Маленькие женщины (мюзикл) - Little Women (musical)

Маленькая женщина
Оригинальный логотип Broadway
Музыка	Джейсон Хоуленд
Текст песни	Минди Дикштейн
Книга	Аллан Колено
Основа	Маленькая женщина к Луиза Мэй Олкотт
Производство	2005 Бродвей 2005 тур по США 2008 Сидней 2017 Манчестер

Маленькая женщина это музыкальный с книгой Аллан Колено, слова Минди Дикштейн, и музыку Джейсон Хауленд.

На основе Луиза Мэй Олкотт классический полуавтомат 1868-69автобиографический двухтомный роман, он фокусируется на четырех сестрах Марч - традиционной Мэг, дикой, честолюбивой писательнице Джо, робкой Бет и романтичной Эми, - и их возлюбленной Марми, дома в Конкорд, Массачусетс пока их отец в отъезде, служит Союзная армия капеллан вовремя гражданская война. Перерыв с виньетки в котором разворачиваются их жизни, - это несколько воссозданных мелодраматический рассказы Джо пишет в своей студии на чердаке.

Производство

Продукция мастерской была представлена ​​на Университет Дьюка в феврале 2001 года, режиссер Ник Корли. Эта постановка последовала за чтением на семинаре в марте – апреле 2000 года.^[1] Затем спектакль разыграли еще одну мастерскую в Университете Дьюка в октябре 2004 года. Режиссером этой версии стала Сьюзен Х. Шульман.^[2]

После 55 просмотров Бродвей производство открылось в Театр Вирджинии 23 января 2005 г. и закрыт 22 мая 2005 г. после 137 выступлений. Режиссер Сьюзан Х. Шульман, хореография Михаэля Лихтефельда, декорации Дерек Маклейн, дизайн костюма Кэтрин Зубер, и дизайн освещения Кеннет Познер.^[3][4][5]

Бродвейский состав показал Саттон Фостер как Джо, Морин Макговерн как Марми / Ведьма, Джанет Кэрролл как тетя Марч / миссис. Кирк, Дженни Пауэрс как Мэг / Кларисса, Меган МакГиннис в роли Бет / Родриго II, Эми МакАлександр в роли Эми / Тролля, Дэнни Гурвина в роли Лори / Родриго, Роберт Стэттел в роли мистера Лоуренса / Рыцаря, Джим Вейцер в роли мистера Брука / Брэкстона и Джон Хикок в роли профессора Баэра.^[5]

Тур по США по 30 городам, с Макговерн в роли Марми, Кейт Фишер в роли Джо, Рене Брна как Мэг, Осенний Херлберт как Бет, и Гвен Холландер как Эми бежали с августа 2005 года (Сан Диего, Калифорния) до июля 2006 г. (Кеннеди-центр, Вашингтон).^[6][7][8]

Кукабарра продюсировал австралийскую премьерную постановку, которая шла в Сеймур Центр, Сидней, с ноября 2008 г. по декабрь 2008 г.^[9] Австралийская опера Стюарт Маундер под управлением Питера Резерфорда. В актерский состав входила Кейт-Мари Хулихан.^[10] как Джо, Триша Ноубл как Марми, Джуди Коннелли как тетя Марч, Эрика Ловелл как Эми,^[11] Октавия Бэррон-Мартин в роли Мэг,^[12] Джоди Харрис в роли Бет, Хайден Ти в роли профессора Баэра,^[13] Стивен Мэхи как Лори, Дэвид Харрис как Джон,^[14] и Филип Хинтон в роли мистера Лоуренса.^[15][16]

Шоу было впервые показано в Европе в австрийской постановке, объявленной как европейская премьера Театром в Нойклостере в 2007 году под немецким названием "Beth und ihre Schwestern" ("Бет и ее сестры").^[17][18] Немецкая премьера в том же переводе (но с немного другим названием "Betty und ihre Schwestern") была смонтирована в 2010 году Вальдбюне Клостером Оседе.^[19] Он был доставлен в театр Hope Mill в Манчестере в 2017 году под управлением Эми Жизель-Уорд в главной роли Джо Марч. Бронаг Лаган был поставлен под музыкальным руководством Рики Лонга в постановке, также объявленной европейской премьерой.

