Список монастырских домов в графстве Даун - List of monastic houses in County Down
Включение
В этой статье небольшие заведения, такие как монастырские кельи и примечательный монастырские усадьбы (особенно с монахами-резидентами) и камерой военные заказы монахов (Тамплиеры и Рыцари-госпитальеры ) включены. Многочисленные монастырские больницы как таковой сюда не включены, кроме случаев, когда фонд когда-либо имел или предполагалось иметь статус или функцию аббатство, монастырь, мужской монастырь или же наставник / командорство.
Макет статьи
Сообщества / происхождение: показывает статус и общины, существующие в каждом заведении, вместе с датами, которые были установлены, а также судьбу заведения после растворение, и текущий статус сайта.
Официальное имя или посвящение: показывает официальное название учреждения или человека, от имени которого посвящена церковь, если оно известно.
Альтернативные названия: со временем у некоторых заведений были альтернативные названия. Чтобы облегчить поиск по тексту, были предоставлены такие альтернативы по названию или написанию.
Аббревиатуры и ключ
Места с именами в курсив указать на возможное дублирование (неправильное отождествление с другим местоположением) или несуществующие фонды (либо ошибочная ссылка, либо предлагаемый фундамент никогда не был реализован).
|
Алфавитный список заведений
Фонд | Изображение | Сообщества и происхождение | Официальное имя или посвящение & Альтернативные имена | Ссылки в Интернете и расположение |
---|---|---|---|---|
Монастырь Ахад-Чайль | раннее монастырское место, основанный к 5 веку | |||
Монастырь Ардицинисе | Францисканские монахи, рядовой третий орден основанный Хью Бурго, местная традиция такого основания, - доказательства отсутствуют; наверное Голливуд, v. ниже, (Ард-микнаскаи - это ирландское название Голливуда) | |||
Монастырь Ард-Мик-Наскаи | раннее монастырское место, основанный до 640 г. св. Лезераном; Приорат Холивуда (v. ниже) построен местный | Ард-мак-Кроиск; Ард-микрофон-наскаи; Ardnicise? | 54 ° 38′35 ″ с.ш. 5 ° 49′52 ″ з.д. / 54.6431541 ° с.ш.5,8311098 ° з.д. | |
Бангорское аббатство | Гэльские монахи основанный 555 или 559 от Сент-Комгалла; Регулярные августинские каноны - из Арма восстановлен после 1123-4 - святого Малахии; уничтожен 1127 во время локальных конфликтов c.1140 г., вызвав отъезд Малахии и многих его учеников, поселившихся в Ибрасенсе; растворенный 1539; утверждение о перестройке как францисканский дом - неверное толкование; сайт теперь включен в церковь CI | Beannchor; Bennchor; Валлис Ангелорум; Белый Хор | 54 ° 39′20 ″ с.ш. 5 ° 40′29 ″ з.д. / 54,6556693 ° с.ш.5,6747936 ° з.д. | |
Светлый монастырь | раннее монастырское место, основанный до 540 г. по Сент-Лоарн | Мрехтан; Дышать; Brich; Вдыхать | [1][2] 54 ° 16′33 ″ с.ш. 5 ° 40′06 ″ з.д. / 54,2757772 ° с.ш.5,6684483 ° з.д. (приблизительно) | |
