лучший друг Черники, он помог ему в нескольких его приключениях, часто спасая его, но также вызывая некоторые неожиданные проблемы, не редко из-за его любви к бутылке. Однако в заключительной части жизни Blueberry, в Tombstone, он вообще не появлялся. (появляется в 17 альбомах)

"Красная шея",[3] в качестве эксперта по вопросам индейцев, генерал Додж отправил его в Форт-Навахо для встречи с лейтенантом Блуберри. С тех пор он помогал ему в некоторых его миссиях. Хотя он гораздо более замкнутый и одинокий, чем МакКлюр, он верный друг Blueberry. (появляется в 11 альбомах)

Повторяющиеся персонажи, друзья и враги

Генерал "Золотая грива" Аллистер, решивший истребить племена шайенов и сиу, в 1867 году Вашингтон послал поработить индейцев. Он не мог помешать подписанию мира. Позже он пытался убить президента Гранта. Он был убит Blueberry после последнего покушения на жизнь Гранта. (появляется в 3 альбомах)

Уолли Блаунтвместе со своим другом и партнером «Сумасшедшим» Коулом Тимбли был умным серийным убийцей. В поисках золотого рудника Гор Суеверий, он преследовал Просита Люкнера и заставил его отвести его к руднику, но он был убит змеей, засунутой Проситом в его сапог. (появляется в 2 альбомах)

Капитан Финли бывший офицер Конфедерации. Вместо того, чтобы сдаться, после того, как он дезертировал от сил Конфедерации, он бежал в Мексику, где он грабил со своей группой, состоящей из членов его бывшего командования. В 1866 году он помог Блуберри уничтожить мексиканский конвой с оружием, предназначенным для апачей, что снова способствовало установлению мира. В 1869 году, разыскивая казну Конфедерации, он стал соперником Черники, но был убит. Финли был фактически убит своим стойким соотечественником, бывшим сержантом Конфедерации Кимбаллом, после того, как последний узнал, что Финли, который хотел продолжить свои лишения, отказал своим людям в помиловании, которое группа получила от президента Гранта в знак признания оказанной им помощи. предоставил Blueberry ранее в Мексике, лишив его и других возможности вернуться к своим семьям в бывшей Конфедерации годами ранее. Все люди Финли погибли в его неустанной погоне за золотом. (появляется в 5 альбомах)

Чихуахуа Жемчуг - бывшая хористка. За ней ухаживал Лопес, начальник мексиканской тюрьмы, и она была демонстративно готова выйти за него замуж из-за денег. Однако ее больше интересовала казна Конфедератов, поскольку она уже вышла замуж за ее хранителя, бывшего полковника Конфедерации Тревора, в качестве уловки, чтобы вырвать у него местонахождение, чего ей так и не удалось. Когда она возобновила охоту за сокровищами. скрытый тайник, она иногда заключала союз с Blueberry. Несмотря на враждебный характер их отношений, между ними было сексуальное напряжение, которое наблюдал его друг Рыжая Шея, и это послужило объяснением того, почему она впоследствии согласилась стать участником заговора по освобождению Блуберри из тюрьмы армии США. Позже Блуберри влюбился в нее, но ей не удалось жениться на ней, несмотря на захватывающее похищение из церкви, вместо этого она все-таки решила выйти замуж за первоначально оставленного у алтаря герцога Стэнтона. Стентон, богатый железнодорожный барон, чрезвычайно ревнивый, но не знающий о ее неоднозначном прошлом, знает ее только как Лили Калоуэй. (появляется в 6 альбомах)