В июле 2018 года шоу дебютировало в Восточной Англии (Великобритания) в Маленький театр Шерингема в Северном Норфолке.

участок

Акт I

В 1866 году Жозефина Марч (Джо) получает уведомление об отказе от другого издателя, и это ее двадцать второй отказ. Джо спрашивает профессора Баэра, еще одного постояльца в пансионе миссис Кирк, его мнение о ее истории («Оперная трагедия»). Ее сага о крови и кишках не очаровала профессора. Он говорит ей, что думает, что она может написать что-нибудь получше. Джо, опешившая и рассерженная реакцией Баэра, спрашивает его, что он знает, чтобы критиковать ее, и оскорбляет его, называя старым. Он реагирует, говоря, что он высказал свое мнение так же, как и она. Он уходит. Джо, оставшись одна, задается вопросом, что может быть «лучше» написанной ею истории. Но затем она размышляет, что, возможно, ее писательство было лучше, когда она была дома в Конкорде, штат Массачусетс («Лучше»).

Три года назад в своей студии на чердаке Джо собирает своих сестер, Мэг, Бет и Эми, чтобы сказать им, что она будет участвовать в собственном спектакле под названием «Оперная трагедия». Сестры умоляют Джо не устраивать спектакль, но Джо убеждает их, что эта пьеса станет хитом и станет лучшим Рождеством, которое когда-либо было. («Наши лучшие мечты»). Марми, их мать, приходит с письмом от мистера Марча, который уехал в качестве капеллана армии Союза во время Гражданской войны в США. Когда она пишет ответ, она размышляет о том, как тяжело быть опорой в мартовском доме («Here Alone»).

Тетя Марч, богатая тетя сестер Марч, просит Джо превратиться из сорванца в образцовую светскую даму. Она рассказывает Джо о праздной мысли, как привести ее в Европу. Джо умоляет пойти с ней, но тетя Марч считает, что она возьмет ее, только если она изменится. Джо, который всегда мечтал увидеть Европу, соглашается («Могли бы вы?»). Тем временем Мег претворяется в жизнь одна из ее собственных мечтаний: ее и Джо приглашают на бал в честь Дня святого Валентина Энни Моффат. Но в день бала, когда две сестры спешат нанести последний штрих, Мэг объявляет, что не может пойти. Она спрашивает Марми, что сказать, когда один из ее потенциальных женихов приглашает ее на танец. Марми говорит Мэг просто улыбнуться и сказать: «Я был бы счастлив» («В восторге»). Эми, которая заботится об обществе и прекрасных вещах больше, чем Джо, бросается в старом бальном платье Джо, чтобы присоединиться к ним в поездке на бал, но Джо останавливает ее, так как ее не приглашают.

На балу Джо случайно садится на Лори, который является соседом Марков вместе со своим сварливым дедушкой, мистером Лоуренсом. Она извиняется перед Лори и спрашивает его, почему он сидит. Лори отвечает, что он, должно быть, отключился от слишком большого количества танцев. Затем входит наставник Лори, мистер Джон Брук, и ругает Лори за то, что она не знакомится с важными людьми, что приведет мистера Лоуренса в ярость. Мистер Брук просит Мэг танцевать, и Мэг соглашается. Мэг и мистер Брук поражены с первого взгляда. Лори признается Джо, что ему нужны друзья, и просит Джо танцевать с ним. Джо отвечает, что она не танцует и на платье есть нашивка, но Лори продолжает пытаться произвести впечатление («Take A Chance On Me»).

