Малькольм в центре внимания (4 сезон) - Malcolm in the Middle (season 4)

Малькольм в центре внимания
	4 сезон
	Обложка DVD
В главных ролях	Фрэнки Мунис; Джейн Качмарек; Брайан Крэнстон; Кристофер Кеннеди Мастерсон; Джастин Берфилд; Эрик Пер Салливан;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Нет. эпизодов	22
Релиз
Исходная сеть	Лиса
Оригинальный выпуск	3 ноября 2002 г. –; 18 мая 2003 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий; 3 сезон Следующий →; 5 сезон
	Список Малькольм в центре внимания эпизоды

Четвертый сезон Малькольм в центре внимания Премьера состоялась 3 ноября 2002 г. Лиса, и закончился 18 мая 2003 года 22 сериями. Фрэнки Мунис звезд в качестве главного персонажа Малькольма, и к нему присоединяется Джейн Качмарек, Брайан Крэнстон, Кристофер Кеннеди Мастерсон, Джастин Берфилд и Эрик Пер Салливан.

Эпизоды

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Prod. код	Зрители из США (миллионы)^{[нужна цитата ]}
64	1	"Зоопарк"	Тодд Холланд	Майкл Глоуберман и Эндрю Оренштейн	3 ноября 2002 г. (2002-11-03)	06-02-401	12.2
Малькольм в депрессии, и семья идет в зоопарк. Риз сражается с козел, а Малкольм и Дьюи попадают в тигр яма. Дьюи успокаивает Малькольма достаточно долго, чтобы Риз спасла их, бросив козу в тигровую яму. Этот опыт заставляет Малькольма увидеть свою жизнь в совершенно новом свете. Путешествие Франциска и Пьямы по Америке приводит к встрече с немецкой парой по имени Отто (Кеннет Марс ) и Гретхен (Миген Фэй ) которые предлагают Фрэнсису работу в их ранчо чувака. Бывший парень Лоис, Мэтт (Тим ДеКей ), работает в зоопарке, и его демонстрация тарантула на Хэле приводит к тому, что Хэл получает неприятный укус. Пока Хэл выздоравливает, Мэтт непреднамеренно показывает ему, что у Лоис действительно был третий парень, что привело к серьезной конфронтации между Хэлом и Лоис.
65	2	«Гумилитон»	Джефф Мелман	Майкл Борков	10 ноября 2002 г. (2002-11-10)	06-02-402	9.6
Первый день Малькольма в старшей школе начинается плохо, когда Лоис ставит его в неловкое положение перед всей школой, из-за чего у него не остается друзей, кроме Крелбойнов. Он планирует совершить уголовное преступление, которое заставит Лоис отправить его в военную академию, но Синтия предупреждает его, что, если он это сделает, она `` никогда больше не будет заниматься с ним сексом '' (солгала и пожертвовала своей репутацией, чтобы дать ему лучшее один). Лоис и Хэл становятся волонтерами в школе, где Хэл сталкивается с мистером Херкабе. Пока Малькольм и Риз отсутствуют, Дьюи впервые в жизни остается дома один и прекрасно проводит время. На ранчо Фрэнсис становится перегруженным рабочей нагрузкой из-за того, что Отто постоянно разрешает своим сотрудникам делать продолжительные перерывы, не заставляя кого-либо прикрывать их смены, прежде чем ему бесплатно предоставят его собственный грузовик.
66	3	"Воссоединение семьи"	Кен Квапис	Алекс Рид	17 ноября 2002 г. (2002-11-17)	06-02-403	10.9
Фрэнсис и Пиама навещают ее, когда семья идет на встречу семьи Хэла на день рождения его отца, и семья Хэла делает Лоис несчастной, потому что она из семьи низшего сословия. Хэл, Пиама и мальчики в ярости из-за этого и мстят семье. Хэл сталкивается со своим отцом Уолтером (Кристофер Ллойд ), и заставляет его признаться, щекоча его. Мальчики с помощью своих младших кузенов едут на тележке для гольфа по празднованию, разрушая вечеринку. Несмотря на то, что Хэл и Лоис притворяются, что злятся на мальчиков, они оба гордятся тем, что они выступили против семьи. Лоис наконец-то начинает ласково относиться к Пиаме, не желая выглядеть так, как ее собственные родственники.