Чини дочь Кочизы. Витторио и Блуберри соперничали в жестком соревновании за ее привязанность, первая - за то, чтобы преуспеть в Кочизе. На самом деле это была непродуманная попытка Блуберри произвести впечатление на Чини, когда он и несколько друзей навахо устроили засаду на дилижанс, несущего "Дикого Билла" Хикока, что предупредило власти США о том, что предполагаемый убийца президента Гранта все еще жив. в результате чего охота на бывшего лейтенанта возобновилась, что в конечном итоге поставило под угрозу и племя Кочиз. Однажды Чини лично встретила Чихуахуа Перл и вызвала ревность, так как она почувствовала влечение между ней и Блуберри. Ранее она была тяжело ранена охотником за скальпами Гидеоном «Яйцеклетом» О'Бэнноном, когда она пыталась помочь Блуберри сбежать от него, но пережила свои раны с помощью хирурга армии США. Она сыграла важную роль во время побега своего племени в Мексику зимой 1871/1872 года и в конце концов связала свою судьбу с Витторио. (появляется в 3 альбомах[2])

Полковник Кларк - командир Черники в форте Навахо. Грубый и серьезный кадровый офицер, он является преемником предыдущего командира Черники в форте, полковника Диксона, который умер после укуса гремучей змеи. Часто ошеломленный непослушным характером своего подчиненного, он с радостью отправляет его на отдельные задания, когда у него есть такая возможность. Тем не менее, он - хотя он никогда не признается в этом факте - любит Blueberry и испытывает неослабное уважение к его неоспоримым способностям и лояльности, которой он командует со стороны людей под его командованием, и тщетно пытается защитить его, когда Blueberry выгружают из армия по сфабрикованным обвинениям. Однако Кларк не понимает, что его начальство намеренно держит его в стороне, поскольку это тщательно продуманная схема отправки Блуберри с секретной миссией. Начав с майора, он получил звание полковника во время пребывания в должности командира форта (появляется в 4 альбомах[4])

Cochise является вождем племени навахо. В 1866/67 он вел войну против американской армии после того, как она заключила в тюрьму нескольких индийских вождей. Доверяя Блуберри, которая уговаривала его подписать мир, он наконец его принял. В 1870 году он принял Чернику, объявленную вне закона, в свое племя. Он умер в 1872 году, прежде чем его племя добралось до безопасной мексиканской территории. (появляется в 5 альбомах)

Лейтенант Кроу является офицером кавалерии армии США в форте Навахо. Коренной американец по происхождению, его ненавидит майор Баском. Он дезертировал из армии во время войны против навахо в 1866 году, освободив нескольких заключенных вождей навахо, ранее захваченных Баскомом. Затем он помог Blueberry достичь мира с Cochise, за что он был убит Lone Eagle. (появляется в 4 альбомах)

Джетро "Стальной палец" Даймонд преступник. Его прозвище произошло от стальной руки, которую он использовал после того, как его настоящая рука была отрезана индейцами. Он был нанят железнодорожной компанией Central Pacific, чтобы заблокировать продвижение Union Pacific. Он зарезал бизонов со своей группой и обвинил в этом преступлении членов Union Pacific, которые спровоцировали войну с индейцами. Ему удалось заставить сиу и шайенов развязать войну против белых в 1868 году. После достижения мира он был наконец убит Сидящим Быком на дуэли. (появляется в 3 альбомах)

Генерал Додж всегда был решительным сторонником и спонсором Blueberry с тех пор, как Blueberry помог ему сбежать из тюрьмы конфедератов после Битва при Чикамауге. Поначалу ошибочно полагая, что Blueberry предал его, именно Додж стал причиной фирменной черты лица Blueberry, его сломанного носа. Позже Додж особенно помог в его реабилитации в двух случаях, в первый раз во время войны, дополнительно организовав для Блуберри звание офицера, а во второй раз после заговора с целью убийства президента Гранта. Между тем он поручил своему протеже миссию избежать войны с индейцами в 1868 году, когда он возглавлял Union Pacific Railroad. (появляется в 6 альбомах)

Лейтенант Грейг является сыном генерала Грейга. Неопытный, он был пойман индейцами во время первой войны навахо, а затем освобожден Черникой. Затем он помог Blueberry достичь мира, защищая и поддерживая его. В какой-то момент Крэйг захвачен навахо и почти замучен до смерти, прежде чем его спасла Черника. (появляется в 4 альбомах)