Вернувшись на Марш после бала, у Джо и Эми возникает небольшая конфронтация после того, как выясняется, что злобная Эми сожгла рукопись рассказа Джо в камине, но Марми отсылает Эми к ее постели и говорит Джо, что Эми - всего лишь ребенок. Джо плюется в ответ, что Эми - не ребенок, а демон в детском теле. Затем Джо бросается на чердак, чтобы переписать свою историю. Лори приглашает Джо на матч по фигурному катанию, от которого она сначала отказывается, но в конце концов соглашается. Эми хочет пойти с ними, но она уже переросла свою пару коньков. Бет, которая намеревается остаться дома, предлагает Эми свои старые коньки.

Бет сидит за старым семейным пианино, когда мистер Лоуренс приходит в поисках Лори, которая гуляет с Джо и Эми. Мистер Лоуренс обнаруживает талант Бет в игре на фортепиано, и они поют дуэтом ("Off to Massachusetts"). Джо и Лори пришли с соревнований по фигурному катанию с Эми на руках Лори, потому что она упала на лед во время катания. Джо и Эми примиряются, и Джо делает Лори почетным членом семьи Марч («Five Forever»). Мистер Брук извиняется на некоторое время, чтобы рассказать ей о своем зачислении в армию Союза. Затем он просит Мэг руки и сердца, и она соглашается («Больше, чем я»).

Но в жизни Джо наступает кризис, когда мистер Марч звонит Марми из-за болезни. У нее есть конфронтация с тетей Марч после того, как она остригла волосы, чтобы привезти Марми в Вашингтон. Затем тетя Марч обращает свое внимание на Эми, превращая ее в светскую даму, которую она представляла для Джо Лори, которая решает попросить Джо выйти за него замуж, затем приходит в свою чердак-студию. Лори пытается поцеловать ее, но Джо мягко отталкивает его. Он протянул кольцо, но Джо считает, что это шутка. Лори говорит, что любит Джо. Джо не принимает его предложение руки и сердца. Он говорит ей, что она выйдет замуж, но Джо говорит ему, что она никогда не выйдет замуж; Лори, напротив, говорит, что будет, но не ему ("Take A Chance On Me (Reprise)"). Затем Джо размышляет о своем будущем, которое значительно меняется. Она клянется найти другой способ достичь своего будущего («Потрясающе!»).

Акт II

В пансионе миссис Кирк по адресу Нью-Йорк, она держит телеграмму для Джо от миссис Марч. Джо вбегает в поисках профессора. Затем она понимает, что профессор прямо перед ней. Она сообщает им свои фантастические новости: она сделала свою первую продажу в качестве автора ("The Weekly Volcano Press")! Она также рассказывает им историю продажи, благодаря совету профессора Баера, отредактированной истории. Но новости были встревожены, когда Джо прочитала телеграмму. Она уведомлена о том, что Бет скарлатина и немедленно собирает чемоданы, чтобы вернуться в Конкорд.

Джо через несколько дней отправляет письмо профессору Баэру, спрашивая его, что нового в Нью-Йорке. Профессор изо всех сил пытается написать достойный ответ («Как я»). Вернувшись в Конкорд, на близлежащем берегу моря, Бет прощается с Джо, говоря ей, что она не боится двигаться дальше, потому что ее любят все, особенно Джо, и что она благодарна за то, что они были с ней в течение всей ее жизни ( «Некоторые вещи должны быть»). Вскоре после этого Бет умирает. Эми и Лори возвращаются домой из Европы и изо всех сил пытаются рассказать Джо о предстоящем браке, потому что они не хотят, чтобы Джо расстраивалась («Самое удивительное»).

Джо и семья скорбят о смерти Бет. Марми, будучи сильной, рассказывает Джо о том, как она справляется со смертью Бет: она говорит Джо, что она не может быть побеждена смертью Бет и что она должна двигаться дальше («Дни изобилия»). Джо вспоминает, пока ее сестры все еще с ней. Она считает, что ее семья и друзья сами по себе удивительны, и это побуждает ее написать свой роман. Маленькая женщина («Огонь во мне»).

