Маклеид - MacLeòid

Маклеид
ПолМужское начало
Язык (s)Шотландский гэльский
Другой пол
ЖенскийНикЛеодид
Источник
Язык (и)Шотландский гэльский
ВыводMac + Леоид
Смысл"сын" + "из Леод"

Маклеид мужское начало фамилия в Шотландский гэльский. Название переводится как английский как "сын Леод ". Женская форма имени НикЛеодид, что переводится на английский как «дочь Леод". Эти фамилии возникли как отчества. Однако они больше не относятся к настоящему имени отца на предъявителя. Есть множество Англизированный формы Маклеид.

Этимология

В Шотландский гэльский Маклеид возник как отчество, в виде Mac Leòid, что переводится как английский как "сын Леод". Однако сегодня фамилия Маклеид не относится к настоящему имени отца на предъявителя. Название Леод является шотландским гэльским производным от Древнескандинавский личное имя Ljótr. Этот древнескандинавский личное имя состоит из элемента, который переводится на английский как «уродливый».[1][2]

Женская форма

Маклеид это мужская фамилия. Шотландская гэльская форма этой фамилии для женщин - НикЛеодид. Это женское имя состоит из приставки Ник- который является сокращенный форма шотландского гэльского нигейский что переводится на английский как «дочь».[3] Как мужская форма фамилии, НикЛеодид больше не относится к настоящему имени отца на предъявителя.

Англизированные формы

Англизированные формы Маклеид, используемые сегодня, включают МакЛауд,[1] МакКлауд,[1] Маклеод,[4] Маклауд.[4] Англизированные формы Mac Leóid включают МакЛауд, MacCleod, и MacCloud. По словам ирландского специалиста по генеалогии конца XIX века Джон О'Харт, английский МакЛауд также англизированная форма ирландского Mac Giolla Mochadha, который этимологически не связанный с Маклеид и Mac Leóid.[5]

Семьи

Раннее упоминание фамилии принадлежит Гилландресу. МакЛауд, в 1227 г.[1][2] Гилландрес, вероятно, был членом известной клерикальной семьи, происходящей от Леод, 12 век 'игумен' Бречина.[6] Фамилия Маклеид, и его различные англицизированные формы, также носили члены клана МакЛауд,[2] некогда могущественный Шотландский клан, расположенный на западном побережье Шотландия. Ведущие ветви клана - это МакЛаудс из Маклауда. кто сидит на Скай; и МакЛаудс Льюиса, которые исторически сидели на Льюис.[примечание 1] МакЛауды из клана МакЛауд получили свою фамилию от Леод, темная фигура, которая не упоминается в записях того времени, но считается, что она жила в 13 веке. Первыми членами семьи, которые упоминаются в архивах современников, являются: Малькольм МакЛауд и Торкиль МакЛауд, которые записаны в королевская хартия примерно в 1343 году.

Примечания

  1. ^ Первоначальная линия Маклаудов Льюиса была потушена и утрачена в начале 17 века, а новая линия была признана Лорд Лион в конце 20 века. С конца 20-го века МакЛауды из МакЛаудс не были мужская линия потомки первоначальной линии вождей.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Рини, Перси Хильде; Уилсон, Ричард Мидлвуд (2006), Словарь английских фамилий (3-е изд.), Лондон: Рутледж, п. 2054, г. ISBN  0-203-99355-1
  2. ^ а б c Блэк, Джордж Фрейзер (1946), Фамилии Шотландии: их происхождение, значение и история, Нью-Йорк: Публичная библиотека Нью-Йорка, стр. 538, 933
  3. ^ Марк, Колин (2006) [2003], Гэльско-английский словарь, Электронная библиотека Тейлора и Фрэнсиса, Лондон: Рутледж, п. 454, г. ISBN  0-203-22259-8
  4. ^ а б Узнайте о семейной истории вашей фамилии, Ancestry.com, получено 2 декабря 2010 который процитировал: Словарь американских фамилий, Oxford University Press, ISBN  0-19-508137-4 для фамилий «МакЛауд», «МакЛауд» и «Маклауд».
  5. ^ О'Харт, Джон (1892), Ирландские родословные; или, происхождение и корни ирландской нации, 1 (5-е изд.), Джеймс Даффи и Ко, стр. 146
  6. ^ Барроу, G.W.S. (1992), Шотландия и ее соседи в средние века, Нью-Йорк: Международная издательская группа Continuum, стр. 111–113, ISBN  978-1-85285-052-4