"Дикий Билл" Хикок - охотник, армейский разведчик и охотник за головами. Попав в засаду Блуберри и навахо, Хикок объединяется с безжалостным охотником за скальпами Гидеоном «Яйцекрыпом» О'Бэнноном, чтобы выследить Блуберри, которой позже удалось сбежать из-под стражи армии США, и навахо Кочизе. Блюберри мешает ему практически на каждом шагу, Хикок едва выживает, когда навахо совершают последний рывок в Мексику, в отличие от Яичного черепа (который ранее уже был серьезно ранен Чини), которого растоптали до смерти. (появляется в 3 альбомах)

Одинокий орел он же Quanahжестокий индеец, решивший победить белых, он изо всех сил старался убедить навахо развязать войну в 1866 году. Он был нанят в качестве разведчика в армию США, что дало ему возможность шпионить и саботировать усилиями армии. Один из злейших врагов Черники, он убил Кроу, американского офицера индийского происхождения и друга Майка, а также пообещал убить Чернику. Последний наконец победил и убил его в памятной дуэли, отомстив за смерть своего друга Кроу. (появляется в 3 альбомах)

Губернатор Лопес оказывается на конкурирующей стороне Черники, пытаясь найти золотое сокровище конфедерации, спрятанное Тревором в Мексике. Эгоистичный и жестокий человек, Лопес не остановится ни перед чем, включая незаконное заключение в тюрьму и пытки, чтобы вернуть сокровище. После того, как Блуберри сбегает, Лопес, наконец, встречает своего соперника, пытающегося поймать банду Берберри на другом конце моста, который Блуберри уже подготовил с помощью взрывчатки. В качестве Штат Чиуауа губернатором Лопеса сменил комманданте Виго. (появляется в 3 альбомах)

"Просит" Лакнер - голландский старатель, который верит в существование золотого рудника в Горах Суеверий. В конце концов он нашел шахту, но Блуберри помешал ему получить прибыль и отправил его в тюрьму. Он достиг своей цели, убив многих своих партнеров. На самом деле, Люкнер звали его бывшего работодателя, он думал, что тоже убил. Выживший вопреки всему, настоящий Люкнер, обедневший голландский дворянин, сообщил, что его бывшего слуги звали Густав Гавел. (появляется в 2 альбомах[5])

Дори Мэлоун певица и танцовщица, работающая в салуне в городе Надгробие, штат Аризона. Помимо своей профессии, она является отличным игроком в покер и часто привлекает Блуберри, с которой она поддерживает дружеские отношения, в покерных марафонах. Это Мэлоун вылечивает Блуберри после того, как последний был застрелен заблудшим юношей в 1881 году. Взамен Блуберри позже спасает Мэлоуна в самый последний момент от убийства бредовым стрелком Джонни Ринго. (появляется в 5 альбомах)

Лейтенант Льюис "Билли" Нортон является офицером армии Конфедерации. Нортон и Донован раньше были друзьями детства в Джорджии, но стали отчужденными друг от друга после того, как Гарриет Такер, за чьи привязанности равным образом боролся Нортон, решила обручиться с Донованом. Случайно пути бывших друзей пересеклись во время войны, и однажды, почувствовав запах Донована, Нортон преследовал его с почти навязчивой энергией. Хотя Нортон, считая Донована предателем, якобы сделал это из-за чести южан, он также намекал на личный мотив - пренебрежительное отношение Гарриет к нему в пользу Донована - его неустанного стремления к мести. После интенсивной погони за локомотивом оба мужчины попали в руки армии Союза, но Нортону удалось заполучить свой фунт плоти, назвав Донована двойным агентом, что считали их похитители Союза. (появляется в 2 альбомах[6])

