Людвиг Реза - Ludwig Rhesa

Людвиг Реза

Мартин Людвиг Джедемин Реза (Литовский: Мартинас Людвикас Гедиминас Реза; 9 января 1776 г. - 30 августа 1840 г.) консисториальный советник Евангелическая церковь в Пруссии и профессор Кенигсбергский университет в Восточная Пруссия.

биография

Он родился как Людвиг Риз в деревне Karwaiten (Карвайчяй) на Куршская коса в Королевство Пруссия, в Куршский семья. Во время посещения Альбертина в Кенигсберг он изменил написание своего имени на Реза.

Его помнят как первого издателя литовской поэмы около 1770 года "Времена года " (Metai) от Кристионас Донелайтис. Реза собрала и работала с настоящей неопубликованной рукописью, которую вдова Доналейтиса, Анна Регина, девичья фамилия Олефант, дала пастору Иоганну Готфриду Джордану из Вальтеркемена. Он, в свою очередь, передал его Людвигу Резе. У него также была копия, написанная пастором Дж. Ф. Хольфельдтом из Gerwischkehmen. Вильгельм фон Гумбольдт убедил его сделать перевод, и книга была наконец опубликована в 1818 году под названием Das Jahr in Vier Gesaengen, буквально «Год в четырех песнях»), а также немецкий перевод стихов Доналейтиса. С тех пор он был переведен еще на 16 европейских языков.

Реза также исследовала традиции Балтийский язык Народная песня (Дайна ). В 1825 году он опубликовал первый сборник из 85 таких песен под названием Dainos oder Litthauische Volkslieder. Таким образом, он считается основоположником литовских фольклорных исследований.