Burren | Доминиканские монахи - от Newtownards - убежище, видимо, после Реставрации. | An Bhoireann; Boirinn; Ballyburrin | [3] 54 ° 14′36 ″ с.ш. 5 ° 57′46 ″ з.д. / 54,243241 ° с.ш.5,962724 ° з.д. (приблизительно) | |
Каслбойский заповедник | Рыцари-госпитальеры основанный 1198 г. Хью де Лейси; растворенный c.1414; сдан в аренду в 1584 году Георгию Александру | Сент-Джон-ин-Ардс; Сент-Джон-ин-Арди; Сент-Джонстон; Сент-Джонстоун; Замок-Купить | [4] 54 ° 16′31 ″ с.ш. 5 ° 40′05 ″ з.д. / 54,275276 ° с.ш.5,6680192 ° з.д. (приблизительно) | |
Cill-mBian монастырь ~ | раннее монастырское место, возможно, расположенное в графстве Даун, основанный перед 584 Фергусом, епископом Дауна | Немхан Целестиус Killmain | [5] 54 ° 23′21 ″ с.ш. 5 ° 47′17 ″ з.д. / 54,389128 ° с.ш.5,788050 ° з.д. (приблизительно) | |
Монастырь Клондуф | ранний монастырский сайт | Cluain daim | [6] 54 ° 11′55 ″ с.ш. 6 ° 07′07 ″ з.д. / 54.19860 ° с.ш.6,11855 ° з. | |
Comber Abbey # | Цистерцианские монахи - из Whitland основанный 25 января 1200 г. Бриен Катха Дун на месте более раннего монастыря. (см. непосредственно ниже); растворенный 1543; предоставляется Джеймсу Гамильтону, виконту Клэндбою; назначен лорду Ардесу; сайт, сейчас занимаемый C.I. церковь | Комар; Домнач-гребень; Комерер; Cumber; Cunbyr | [7][8] 54 ° 33′01 ″ с.ш. 5 ° 44′36 ″ з.д. / 54,55027 ° с.ш.5,74340 ° з.д. | |
Комберовский монастырь | раннее монастырское место, основанный к Святой Патрик | |||
Монастырь Донагмор | раннее монастырское место, основанный середина V века по St Mac-Erc | Domnach-mor-maige-cobha | [9] 54 ° 14′38 ″ с.ш. 6 ° 13′59 ″ з.д. / 54,2439085 ° с.ш.6,2329637 ° з.д. (приблизительно) | |
Монастырь Даунпатрик # | раннее монастырское место, традиционно основанный Пятый век Святого Патрика на серовато-коричневый или же ráth на котором CI собор сейчас стоит | Dun-da-lethglas; Dun-Celtair; Дун | 54 ° 19′40 ″ с.ш. 5 ° 43′16 ″ з.д. / 54.3278839 ° с.ш.5.7211573 ° з. | |
Монастырь Даунпатрика # | Францисканские монахи, рядовой третий орден основан c.1240 г. (до 1243 г.) Хью де Лейси, граф Ольстер; сгорел 1316; предоставляется Джеральду, графу Килдэру; Наблюдательные францисканские монахи реформированный 1567?; исключен английскими протестантами 1569 г .; вернулся 1570; исключен снова позже; уничтожен англичане сохранили церковь как здание суда; еще один дом, построенный для монастыря в окрестностях 1627 г. (см. непосредственно ниже) | [10] | ||
Наблюдательный мужской монастырь Даунпатрика # | Наблюдательные францисканские монахи основанный 1627 г. в окрестностях бывшего монастыря (см. непосредственно выше); растворенный 1650-е годы | |||
Даунпатрик, монастырь Святого Иоанна | Регулярные августинские каноны основанный 1138 г. Малачи О'Моргайр; Регулярные августинские каноны — Арроазиан усыновленный после 1140 г .; включен в Даун собор 1513 г .; растворенный до 1541 г .; предоставляется Джеральду, графу Килдэру | вероятно, Святой Иоанн Богослов, хотя и названный как Святой Иоанн Креститель (путаница с монастырем Круцифери) ____________________ Монастырь ирландцев; Монастырь-Греллах | [11] | |