Мармадьюк "Лицо ангела" О'Хара[7] серийный убийца и молодой красивый мужчина, нанятый для убийства президента Гранта. Черника искалечила большую часть своего лица, бросив его в кострище поезда. Затем Angel Face пообещал сделать с ним то же самое. В конце концов он был убит Blueberry в напряженной дуэли. (появляется в 3 альбомах)

Гаффи Палмер актриса и менеджер самой известной американской театральной труппы конца 1860-х годов. Джетро Стилфингер ограбил ее деньги в 1858 году после того, как пообещал ей, что они поженятся. Черника спас ее от индейцев во время войны 1868 года. В 1869 году они снова встретились, когда Гаффи спас Майка возле гор Суеверий в пустыне. В 1870 году Черника нашла убежище в Санта-Фе, где она жила. Без ведома Blueberry, Гаффи не желает того, чтобы быть частью банды преступников, которые находятся в союзе с потенциальными убийцами президента Гранта, и на него оказали давление, чтобы заманить Blueberry, как и предполагалось. пэтси за убийство. После побега из банды ей удалось спасти президента, который когда-то был ее любовником, но в то же время потерял жизнь. (появляется в 4 альбомах)

Полковник Тревор - бывший офицер конницы Конфедерации. Обвиняется президентом Конфедерации Джефферсон Дэвис в конце войны, чтобы спрятать военную казну для будущего использования, Тревор сделал это, когда спрятал казну в Мексике. Когда он был заключен в жестокий трудовой лагерь губернатора Лопеса, он сделал все возможное, чтобы защитить клад. Когда он был в состоянии алкогольного опьянения в предыдущий раз, Тревор на самом деле женился на Чихуахуа Перл, у которой были свои собственные планы, но как только он протрезвел, этот факт не был упущен Тревором. После того, как Тревор был освобожден из тюрьмы с помощью Блуберри, он был убит по счастливой случайности, защищая казну от мародеров Финли, которых он фактически приговорил к смерти за дезертирство во время войны. Как коллега-офицер, Блуберри выразил восхищение и уважение к чувству долга и чести Тревора, когда он обнаружил и похоронил его тело, даже несмотря на то, что их интересы были против, и фактически ударил Чихуахуа Перл, когда она унизительно отзывалась о Треворе на похоронах. Верный своей вине, на самом деле готовый позволить себе быть застреленным разгневанным Финли до того, как вмешается Блюберри, жертвы Тревора оказались напрасными, поскольку мексиканцы несколькими годами ранее уже скрылись с казной. (появляется в 2 альбомах)

Гарриет Такер дочь и единственная дочь богатого владельца плантации в Джорджии Такера. Потрясающе красивая, у Харриет были свои поклонники, в том числе Майк Донован, ее кузен Ронни и Льюис Нортон. Харриет решила обручиться с Майком, вопреки воле отца, который считал Майка буйным болтуном и предпочитал, чтобы Гарриет выбрала Ронни. Беззаботное и несколько наивное существование Харриет как "Южная красавица "внезапно подошла к концу, когда ее дом был сожжен дотла, а ее отец убит, действия, которые, по ее мнению, были совершены ее женихом. Однако убитая горем Харриет не осознала, что эти отвратительные действия были на самом деле совершены Ронни, и кто успешно подставили Майка для них. При этом Ронни одним выстрелом убил трех зайцев; он избавился от соперника по любви, уничтожил доказательства своего мошеннического управления имуществом Такера, а также право унаследовать указанное имение. убитая Майком, Харриет потратила большую часть следующих двух лет и свое наследство в стремлении отомстить за убийство своего отца, собрав банду наемников и активно разыскивая своего бывшего любовника. Но когда она и ее группа наконец-то взяли курс на Следуя за Майком, она должна была действовать быстро, так как он должен был быть казнен армией Союза за предполагаемую измену. Зрелищным образом ей и ее людям удалось спасти Майка, но она сама была смертельно ранена во время побега. В качестве она лежала при смерти, только тогда она призналась своему бывшему любовнику, что спасла его не ради любви, а только для того, чтобы иметь возможность убить его сама. Не в силах спасти ее, Майк поклялся своей любовью, которую они когда-то имели, что он был невиновен, и с ее предсмертным вздохом Гарриет решила поверить ему, поскольку «(...) иначе умереть было бы слишком тяжело». (появляется в 2 альбомах)