67	4	"Тупая девчонка"	Тодд Холланд	Дэн Копельман	24 ноября 2002 г. (2002-11-24)	06-02-404	9.8
Малкольм притворяется глупым, чтобы победить симпатичную девушку по имени Элисон (Бриттани Финамор ), который действительно глуп и вскоре обнаруживает, что на самом деле становится тупее. Стиви завоевывает одобрение Лоис, и она ведет его на школьные танцы. Хэл арендует каток и становится зависимым от бега по различным объектам, пока Дьюи не приводит его в чувство, стоя перед ним. Тем временем Фрэнсис спасает Отто от мошенничества, продавая ему солнцезащитный крем для коров.
68	5	"Вперед назад"	Леви Айзекс	Мэгги Бандур	1 декабря 2002 г. (2002-12-01)	06-02-406	10.7
За несколько дней до дня рождения Малькольма он и Риз устраивают все более серьезные шалости друг против друга. Воспоминания на протяжении всего эпизода постепенно показывают, как началась их вражда, когда Малкольм съел черника Риз спасал. Дьюи беспокоится о своей роли Абрахам Линкольн в школьном спектакле и по совету Лоис представила группу родителей, которая приведет к незабываемому выступлению. Хэл просит Крейга помочь ему найти Малкольму подарок на день рождения, но его постоянные требования сводят его с ума. Хотя Крейг отменяет сделку, он спасает Хэла от покупки плохого комикса и заставляет владельца вести переговоры. Комикс достается Дьюи в качестве компенсации за то, что он пропустил его игру, из-за того, что Хэлу и Лоис пришлось заземлить Риза и Малькольма за их шалости. Тем временем Фрэнсис и Отто встречают на ранчо «дьявольскую корову» и обнаруживают, что это всего лишь обычная корова, которую давно нужно доить.
69	6	"Запретная подруга"	Джейми Бэббит	Мэтью Карлсон	15 декабря 2002 г. (2002-12-15)	06-02-405	11.2
Малькольм начинает встречаться с Никки (Рейган Дейл Нейс ), девочка из его школы, которую он преподает в свободное время. Единственная проблема - это ее отец, которому он не нравится, и все становится еще хуже, когда в этом участвует Лоис. Хэл и Лоис принимают таблетки от воздержания, пытаясь быть лучшими родителями, но таблетки заканчиваются, и им трудно оставаться врозь. На ранчо Отто в ярости из-за того, что соседнее ранчо постоянно разрушает забор, который Фрэнсис строит, чтобы держать внутри скот, чтобы их собственные лошади могли добраться до воды. В конце концов, Фрэнсис предлагает простое решение - добавить калитку в забор.
70	7	"Малькольм держит свой язык"	Джефф Мелман	Гэри Мерфи и Нил Томпсон	5 января 2003 г. (2003-01-05)	06-02-410	10.5
Малькольм решает держать свое мнение при себе, но он настолько подавлен, что его госпитализируют с язвенная болезнь желудка. Риз должен привлечь Крейга, чтобы тот отвез его и его девушку Элисон на концерт. Когда Риз узнает, что Крейг хочет сенокос свидание и не позволяет ему отступить, Элисон бросает Риз, чтобы пойти на концерт в одиночку, и он вынужден провести вечер с Крейгом. Хэл начинает заниматься спортивной ходьбой и, в конце концов, приобретает для этого таланты, пока не встретит яростного соперника Уиллера. Хэл также решает сразиться с местным любителем скоростной ходьбы и покупает одежду для скоростной ходьбы. Хэл пытается победить этого «обычного бегуна», узнав грязный секрет Уиллера. Фрэнсис только что получил пару дорогих ботинок от Хэла, но замочил их в воде, чтобы они полностью поместились в их ботинки.
