МЕРИДИАН ЧЕРНОВИТЦ - MERIDIAN CZERNOWITZ - Wikipedia

МЕРИДИАН ЧЕРНОВИТЦ это проект Черновцы региональная общественная организация «Культурная столица», которая занимается литературным менеджментом и стремится вернуть Черновцы на культурную карту Европы.

С 2012 года позиционирует себя как Международная литературная корпорация, в которую входят:

  • Международный фестиваль поэзии MERIDIAN CZERNOWITZ (проходит в начале сентября в Черновцах)
  • МЕРИДИАН ЛУЦК Международный фестиваль поэзии (впервые состоится 6–8 октября 2017 г. в г. Луцк )
  • МЕРИДИАН ПОЛТАВА Международный фестиваль поэзии (впервые пройдет 8–10 июня 2018 г. в г. Полтава )
  • книжные проекты,
  • Поль-Целан-Literaturzentrum

Описание

Основная цель фестиваля MERIDIAN CZERNOWITZ - вернуть Черновцы на культурную карту Европы и наладить диалог между современными украинскими поэтами и их зарубежными коллегами.

В программе фестиваля поэтические чтения, публичные дискуссии, лекции, выставки фотопоэзии и скульптуры, связанные с поэзией, театральные и музыкальные представления, презентации книг, видеопоэзия, поэзия в анимации, поэтические слэмы, электропоэзия, молодежная сцена и т. Д.

Участники фестиваля

В фестивале принимают участие поэты, музыканты и художники из Германии, Австрии, Швейцарии, Молдовы, Украины, России, Польши, Румынии, Израиля, Франции, Великобритании и США. Избранные произведения авторов-участников фестиваля ежегодно публикуются отдельным сборником стихов на языках оригинала и переводятся Марк Белорусец (Украина), Клаудия Дэйт (Германия), Петр Рыхло (Украина), Беатрикс Керстен (Германия), Кристина Назаркевич (Украина) и другие.[1]

Фестиваль также является площадкой для презентации украинских поэтов и писателей на литературных форумах Европы и мира, в том числе Poesiefestival Berlin, Лейпцигская книжная ярмарка, Франкфуртская книжная ярмарка и другие.

Инициативная группа и рабочая группа MERIDIAN CZERNOWITZ

Инициативная группа MERIDIAN CZERNOWITZ[2] включает: поэт, публицист, Радио Свобода журналистка Игорь Померанцев,[3] писатель, публицист и переводчик Юрий Андрухович,[4] литературный критик Петр Рыхло,[5] переводчик Марк Белорусец,[6] общественный деятель Святослав Померанцев,[7] поэт, прозаик, публицист и переводчик Сергей Жадан,[8] правозащитник и общественный деятель Йосиф Зисельс,[9] Кандидат исторических наук, общественный деятель, почетный консул Австрии в Черновцах. Сергей Осачук.[10]

Президентом Международной литературной корпорации MERIDIAN CZERNOWITZ является Святослав Померанцев, вице-президент MERIDIAN CZERNOWITZ (с 2013 г. по настоящее время) и куратор международных проектов корпорации. Евгения Лопата,[11] пресс-секретарь - Лилия Шутяк.[12]

Организатор фестиваля - Черновицкая областная общественная организация «Культурная столица». Партнерами фестиваля являются: Федеральное министерство иностранных дел Германии, Черновицкий городской совет, Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича, посольства стран-участниц, Goethe-Institut, Австрийский культурный форум, Швейцарский культурный фонд Pro Helvetia, Haus für Poesie (Берлин, Германия), Фонд украинско-еврейской встречи и другие культурные фонды и учреждения культуры.[13]

Книжные проекты

MERIDIAN CZERNOWITZ не является издательством в традиционном понимании - здесь нет персонала, офиса, производства и складов. Для каждого книжного проекта организаторы привлекают специалистов, которые работают с авторской рукописью.

MERIDIAN CZERNOWITZ издает художественные тексты современных авторов. Обычно в течение года издается от пяти до семи наименований, в том числе книги на украинском, русском и двуязычном (немецко-украинском) языках. Среди авторов - Юрий Андрухович,[14][15][16] Игорь Померанцев,[17][18][19][20] Оксана Забужко,[21] Сергей Жадан,[22][23][24][25][26][27][28] Тарас Прохаско, Юрий Издрык, Андрей Бондарь, Тарас Малкович, Дмитрий Лазуткин, Остап Сливинский , Андрей Любка, Григорий Семенчук, Богдана Матяш, Ирена Карпа, Катерина Бабкина, Ада Роговцева, Анатолий Вышевский, Борис Херсонский, Андрей Тужиков, Надежда Кушко, Елена Андрейчикова, Петр Залмаев, Катерина Калитко, Владимир Рафеенко, Артем Чех, Ирина Цилык. Кроме того, переводы Роберт Уолзер, Тадеуш Домбровски, Педро Ленц, и Пол Целан опубликованы. В 2010–2012 годах издан Альманах стихов и переводов фестиваля.

Рекомендации

  1. ^ «Участники фестиваля 2010–2019 | Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ» (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  2. ^ "Инициативная группа | Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  3. ^ "Ігор Померанцев / інія-Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпораця MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  4. ^ "Юрій Андрухович / Україна | ​​Международный лiтературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  5. ^ "Петро Рихло / Україна | ​​Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  6. ^ "Марк Бєлорусець / Україна | ​​Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  7. ^ "Святослав Померанцев / Україна | ​​Международный літературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  8. ^ "Сергій Жадан / Україна | ​​Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  9. ^ "Йосиф Зісельс / Україна | ​​Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  10. ^ "Сергій Осачук / Україна | ​​Международный литературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  11. ^ "Євгенія Лопата / Україна | ​​Международный литературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  12. ^ "Лілія Шутяк / Україна | ​​Мiжнародна літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  13. ^ "Партнери MERIDIAN CZERNOWITZ | Международный лiтературна корпораця MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  14. ^ "Юрій Андрухович" Лексикон інтимних міст "| Міжнародна літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  15. ^ "Юрій Андрухович" Лексикон інтимних міст "-міні | Международная литературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  16. ^ "Юрій Андрухович" Коханці Юстиції "| Международный лiтературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  17. ^ "Игорь Померанцев" Винные лавки "| Международный лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  18. ^ "Ігор Померанцев" Черновиц. Черновцы. Чернівці "| Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  19. ^ "Игорь Померанцев" Поздний сбор "| Международный лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  20. ^ "Игорь Померанцев" Вы меня слышите? "| Международный лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  21. ^ "Оксана Забужко" З мапи книг і людей "| Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  22. ^ "Сергій Жадан і« Собаки в космосі »« Бийся за неї »| Международный літературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ» (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  23. ^ "Сергій Жадан" Життя Марії "| Міжнародна лiтературна корпораця MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  24. ^ "Сергій Жадан" Тамплієри "| Международный лiтературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  25. ^ "Сергій Жадан" Інтернат "| Международный літературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  26. ^ "Сергій Жадан" Антена "| Международный лiтературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  27. ^ "Сергій Жадан" Список кораблів "| Международный литературна корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.
  28. ^ "Сергій Жадан" Хлібне перемир'я "| Международный літературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ" (на украинском языке). Получено 5 сентября 2020.

внешняя ссылка