Виго мексиканский комманданте. Правительство приказало ему найти сокровища, спрятанные в Мексике Тревором в конце Гражданской войны, что он на самом деле и сделал, сводя на нет все жертвы, которые Тревор, который никогда не знал, что тайник был скомпрометирован, принес в для защиты кеша. Затем его разыскивал Blueberry, потому что он был единственным человеком, который мог доказать свою невиновность. Покончил жизнь самоубийством после заражения гангреной из-за ножевого ранения в спину. Первоначально Виго был верным президенту солдатом. Бенито Хуарес, и поэтому не желал признавать перед следственной комиссией армии США, что правительство Мексики потратило казну Конфедерации на финансирование своего восстания против Императора. Максимилиан I Мексики и его французские оккупационные силы, которые, однако, оставили Blueberry подозреваемым в краже. К тому времени, когда Блуберри обнаружил его, Виго, ныне губернатор штата Чиуауа, был назначен благодарным Хуаресом в знак признания его заслуг перед страной. и тем самым заполнив позицию, оставленную его покойным предшественником Лопесом, стал коррумпированным и скрупулезно занялся актами самообогащения. Тем не менее, умирающий Виго после того, как впал в немилость преемника Хуареса, Порфирио Диас, оставил доходы от этих денег Blueberry в качестве акта раскаяния. Именно эти деньги сделали Блуберри и двух его верных соотечественников богатыми людьми, хотя в 1881 году он сам был украден из своего состояния (появляется в 4 альбомах)

Вымышленные персонажи

Как реалистичный сериал комиксов, действие которого разворачивается на историческом фоне, Черника представлены многие реальные персонажи, оставившие свой след на История Соединенных Штатов. Среди них есть Джордж Николас Баском, Cochise, Генерал Крук, Генерал Додж, Сидящий Бык, "Дикий Билл" Хикок, Президент Грант, то Братья эрп, Джонни Ринго и Джеронимо. Помимо реальных исторических персонажей, несколько вымышленных персонажей были явно скопированы с исторических аналогов. Среди них наиболее очевидно был генерал «Золотая грива» Аллистер (после генерала / полковника Джордж Армстронг Кастер, разделяя похожее прозвище, помимо его характера и внешности), Чихуахуа Перл (после британской / американской актрисы 19 века Лили Лэнгтри, разделяя ее красоту, предрасположенность к поиску богатых мужчин, профессию и ее имя как псевдоним) и Витторио (после вождя апачей) Викторио, разделяя его лицо и очень похожее имя[2]).

Менее очевидной была отчаянно независимая Чини, представляющая собой женщину-воительницу апачей. Дахтесте и / или Gouyen.[8] Охотник за скальпами Гидеон «Яичный череп» О'Бэннон, прозванный так потому, что пережил скальпирование, который, однако, оставил открытой верхнюю часть его черепа, также является фактическим, поскольку известно, что два исторических аналога 19 века разделили схожую судьбу, Джозайя П. Уилбаргер и Роберт МакГи. Даже весьма необычное включение - учитывая расистские настроения организации в то время - индейца Кроу в офицерские ряды регулярной армии США, имеет исторический прецедент в качестве уважаемого чистокровного индейца. Эли С. Паркер Он с отличием служил добровольцем во время Гражданской войны в штате Улисса Гранта, в процессе дослужился до звания генерала и после войны получил официальную офицерскую должность в регулярной армии.

Персонажи, вдохновленные фильмами

примечание: в порядке первого появления в оригинальных французских публикациях.