В день свадьбы Лори и Эми профессор Баэр приезжает в Конкорд, чтобы увидеть Джо. Джо очень удивлена, увидев его, потому что она «никогда не думала, что он это сделает». Затем он продолжает рассказывать Джо о своих чувствах к ней, говоря: «Хотя мы совсем не похожи, ты заставляешь меня чувствовать себя живым». («Маленький зонтик под дождем»). Затем он делает предложение, и Джо принимает его предложение. Профессор сообщает Джо, что он отправил рукопись ее романа. Маленькая женщина в Weekly Volcano Press, то же самое издательство, которое приняло оперную трагедию Джо. Он говорит Джо, что издатель согласился опубликовать его, и Джо заявляет о своем счастье («Иногда, когда тебе снится (Реприза)»).

Символы

Характер	Вокальный диапазон	Описание
Джо Марч	меццо-сопрано E3-A5	Вторая из четырех сестер. Страстный и целеустремленный молодой автор, изо всех сил пытающийся найти свое место в мире. Независимая и пылкая, она отклоняет предложение Лори, прежде чем в конечном итоге обручиться с профессором Баэром.
Профессор Баэр	баритон G2-F № 4	Разумный немецкий профессор на пансионе с миссис Кирк. Уговаривает Джо, что она «лучше», чем «кровь и кишки», которые она пишет. Влюбляется и в конце концов обручается с Джо.
Теодор "Лори" Лоуренс	тенор Bb2-Bb4	Одинокий и очаровательный соседский мальчик, который становится крепким другом семьи Мартов. Делает предложение Джо, но в конце концов влюбляется в Эми и женится на ней.
Эми Марч	сопрано B3-F # 5	Эми - младшая сестра, стремящаяся к изысканной жизни, дитя в семье и привыкла добиваться своего. Дама и элегантность, в конце концов она выходит замуж за Лори.
Мэг Марч	сопрано Сb3-F # 5	Старшая и самая традиционная из сестер. Чоп и правильный, но романтичный и добродушный. Она выходит замуж и имеет близнецов с Джоном Бруком.
Бет Марч	сопрано A3-G5	Вторая младшая из сестер. Робкая и музыкальная, Бет самоотверженно поддерживает своих сестер и помогает им. Создает маловероятную дружбу с коварным мистером Лоуренсом, но трагически умирает от скарлатины во втором акте.
Марми Марч	меццо-сопрано Eb3-Eb5	Марми - основа семьи Марч, и ей удается оставаться сильной, несмотря на трудности, с которыми она сталкивается. Только когда поет, раскрывает свои истинные страхи и боль.
Мистер Лоуренс	баритон D3-E4	Дедушка Лори. Суровый и суровый пожилой мужчина, который в конце концов показывает свою мягкую сторону и дает Бет любимое пианино, принадлежавшее его мертвой дочери.
Тетя марш	меццо-сопрано E3-F5	Грозная и надменная двоюродная бабушка сестер Марч. Раздраженная отсутствием приличий Джо, она решает взять Эми в Европу.
Г-н Джон Брук	баритон C # 3-F # 4	Репетитор Лори. Сдержанный и трудолюбивый молодой человек, который показывает свою нежную сторону только тогда, когда влюбляется в Мэг.
Миссис Кирк	меццо-сопрано E3-F5	Ирландский владелец пансионата, в котором встречаются профессор Баэр и Джо.

Удвоение ролей

Шоу было написано для актерского состава из десяти человек, которые сыграли 18 отдельных ролей.

Женщины:

• 1 - Джо
• 2 - Мэг, Кларисса
• 3 - Марми, Ведьма
• 4 - Эми, Тролль
• 5 - Бет, Родриго II
• 6 - Тетя Марч, миссис Кирк

Мужчины:

• 1 - Профессор Баэр
• 2 - Лори, Родриго
• 3 - Мистер Джон Брук, сэр Брэкстон Прендергаст
• 4 - Мистер Лоуренс, Рыцарь