71	8	"Мальчики на ранчо"	Дэвид Д'Овидио	Гэри Мерфи и Нил Томпсон	12 января 2003 г. (2003-01-12)	06-02-412	10.4
Хэл и мальчики навещают Фрэнсиса на ранчо. Все были шокированы, обнаружив, что Фрэнсис сильно отличается от того, кого они помнят. Когда Хэл впадает в депрессию из-за того, что ранчо преуспело там, где ему не удалось привлечь Фрэнсиса к ответственности, мальчики пытаются вернуть Фрэнсиса его прежнюю сущность, раскрывая секретный тайник, полный ракет и фейерверков. Хэл и Отто напиваются и ночью оказываются в пустыне. Мальчики запустили фейерверк, помогая спасти Отто и Хэла, но ослепляя себя.
72	9	"Бабушка судится"	Джимми Саймонс	Майкл Глоуберман и Эндрю Оренштейн	2 февраля 2003 г. (2003-02-02)	06-02-407	13.7
Фрэнсис и Пьяма навещают семью в тот же день, когда в последний день приезда бабушки Иды. Однако бабушка Ида ранена из-за того, что поскользнулась на листьях, которые Риз пренебрегла сгребанием, и подает в суд на Лоис и Хэла - как раз тогда, когда Лоис обнаруживает, что она беременна. Что еще хуже, она нанимает дорогого адвоката и подает в суд на огромную сумму. Это превращается в ужас, когда они узнают, что их страховка аннулирована, что может привести к тому, что Ида выселит их из собственного дома и заберет все их вещи. Группа мальчиков вместе с Пьямой в поддержку Хэла и Лоис. Однако, узнав, что у семьи нет страховки, адвокат отказывается помогать Иде, которая сразу же пытается наладить их отношения, но они выгоняют ее из дома.
73	10	"Если бы мальчики были девочками"	Кен Квапис	Рассказ : Александра Каченски Телеспектакль по : Наначка Хан	9 февраля 2003 г. (2003-02-09)	06-02-408	11.7
Хэл спрашивает Лоис, хочет ли она, чтобы новорожденный был другим мальчиком или девочкой, но их прерывают драки мальчиков. Во время адского похода в торговый центр с Хэлом сытая по горло Лоис воображает жизнь с дочерьми вместо сыновей, с Риз в роли Рене (Мими Пейли), Малькольмом в роли Мэллори (Лиза Фойлз ), а Дьюи в роли Дейзи (Дженнет Маккарди ). Хотя фантазия начинается хорошо, Лоис вскоре обнаруживает проблемы с воспитанием девочек: Рене - распутная и злобная плохая девочка, беременная от влюбленности Мэллори, Мэллори - эгоистичный эгоистичный отродок и лгун на подпольной диете, а Дейзи - мастер манипуляции. Проблемы усугубляются с прибытием Фрэнсиса, который восстал против Лоис и оставил колледж. Девочки объединяются и обвиняют Лоис во всех своих проблемах, как и мальчики раньше, заставляя Лоис понять, что девочек так же трудно воспитывать, как и мальчиков. В реальном мире Хэл отчаянно ищет идеальный подарок на День святого Валентина для Лоис и соглашается на детский наряд. Хотя мальчики на этот раз хорошо себя вели и вдумчиво купили коробку конфет в форме сердца, Лоис все же хочет, чтобы новорожденный был девочкой.
74	11	"Долгая поездка"	Леви Айзекс	Майкл Борков	2 марта 2003 г. (2003-03-02)	06-02-409	11.0
Риза на сутки отправляют в тюрьму, где он сталкивается с борцом, заключенным в тюрьму за то, что он забил человека до смерти. Лоис берет Малькольма в длительную поездку к дому своей сестры, во время которой она рассказывает ему все о сексе. Сначала Малькольм приходит в ужас, но в итоге у них получается приятный разговор. Дьюи устраивает вражду в группе Хэла из шести человек для своего развлечения. На ранчо Фрэнсис подрывает любимую корову Отто, Хельгу, в результате несчастного случая, связанного с клеймом, и не может заставить себя сказать ему.