В молодости Черника художник Жиро был страстным поклонником американского Вестерны, и в результате на протяжении многих лет отдавал дань уважения, давая некоторым из своих (в основном фоновых) персонажей внешность и / или торговые марки актеров, которые играли в них, обычно на мимолетном фоне камеи. Повторяющиеся персонажи, которые лечил Жиро, включали:

  • Черника: В первых выходах сериала главному герою дали лицо французского актера. Жан-Поль Бельмондо. Хотя это и не был западный актер, это было сделано намеренно, поскольку создатели хотели извлечь выгоду из огромной популярности, которой Бельмондо пользовался в то время во Франции.[9]
  • Cochise: В первом цикле рассказов навахо Кочизу дается манера поведения и внешний вид американского актера. Джефф Чендлер кто играл ту же роль в вестерне 1950 года Сломанная стрела, повторяя роль в вестерне 1952 г. Битва на перевале Апач. Между прочим, никаких исторических изображений Кочизы не существует.[10]
  • Джимми МакКлюр: Учитывая очень похожие роли, которые все три персонажа играли в своих средах, неудивительно, что Жиро смоделировал своего персонажа, как по внешнему виду, так и по поведению, по образцу амальгамы американских актеров. Уолтер Бреннан и Джордж "Габби" Хейс, которые были известны своим умением играть помощников главного героя или «сварливого старика» в вестернах 1940-1960-х годов, особенно Джон Форд и Говард Хоукс. В то время как Жиро воображал своего персонажа с белыми волосами, в соответствии с внешностью актеров экрана, именно колорист взял на себя инициативу придать МакКлюру рыжие волосы, что, однако, понравилось Жиро, так как сделало его характер уникальным.[11] Работа Джимми МакКлюра, наиболее вдохновленная Бреннаном / Хейсом, была в одноразовом названии «Человек с серебряной звездой» (48 страниц, Нью-Йорк: Dargaud International, 1983 / Q2, ISBN  2205065785), сам по себе вдохновленный вестерном Хока 1959 года. Рио Браво, в котором Бреннан как таковой сыграл заметную роль. Между прочим, Шарлье изначально писал МакКлюра как временного второстепенного персонажа, но Жиро был настолько увлечен персонажем, что попросил Шарлье расширить его роль в комиксе.[12]
  • Капитан Финли: В его первых появлениях Финли получает лицо, прическу, звание, униформу и верность актера. Ричард Харрис который играл практически идентичную роль капитана Бенджамина Тайрина в вестерне 1965 года. Майор Данди, выпущенный незадолго до того, как Финли вошел в серию журнальных публикаций комиксов.
  • Гаффи Палмер: В своем первом появлении Палмер получает лицо, одежду, профессию и наряд актрисы. Шелли Винтерс которые сыграли такую ​​же роль в вестерне 1968 года Скальфантеры, также выпущенный незадолго до того, как Палмер впервые появилась в комиксе.
  • Уолли Блаунт: Этому персонажу были даны черты лица и прическа американского актера. Спенсер Трейси, не основанный на какой-либо конкретной роли. Жиро передал партнеру Блаунта «Сумасшедшему» Коулу Тимбли черты лица британского актера. Теренс Стэмп.[13]
  • Чихуахуа Жемчуг: В своем первом появлении в качестве танцовщицы Перл носит точно такой же наряд, сходство и родинка на щеке актрисы Джейн Мэнсфилд, сыграв аналогичную роль в вестерне 1958 г. Шериф с переломом челюсти.
  • Дори Мэлоун: В юности Жиро был увлечен американской актрисой. Дороти Мэлоун, и именно ее имя он дал своему персонажу, но не ее внешний вид.[14]