Даунпатрик, монастырь Святого Томаса Мученика | Регулярные августинские каноны основанный до 1183 года по Иоанну де Курси, предоставляется им до настоятеля и канонов Карлайла; включен в Даунский собор 1513 г .; растворенный до 1541 г .; предоставляется Джеральду, графу Килдэру 1541 | Святой Фома мученик ____________________ Toberglory | [12] 54 ° 19′19 ″ с.ш. 5 ° 42′44 ″ з.д. / 54,32186 ° с.ш.5,71219 ° з.д. (приблизительно) | |
Приорат Даунпатрика Круцифери | Fratres Cruciferi основанный до 1200 - Джон де Курси; включен в Даун собор 1513 г .; растворенный до 1541 г .; предоставляется Джеральду, графу Килдэру | Святой Иоанн Креститель ____________________ Приорат англичан | [12] 54 ° 19′33 ″ с.ш. 5 ° 42′38 ″ з.д. / 54,32585 ° с.ш.5,71049 ° з.д. (приблизительно) | |
Даунпатрик Приорат | Цистерцианский или же Бенедиктинские монахини монастырь основанный до 1200? предположительно семьей Багнал; разрушительный к 1513 г .; включен в Даун собор 1513 | Женский монастырь Пресвятой Богородицы | [13] 54 ° 19′36 ″ с.ш. 5 ° 42′58 ″ з.д. / 54,3267 ° с.ш.5,71622 ° з.д. (приблизительно) | |
Dromore Friary | Францисканские монахи основанный 1637; растворенный c.1717 | |||
Монастырь Дромор + | раннее монастырское место, основанный 6 век? (c.513) святым Мохольмогом (Колманом); епископский епархиальный собор 1192? г., дошедший до нас | Друим-мор-мохолмог | [14] 54 ° 24′53 ″ с.ш. 6 ° 09′06 ″ з.д. / 54,4146743 ° с.ш.6,151705 ° з.д. | |
Аббатство Драмбо | раннее монастырское место, основанный V век Святого Патрика ?; разграблен Коннор, сын Артгала М'Лохлина 1130 | Друим-бо | [15][16] 54 ° 31′00 ″ с.ш. 5 ° 57′37 ″ з.д. / 54,5166466 ° с.ш.5,9601618 ° з. | |
Dundrum Preceptory | тамплиеры замок якобы построен 1183 г. Джона де Курси; в их владении до 1313 г .; предоставляется до приора Дауна | [17] 54 ° 15′43 ″ с.ш. 5 ° 50′42 ″ з.д. / 54,2618692 ° с.ш.5,8449696 ° з.д. | ||
Монастырь Дунси-Айленд Киллинчи в озере | раннее монастырское место, основанный от St Duinseach | Ойлен Дуинсиге; Иландушаг | [18][19][20] 54 ° 27′24 ″ с.ш. 5 ° 37′11 ″ з.д. / 54,45671 ° с.ш.5,61968 ° з.д. | |
Эренагское аббатство | Савиньяк монахи - из Фернесс основанный 1127 г. - Найл Мак Данлеви, король Ольстера; Цистерцианские монахи заказы объединены 1147-8; уничтожен Джона де Курси 1177; переведен до дюймов 1177 | Эрина; Эрнес; Urney; Кариг; Carrig; Каррик; Templenageerah | [21][22][23] 54 ° 17′25 ″ с.ш. 5 ° 44′20 ″ з.д. / 54.290342 ° с.ш.5.738813 ° з. (приблизительно) | |
Серое аббатство | Цистерцианские монахи - из Holmcultram основанный 25 августа 1193 года от Африки, жены Джона де Курси; растворенный 1 февраля 1541 г .; предоставляется английским колонистам Елизавета I; сгорел сэром Брайаном О'Нилом 1572 г., чтобы колонисты не искали там убежища; перестроен и какое-то время служил приходской церковью | Jugum Dei; Монастырь-Лиаф; Ли | 54 ° 32′13 ″ с.ш. 5 ° 33′18 ″ з.д. / 54,5370032 ° с.ш.5,5549235 ° з.д. | |
