Людвиг фон Альвенслебен - Ludwig von Alvensleben

Карл Людвиг Фридрих Вильгельм Густав фон Альвенслебен (1800–1868) был немецким писателем.

Жизнь

Людвиг фон Альвенслебен родился 3 мая 1800 года в Берлине. Он происходил из благородной нижненемецкой семьи Альвенслебен. В тринадцатилетнем возрасте он принял участие в Освободительная война Германии и начал свою карьеру офицером. В 1821 году он был наказан двумя годами крепостного ареста за письмо с угрозами, написанное Принц Август Пруссии. С 1825 по 1828 год он получил диплом юриста в Лейпциге, но не смог сдать выпускной экзамен из-за незнания латыни. Однако он мог зарабатывать на жизнь писателем, переводчиком и журналистом-фрилансером. В 1830 году он был на короткое время заключен в тюрьму из-за текста «Тень и нет света» (Schatten und kein Licht) напечатано в Галле и направлен против полиции Лейпцига.[1] В 1836 году он временно руководил Театр Майнинген-Корт. В 1841 году он переехал в Вену. Там он принял активное участие в революционные восстания в октябре 1848 года и первоначально был приговорен к смертной казни после ареста, но затем помилован до одного года тюрьмы и выслан из Вены после отбытия наказания. Его литературная деятельность часто затруднялась частыми болезнями, поэтому он нуждался и нуждался в поддержке семьи.

Работает

Альвенслебен был разносторонним писателем в области развлечений, игр и театра. Под его псевдонимы Густав Селлен и Хлодвиг он написал ряд собственных новеллы и романы, был успешным как переводчик С английского и французского языков, был редактором различных журналов. Журнал Allgemeine Theater-Chronik, основанная им в 1832 году, до сих пор имеет большое значение в истории театра. Он выходил до 1873 года, а он редактировал его до 1837 года. Он также опубликовал Журнал для немецкой аристократии с Фридрих де ла Мотт Фуке с 1840 по 1844 гг.

Его переводы включали Наполеоны Werke (6 томов, Хемниц 1840 г.), Эжен Сью с Sämmtliche Werke (Лейпциг 1838–46) в 24 томах и сочинения Бальзак, Мольер, Дюма, Быстрый (путешествия Гулливера ), Дефо (Робинзон Крузо ), Казанова (Воспоминания в 13 книгах). В общей сложности он перевел более 140 романов и пьес и вместе с Георгом Николаусом Берманом (1785-1850) был самым важным немецким переводчиком своего времени.[2]

Среди его собственных работ Лживый император - Судьбы повелителя Münchhausen июн. (Meissen and Pesth 1833) - критическая сатира, которая была переиздана в 1966 и 1968 годах (в мягкой обложке) - вместе с оригинальным Münchhausen 1768 года - и характеризовалась следующим образом: «Альвенслебен был революционным духом, который имел смелость показать отмеченные им прорывы в государственном и социальном порядке, а также в том, как люди живут и работают вместе. Это замечательное отношение, которое не ограничивалось его собственным, все еще привилегированным социальным классом, делает его особенно привлекательным »(Wackermann, 1966). .

Среди других его работ: Erzählungen,[3] Der Strafende Burggeist (исторический роман),[3] Новеллы и повествования (Нюрнберг 1831 г.), Разоблаченный иезуит '(Meißen 1831 - несколько изданий),' Жизнь и путешествия, фотографии и повести (Лейпциг 1841 г.), Энциклопедия настольных игр '' (Лейпциг 1853 г., девять изданий до 1893 г.), `` Полтерабенд-Шерце '' (Кведлинбург 1858 г., девять изданий до 1888 г.), Гарибальди (биография, Веймар 1859 г.), Принц Лобковиц или: Месть до могилы . (Исторический роман, 3 тома, Вена 1862/63), Всеобщая всемирная история для народа (3 тома, Вена 1865-1872 гг.).

Семья

Он был сыном прусского гусарского майора, Август фон Альвенслебен (1775–1819), из Дома Редекин, и графиня Шарлотта фон Шлиппенбах a.d.H. Шёнермарк (1777-1831). В 1828 году он женился на флорентине Герцоге (1807-1833); в 1834 году - Эльвир Бон (1818–1853) и в его третьем браке в 1853 году - Эмма Грейфельд (1831–1909). В результате этих браков родилось девять детей, пятеро из которых умерли в детстве. Его бабушка была актрисой, Фридерика фон Альвенслебен, урожденная фон Клинглин (1749-1799). Срок действия этой строки истек Бодо фон Альвенслебен (1903-1954) по мужской линии. Людвиг фон Альвенслебен умер 3 августа 1868 г. Вена.

Рекомендации

  1. ^ Goedecke 1913, п. 419.
  2. ^ Бахлейтнер 1989.
  3. ^ а б Альвенслебен 1830.

Литература

  • Мейерс Konversationslexikon, 1841, с. 424
  • Константин фон Вурцбах: Альвенслебен, Луи фон. В: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 22. Тейл. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1870, S. 462 (Digitalisat ).
  • Карл Гёдеке, Эдмунд Гетце: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. 2. Auflage. Элерманн, Лейпциг 1913, Bd. 10. С.416 –425.
  • Удо фон Альвенслебен (1953), "Альвенслебен, Людвиг Карл Фридрих Вильгельм Густав", Neue Deutsche Biographie (NDB) (на немецком), 1, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 234; (полный текст онлайн )
  • Вильгельм Кош: Deutsches Literatur-Lexikon. Bern und München 1968, S. 89 f.
  • Эрвин Вакерманн, изд. (1966): Münchhausens wunderbare Reisen. 2-е расширенное изд. Гамбург.
  • Уолтер Килли (ред.): Literaturlexikon, Band 1. Bertelsmann Lexikon Verlag (1988), S. 118.
  • Норберт Бахлейтнер (1989). "Übersetzungsfabriken". Das deutsche Übersetzungswesen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL) 14 (1989) Выпуск 1, стр. 1–49 (приложение содержит и указатель переводов Людвига фон Альвенслебена).

внешняя ссылка