Примечания

  1. ^ «Майк Стив Донован» в оригинальной публикации. Дата и место рождения, указанные соавтором Шарлье в его вымышленном Черника биография включен в книгу 1974 г. Ballade pour un cercueil.
  2. ^ а б c В пятом томе франко-бельгийского западного комического сериала Les Gringos (создано Шарлье и Виктор де ла Фуэнте ), "Viva Nez Cassé" (48 страниц, Париж:Дарго, 1995/01, ISBN  2205042831), Blueberry делает очень заметный кроссовер внешний вид как военный советник Панчо Вилла вовремя Мексиканская революция 1910-х годов, как установлено Шарлье в его Черника биография. По сюжету Блуберри встречается с внучкой Чини Изабель, которая также играет важную роль в истории, и именно через нее Блуберри вскоре воссоединяется с Чини в последний раз, прежде чем она умирает, после того как она была смертельно ранена своим жестоким вторым мужем. Роберто. Между прочим, первый муж Чини, Витторио, в истории установлен как постигший ту же исторически правильную судьбу, что и его исторический двойник, подразумевая, что оба персонажа всегда были одним и тем же.
  3. ^ Дополнительно дана фамилия "Вули" в перепечатке оригинальной публикации.
  4. ^ Командир Blueberry остался безымянным в основной серии. Только в 1991 году ему наконец было присвоено свое имя в "Sur ordre de Washington" (48 страниц, Париж: Alpen Publishers, 1991/11, стр. ISBN  2731609885), первое название в Маршал Черника побочная серия.
  5. ^ В английских переводах оба мужчины были родом из Нидерландов, однако в оригинальных публикациях они были прусскими, что было специально задумано, поскольку история была попыткой понять Золотой рудник потерянного голландца легенда, которую звали Люкнер и Густав Хейзел соответственно. Переводчик Жан-Марк Лоффисье использовал легенду, придуманную для названия английского издания книги, и взял прозвище "нидерландский язык «в нынешнем понимании - как« из / из Нидерландов »- буквально. Однако, будучи французским по происхождению, Лофисье не осознавал, что в Соединенных Штатах середины-конца 19 века« голландский »имел другое значение, так как американцы использовали его для обозначения людей Немецкий происхождение / происхождение из-за массового притока немецких иммигрантов в тот период времени. Эти иммигранты называли себя «Deutsch» на своем родном языке, и фонетическое сходство является наиболее распространенным объяснением этого явления.
  6. ^ Просто «Льюис Нортон» в оригинальной публикации; Нортон снова всплыл в 8 томе Молодая черника спин-офф серии Колин Уилсон написано карандашом "Trois hommes pour Atlanta" (48 страниц, Париж: Alpen Publishers, 1993/06, OCLC  413528824 ), как капитан в городе Атланта, предположительно в результате обмен пленными, как раз перед битвами за этот город. Нортону снова удается поймать Черника, который выполняет секретную миссию в городе, но после ранения он несколько смягчается, позволяя своему старому другу детства сбежать.
  7. ^ "Мармадук О'Сотнесси" в оригинальной публикации
  8. ^ Самая известная женщина-воин апачей, Лозен, был одновременно могущественным пророком и, кстати, сестрой Викторио.
  9. ^ де Бри, 1982, стр. 13
  10. ^ де Бри, 1982, стр. 31 год
  11. ^ Садул, 1991, с. 158
  12. ^ де Бри, 1982, стр. 41 год
  13. ^ Сване, 2003, с. 42
  14. ^ Сване, 2003, с. 31 год

Источники

  • де Бри, Кис; Фредерикс, Ганс (1982). Специальное предложение Stripschrift 4: Blueberry, Arzach, Majoor Fataal, John Difool, de kleurrijke helden van Giraud / Moebius (на голландском). Zeist: Vonk. п. 100. OCLC  63463307.
  • Садул, Нума (Январь 1991 г.). Мебиус: Entretiens avec Numa Sadoul (На французском). Турне: Заклинатель. п. 198. ISBN  2203380152.
  • Сване, Эрик; Сурманн, Мартин; Леду, Ален; Юргейт, Мартин; Бернер, Хорст; Фёрстер, Герхард (2003). Зак-досье 1: Blueberry und der europäische Western-Comic (на немецком). Берлин: Мозаик. п. 96. ISBN  393266759X.

Интернет-источники