В оперной трагедии

Характер	Описание	Удвоено с (в оригинальном производстве)
Кларисса	Милая молодая женщина убегает от сэра Брэкстона Прендергаста. Героиня оперной трагедии Джо.	Мэг
Родриго	Решительный и отважный герой оперной трагедии Джо.	Лори
Сэр Брэкстон Прендергаст	Злой злодей безжалостно преследует Клариссу.	Г-н Джон Брук
Ведьма	Загадочное существо, которое показывает Клариссе путь через лес в обмен на ее гребни.	Марми
Тролль	Жадный монстр, который берет Клариссу через дикие пороги в обмен на ее ожерелье.	Эми
Рыцарь	Усталый и одинокий старик, который дает Клариссе свой меч в обмен на ее доброту к нему.	Мистер Лоуренс
Родриго II	Настоящий герой оперной трагедии Джо - давно потерянная сестра Клариссы.	Бет

Дополнительный хор

Сценарий и партитура включают примечания для добавления припева:

• Танцоры на балу
• Фигуристы
• Хор Ведьм
• Хор троллей
• Хор монахов
• Beachcombers

Список песен

Акт I Увертюра Оперная трагедия- Джо, Кларисса, Брэкстон, Родриго Лучше- Джо Наши лучшие мечты- Джо, Бет, Эми и Мэг Здесь один- Марми Можешь ли ты?- Тетя Марч и Джо Получивший удовольствие- Марми, Мэг, Бет и Джо Возьми шанс на меня- Лори Лучше (Реприза) - Джо Отъезд в Массачусетс- Бет и мистер Лоуренс Five Forever- Джо, Бет, Мэг, Эми и Лори Больше чем я Мистер Брук и Мэг Возьми шанс на меня (Реприза) - Лори Удивительный- Джо

Акт II Еженедельник Volcano Press- Джо, профессор Баэр, миссис Кирк, Кларисса, Брэкстон, Родриго, Ведьма, Тролль, Рыцарь, Родриго II, дополнительный хор Ведьм, Троллей и Монахов Отъезд в Массачусетс (Реприза) - Мистер Лоуренс, Бет, Лори, Марми, Мэг, мистер Брук Как я- Профессор Баэр Некоторые вещи предназначены для того, чтобы быть- Бет и Джо Самая удивительная вещь- Эми и Лори Дни изобилия- Марми Огонь во мне- Джо Маленький зонт под дождем- Джо и профессор Баэр Иногда, когда тебе снится (Реприза) - Джо

Примечание: Better (Reprise), Take A Chance on Me (Reprise) и Off To Massachusetts (Reprise) исключены из записи актеров.

Актеры и персонажи

Характер	Чтение отрасли (2000)	Университет Дьюка цех (2001)	Университет Дьюка цех (2004)	Бродвей (2004)	Тур по США (2005)
Джо	Керри О’Мэлли		Саттон Фостер		Кейт Фишер
Марми / Ведьма	Ян Максвелл	Мэри Гордон Мюррей	Морин Макговерн
Тетя Марч / миссис. Кирк	Джейн Коннелл	Рита Гарднер	Джанет Кэрролл		Луиза Флэнингэм
Лори / Родриго	Джо Мачота		Дэнни Гурвин		Стивен Паттерсон
Профессор Баэр	Джон Доссетт	Аллен Фицпатрик	Джон Хикок		Андрей Варела
Эми / Тролль	Дженн Гамбатезе	Кэтрин Бруннель	Эми МакАлександр		Гвен Холландер
Бет / Родриго Тоже	Меган МакГиннис				Осенний Херлберт
Мэг / Кларисса	Бекки Уотсон	Рэйчел Хардин	Эми Рутберг	Дженни Пауэрс	Рене Брна
Мистер Лоуренс / Рыцарь	Роберт Статтел
Мистер Брук / Брэкстон	Роберт Бартлет		Джим Вайцер		Майкл Минарик

Прием

Прием к мюзиклу был положительным. С похвалой, направленной на выступление Фостера и музыку к мюзиклу. С критикой книги и общим темпом производства.