Holywood Priory | Францисканские монахи, рядовой третий орден построен на месте монастыря Ард-Мик-Наскаи (v. supra); Холивуд (Ard Mhic Nasca на ирландском языке) был назван норманнами Sanctus Boscus («Святой Лес») в честь лесов, окружающих монастырь. | Ард-мак-Кроиск; Ард-микрофон-наскаи; Ardnicise?; де Сакро Боско («Святой лес») | 54 ° 38′35 ″ с.ш. 5 ° 49′53 ″ з.д. / 54,64312 ° с.ш. 5,83126 ° з.д. | |
Inch Abbey | Цистерцианские монахи - из Фернесс основанный 1180 (или 1188) Джона де Курси, на месте более раннего монастыря (см. непосредственно ниже), заменив монастырь в Кариге (Эренах), который он разрушил; растворенный 1541 | Iniscourcey; Инис-Курси; Insula Curcii | [24] 54 ° 20′12 ″ с.ш. 5 ° 43′45 ″ з.д. / 54,33663 ° с.ш.5,72921 ° з.д. | |
Инч монастырь | раннее монастырское место, фонд и учредитель неизвестны; разграблен от Sitric and Norsemen 1001; разграблен 1149 | Inis-Cumbscraigh; Инис; Эгнис; | ||
Килбронейский монастырь | раннее монастырское место, основанный от St Brónach | Brónchi uirginis Бронах уирго о Глинн Сечис Килл Бронай - Церковь Бронаха Чилл Сечис Бронах ógh ó | [25][26] 54 ° 06′41 ″ с.ш. 6 ° 11′03 ″ з.д. / 54,11137 ° с.ш.6,18403 ° з.д. | |
Килклиф монастырь | раннее монастырское место, предположительно основанный Святого Патрика; разграблен и сгорел 935; присоединен к Дауну см. 1034 | Cell-clethi; Cell-cleithe; Kyleleth | [27] 54 ° 20′05 ″ с.ш. 5 ° 32′49 ″ з.д. / 54,33483 ° с.ш.5,54682 ° з.д. | |
Монастырь Киллинчи Киллинчи на равнине | раннее монастырское место, основанный от St Duinseach | Cell-insi; Киллини; Килвиинчи; Силл Дуинси; Ecclesia de Kilwyinchi | [19][28][20] 54 ° 28′25 ″ с.ш. 5 ° 40′33 ″ з.д. / 54,47365 ° с.ш.5,67582 ° з.д. | |
Монастырь Киллинчи Киллинчи в лесу | раннее монастырское место, основанный от St Duinseach | Силл Дунси на Койле; Киллинчи Некелли | [29][20][30] 54 ° 24′56 ″ с.ш. 5 ° 44′47 ″ з.д. / 54,41543 ° с.ш.5,74645 ° з.д. | |
Килмбийский монастырь ~ | раннее монастырское место, возможно, расположенное в графстве Даун, основанный перед 584 Фергусом, епископом Дауна | Сотовый-biain; Силл-м-Биан; Cill-biein; Кил-м-биан | ||
Монастырь Килтонга | клетка, неизвестный орден, фонд или учредитель; упоминается как часовня Киларнеида | Килларнейд | 54 ° 35′57 ″ с.ш. 5 ° 43′10 ″ з.д. / 54,5991863 ° с.ш.5,7195146 ° з.д. (приблизительно) | |
Монастырь Магера | раннее монастырское место, основанный до 567 года святым Домангардом, епископом, учеником святого Патрика | Machaire-ratha | [31] 54 ° 14′17 ″ с.ш. 5 ° 53′51 ″ з.д. / 54,2381057 ° с.ш.5,8974614 ° з.д. | |
Монастырь Магералин | ранний монастырский городок; занят остатками церкви 15 века | Lann-Mocholmoc; | [32] 54 ° 27′59 ″ с.ш. 6 ° 15′38 ″ з.д. / 54,4664921 ° с.ш.6,2605369 ° з.д. | |
Монастырь Монейскальпа | Доминиканские монахи - из их убежища в Буррене, (выше) | Баллимоныскальпие; Muine Scealp | [3] 54 ° 13′41 ″ с.ш. 5 ° 58′26 ″ з.д. / 54,227966 ° с.ш.5,973925 ° з.д. (приблизительно) | |
Аббатство Мовилла | раннее монастырское место, основанный до 579 г. св. Финнианом Мовильским; сгорел норманнами 825; возрожден святым Малахией после 1124 г .; Регулярные августинские каноны восстановлен после 1135 ?; Регулярные августинские каноны — Арроазиан? усыновленный после 1140 г .; растворенный 1542; на месте церкви 13-15 веков | Moville; Magbile; Maghbille; Mable; Mainbile; Moybily | 54 ° 35′35 ″ с.ш. 5 ° 41′20 ″ з.д. / 54,593 ° с.ш.5,689 ° з. | |
Монастырь Нендрум, Остров Махи (Strangford Lough ) | Патрицианские монахи основанный V век Святого Патрика; сгорел 10 век | Oendruim; Аона-Урмуман; Ойнах-Урмуман; Nenddrum; Ноиндрум; Ноэндома; Остров Махи | 54 ° 29′53 ″ с.ш. 5 ° 38′53 ″ з.д. / 54,498 ° с.ш.5,648 ° з. | |
Nendrum Priory | Бенедиктинские монахи клетка, зависимый на St Bees основанный 1179 Джон де Курси, который предоставляется земля в St Bees (зависит от Святой Марии, Йорк), на месте более раннего монастыря (см. непосредственно выше); подтвержден в Йорк 1222 г .; уничтожен Генри де Хортоном 1288; растворенный до 1298 г .; монахи, вероятно, жили в Темплпатрике 13 веке; к 1306 г. приходская церковь, заброшенный 15 век | |||
Newry Abbey | возможное основание Патрицианские монахи возможный Бенендиктинские монахи основанный до 1148 г.? Цистерцианские монахи - из Mellifont основанный 1153 г. - Морис Маклафлин, король Ирландии; подтверждение владения предоставляется 1538 г. - светская коллегиальная церковь; сдался 10 августа 1550 г .; предоставляется сэру Николасу Багналлу, маршалу армии, апрель 1552 года; часовня на месте до c.1744 г. и дом аббата, по-видимому, превращен в частную резиденцию; участок был расчищен в конце 18 века для строительства современного города; камень с вырезанным крестом с низким рельефом, встроенный в стены пекарни Макканна, которая в настоящее время находится на территории монастыря | Святой Бенедикт ____________________ Ибхар-чиннтрахта; Iubhair-cinntrachta; Mainister-iubhair; Monaster-de-viride-ligno; Viride Lignum; Nivory; Нивери | [33][34][35] 54 ° 10′25 ″ с.ш. 6 ° 20′17 ″ з.д. / 54,1735518 ° с.ш. 6.3381889 ° з.д. | |
Ньюри - монастырь Святой Екатерины * | Доминиканские монахи сохранившийся | [36] | ||
Монастырь Ньюри Кармелитов | Кармелитские монахини | [37] 54 ° 12′21 ″ с.ш. 6 ° 16′24 ″ з.д. / 54.205696 ° с.ш.6,273299 ° з.д. | ||
Newtownards Priory | Доминиканские монахи основанный 1244 год, предположительно семьей Сэвидж[примечания 1] или Уильям де Бурго[примечания 2] — доказательства отсутствуют;[примечания 3] растворенный Февраль 1541 г. сдался настоятель Патрик О'Доран; предоставляется сэру Томасу Смиту Елизавета I; сгорел О'Нилом из Clandeboye 1572, чтобы предотвратить использование в качестве форта англичанами; реконструирован лордом Монтгомери для использования протестантами | St Colmcille ____________________ Бэйле-нуа-на-аирде; Baile-nudh-airde; Вилланова; Ньютон | 54 ° 35′28 ″ с.ш. 5 ° 41′32 ″ з.д. / 54,591088 ° с.ш.5,692157 ° з.д. | |