Бен Брантли, обзор для Нью-Йорк Таймс, написал: «Наблюдение за этим стенографическим отчетом о четырех сестрах, росших бедными, но честными во время Гражданской войны, подобно скоростному чтению вечнозеленого романа Олкотта 1868 года. деталь, благодаря которой эти элементы кажутся реалистичными в книге ... Поскольку персонажи не приобретают полные личности, вы не чувствуете эмоциональной вовлеченности в них ». Он писал о Саттон Фостер: «Стройной и гибкой мисс Фостер есть что нести на этих нервных плечах. Если« Маленькие женщины »действительно разовьют следующих молодых девушек и их матерей, на которые нацелены продюсеры, то в основном это будет мисс Фостер. Фостер делает. "^[5]

В Village Voice рецензент отметил: «Само шоу, похоже, потеряно в сквозняке огромных размеров Вирджинии, где часто очаровательные семейные сцены затмеваются высокой аркой авансцены (подчеркнутой металлическими лесами, обрамляющими привлекательные декорации Дерека Маклейна). Дело в том, что между приступами так много реальности Маленьких женщин было установлено. Сценарий Аллана Кни предлагает длинные отрывки из проницательно сжатого Олкотта; приятная музыка Джейсона Хоуленда, изобретательно оркестрованная Ким Шарнберг, извлекает современные формы из старинных вальсов, польки и т. д. кадрили, резкие, но храбрые, подкрепленные неровной лирикой Минди Дикштейна. И актерский состав, как всегда, предлагает множество потенциальных спасителей ».^[4]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2005	Премия Тони	Лучшая актриса в мюзикле	Саттон Фостер	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса мюзикла		Назначен
		Лучшая актриса в мюзикле	Морин Макговерн	Назначен
		Выдающиеся оркестровки	Ким Шарнберг	Назначен
	Премия кружка внешних критиков	Выдающаяся актриса мюзикла	Саттон Фостер	Назначен

Рекомендации

1. Лефковиц, Дэвид и Джонс, Кеннет. "" Маленькие женщины "в полном составе для студии NC's Duke Workshop, 8-18 февраля" Афиша от 29 января 2001 г.
2. «Маленькие женщины» отменяют пробу в Нью-Хейвене » broadway.com, 23 июня 2004 г.
3. Мюррей, Мэтью.Рассмотрение talkinbroadway.com, 23 января 2005 г.
4. Файнгольд, Майкл.«Маленькие женщины как бродвейский мюзикл? Луиза Мэй Олкотт действительно прошла долгий путь, детка» Village Voice, 25 января 2005 г.
5. Брантли, Бен."Сорванец с Гумптион (и ее сестрами)" Нью-Йорк Таймс, 24 января 2005 г.
6. Джонс, Кеннет."Готовы удивлять, в туре Маленьких женщин есть свои Джо и Лори", playbill.com, 14 июля 2005 г.
7. Каин, Скотт.Обзор тура, Цинциннати talkinbroadway.com, 15 июня 2006 г.
8. "Маленькие женщины, бродвейский мюзикл" kennedy-center.org, по состоянию на 29 ноября 2010 г.
9. Морган, Клэр (11 ноября 2008 г.). "Ставки высоки для сестринского выступления Кукабарры". Sydney Morning Herald. Получено 3 декабря 2019.
10. Кейт-Мари Хулихан В архиве 2011-05-18 на Wayback Machine
11. Эрика Ловелл
12. Октавия Бэррон-Мартин
13. Футболка Hayden
14. Дэвид Харрис В архиве 2012-07-24 в Archive.today
15. Дент, Ник."Маленькие женщины: Бродвейский мюзикл" В архиве 2009-10-03 на Wayback Machine Тайм-аут Сидней, доступ 29 ноября 2010 г.
16. "Маленькие женщины" sydney.edu.au, по состоянию на 29 ноября 2010 г.
17. Театр в Нойклостере
18. Культур-Канал
19. [1] Musicalzentrale

внешняя ссылка

• Список баз данных Internet Broadway
• Официальный веб-сайт
• Маленькая женщина листинг постановки и сюжета, Путеводитель по музыкальному театру
• Маленькая женщина на сайте Международного музыкального театра