Монастырь Портаферри # Дерри церкви | Предполагается, что на этом месте сейчас находятся две маленькие церкви; покровитель Санкт-Каммен, Девственница, из Dál mBuinne, и Дерри, приход Баллифиллип | [38][39] 54 ° 23′40 ″ с.ш. 5 ° 31′06 ″ з.д. / 54,39433 ° с.ш.5,51841 ° з. | ||
Монастырь Рахолп | раннее монастырское место, основанный якобы Святым Патриком | Raith-Colpthai; Клетка-кольпта; Kilcholpa | [40] 54 ° 21′16 ″ с.ш. 5 ° 38′09 ″ з.д. / 54,3543717 ° с.ш.5,6357108 ° з.д. (приблизительно) | |
Ратмуллан Камера? | Рыцари-госпитальеры возможна камера или франкхаус, больница или хоспис, конечность Castleboys | Рат-Муллин; Рат-Молин; Экклесия де Ратмолин | [41] 54 ° 15′59 ″ с.ш. 5 ° 44′05 ″ з.д. / 54,266471 ° с.ш.5,734604 ° з.д. | |
Савловский монастырь | По традиции в 432 г. местный атаман Дичу подарил Святому Патрику землю. На этой земле был построен сарай: таким образом Саул стал местом первой церкви Святого Патрика. | Сабхалл Падрейг; Сепультурам Патриции; Бэйле ита Сабалл; Sabhall | [42][43][44] 54 ° 20′37 ″ с.ш. 5 ° 40′47 ″ з.д. / 54,34360 ° с.ш.5,67960 ° з.д. | |
Сент-Эндрюс ин Ардс Приорат | Бенедиктинские монахи чужой дом: зависит от Стогерси, Сомерсет и аббатство Лонле, Франция; основанный после 1183 года Джоном де Курси; стал обитатель:независимый с 1356 г .; растворенный c.1543?; предоставляется Джеймсом I протестантскому епископу Армы | Черное аббатство; Блэкэбби; Mainister Dubh | [45] 54 ° 31′27 ″ с.ш. 5 ° 31′25 ″ з.д. / 54,5241836 ° с.ш.5,5235449 ° з.д. (приблизительно) | |
Ораторское искусство Святого Донарда | ранняя монастырская келья / молельня, основан c.506, Домангарт, сын Эхаида | Sliab-domhanghairt; Sliab-domhanghairt-сленж; Саланга | [46][47] 54 ° 10′49 ″ с.ш. 5 ° 55′15 ″ з.д. / 54.180238 ° с.ш.5.920898 ° з.д. (приблизительно) | |
Stokes Priory | дублирование Сент-Эндрюс в Ардсе,[примечания 4] выше | |||
Монастырь Тамлахт-Минан | раннее монастырское место, основанный перед 627 | Тамлахта Умхаил | [48] 54 ° 18′16 ″ с.ш. 6 ° 18′19 ″ з.д. / 54,30438 ° с. Ш. 6,30520 ° з. (приблизительно) | |
Аббатство Таллихоа ø | порядок, основание и учредитель неизвестны; руины якобы остатки аббатства | |||
Таллилиш монастырь # | раннее монастырское место, основанный св. Беарнасги Тулачской; ошибочно идентифицирован как Tyllylease (графство Корк); остатки раскопок в окрестностях разрушенной приходской церкви (заброшенный 1861 г., заменена новой церковью, построенной к западу) | Телах-лисс | [49] 54 ° 22′29 ″ с.ш. 6 ° 20′06 ″ з.д. / 54.3745983 ° с.ш. 6.335044 ° з.д. |
Ссылка на карту со списками монастырских домов в Ирландии по графствам
Примечания
- ^ Луи Огюстен Алеманд, Монастикум Хиберникум, переведенный и отредактированный Джоном Стивенсом, 1722 г.
- ^ Томас де Бурго, Hibernica Dominicana, Издание 1762 г.
- ^ А. Коулман, О. П., Древние доминиканские основы Ирландии, 1902
- ^ Приорат Стокса - внесен в список Луи Огюстена Алеманда, Монастикум Хиберникум, переведенный и отредактированный Джоном Стивенсом, 1722 г.
Рекомендации
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=17589
- ^ http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.co.uk/2014/09/saint-loarn-of-bright-september-11.html
- ^ а б https://archive.org/stream/MN5114ucmf_8#page/n19/mode/2up
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-12-11. Получено 2014-12-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ https://archive.org/stream/livesofirishsain09ohanuoft#page/26/mode/2up
- ^ http://www.lisburn.com/books/dromore-diocese/parish-clonduff.html
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=12014
- ^ http://www.comberhistory.com/chs%20church.htm
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=35388
- ^ Францисканские монахи - стр. 4
- ^ Средневековый Даунпатрик - Страница 3
- ^ а б Мервин Арчдалл (1873 г.). Монастикон Хиберникум. В. Б. Келли. стр.260 –.
- ^ Мервин Арчдалл (1873 г.). Монастикон Хиберникум. В. Б. Келли. стр.262 –.
- ^ История церкви «Дроморский собор»
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=10821
- ^ http://www.lisburn.com/books/historical_society/volume2/volume2-3.html
- ^ Замок Дандрам, графство Даун
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=12281
- ^ а б http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=12242
- ^ а б c Календарь святых Ирландии. 1864. С. 333–.
- ^ Цистерцианские аббатства: ERENAGH
- ^ https://archive.org/stream/ecclesiasticalan00reev#page/30/mode/2up
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=12784
- ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-10-08. Получено 2015-01-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=15072
- ^ http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.co.uk/2013/04/saint-bronagh-of-kilbroney-april-2.html
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=17613
- ^ Филлипс. Джеймс. Дж. (1874 г.). Церковь Святой Марии из Серого аббатства, графство Даун, Ирландия, существующая в 1874 году нашей эры: серия обмерных и эскизных рисунков, деталей и т. Д. Этого древнего цистерцианского монастыря с исторической и описательной высокой печатью. Автор.
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=17331
- ^ Celtica. Inst. 1999 г. ISBN 9781855001909.
- ^ Ирландская круглая башня Магера
- ^ http://www.craigavonhistoricalsociety.org.uk/rev/hamiltonmagheralin.html
- ^ О'Донован, Джон (1832). «Хартия Ньюри». Дублинский Пенни Джорнэл. 1 (13): 102–104. Дои:10.2307/30002756. JSTOR 30002756.
- ^ Замок Багенала - пекарня Макканна
- ^ Цистерцианские аббатства: NEWRY
- ^ Доминиканцы Ирландия - Монастырь Святой Екатерины, Ньюри
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-12-16. Получено 2014-12-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ http://rmchapple.blogspot.co.uk/2014/11/derry-church-co-down.html
- ^ http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.co.uk/2014/05/saint-cummain-of-dal-buinne-may-29.html
- ^ https://www.qub.ac.uk/schools/CentreforArchaeologicalFieldworkCAF/PDFFileStore/Filetoupload,180978,en.pdf
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=17671
- ^ http://www.placenamesni.org/resultdetails.php?entry=12654
- ^ http://www.saulandballeeparish.com/st-patricks-church/
- ^ http://www.historyfromheadstones.com/index.php?displaygraveyardinfo&graveyard_name=Saul
- ^ JSTOR: Журнал Королевского общества антикваров Ирландии, шестая серия, том. 11, No. 2 (31 декабря 1921 г.), стр. 166-178.
- ^ https://www.academia.edu/1601622/_The_Archaeology_of_Slieve_Donard_Co._Down_A_Cultural_Biography_of_Ulster_s_Highest_Mountain_Down_County_Museum_2012
- ^ http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.co.uk/2013/03/saint-donard-of-maghera-march-24.html
- ^ Уильям РИВЗ (1847). Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора. Ходжес и Смит. стр.113 –.
- ^ JSTOR: Ольстерский журнал археологии, третья серия, т.50 (1987), стр. 55-121