75	12	"Вышиблено"	Джефф Мелман	Алекс Рид	9 марта 2003 г. (2003-03-09)	06-02-413	11.5
Комбинация отвращения Малькольма к тому, что дом вокруг них рушится, и вызванных страхом попыток «нулевой терпимости» Хэла поддерживать мир и порядок в семье, приводит к тому, что Малькольма выгнали из дома. Чем дольше у него нет дома, тем больше его рассудок начинает ускользать. Хэл находит Малькольма в доме своей бывшей девушки и соглашается сохранить это между ними, зная, что Лоис пошла бы на большее, чтобы найти его. На ранчо приезжает семья Отто, и Фрэнсису приходится иметь дело с племянником Отто, играющим на пианино, который намеренно раздражает его, что приводит к тому, что он разбивает свое пианино на глазах семьи Отто. Риз прикрепляет к спине пожарный шланг для большей скорости на своем байке, что заканчивается катастрофой.
76	13	"Стерео Магазин"	Брайан Крэнстон	Мэтью Карлсон	16 марта 2003 г. (2003-03-16)	06-02-414	11.0
Хэл получает вторую работу в «U-Buy It». Между тем Джессика (Хайден Панеттьери ), девочка из школы Малкольма, нянчится с Малкольмом, Ризом и Дьюи, пока Хэл работает в ночную смену, и в конце концов она смущает их перед своими друзьями. Фрэнсис случайно нанимает съемочный снимать порнографический фильм в гроте, и пытается скрыть правду от Отто и Гретхен.
77	14	"Друг Хэла"	Джефф Мелман	Дэн Копельман	30 марта 2003 г. (2003-03-30)	06-02-415	11.1
Хэл встречается со старым школьным другом Ларри (Джоэл Мюррей ), которые не изменились за все время с тех пор, как виделись. Хэл утверждает, что Лоис считает, что Ларри оказывает на него ужасное влияние, что подтверждается тем, что Хэл и Ларри случайно в пьяном виде повалили стену спальни. Малкольм и Стиви убеждают своего друга-кролбоя Дэбни стать более независимым от его чрезмерно опекающей матери. Дьюи манипулирует Ризом, чтобы оказать ему услугу, делая вид, что Лоис отдает приказы Риз по телефону, хотя на другой линии никого нет. Между тем, пока Пиама и Гретхен в отпуске на выходные, Отто остается с Фрэнсисом в его постели, но, к ужасу Фрэнсиса, Отто безудержно кричит во сне.
78	15	"Продажа гаража"	Леви Айзекс	Мэгги Бандур	6 апреля 2003 г. (2003-04-06)	06-02-416	10.2
Вернувшись домой после визита к своей сестре Сьюзан, которая назвала ее «безнадежной», Лоис поручает Ризу распродажу семейного гаража, чтобы создать своего персонажа, но он увлекается властью. Когда Риз продает копилку Дьюи, в которой было 16 долларов, а Лоис отказывается что-либо делать с этим, Дьюи мстит семье, продавая все ценные предметы в доме (телевизор, стереосистему, книжную полку и т. Д.). Хэл находит свой старый пиратское радио передатчик и перезапускает станцию, которую он запускал в колледже под псевдонимом Малыш Шарлемань. Однако у него проблемы с полицией. Малкольм находит старый компьютер стоимостью тысячи долларов и договаривается о его продаже Крейгу. В последнюю секунду Хэл оттаскивает Крейга, чтобы помочь продолжить передачу его радиошоу, и Риз намеренно уничтожает его. Узнав, сколько стоит компьютер, Лоис сурово наказывает Риза за его поведение. На ранчо Отто становится все более и более подавленным, когда он борется со своим отчуждением от своего сына Рутгера, сильно беспокоя Фрэнсиса и Гретхен.
79	16	«Академический Октаталон»	Тодд Холланд	Роб Хэннинг	13 апреля 2003 г. (2003-04-13)	06-02-411	9.3
Г-н Херкаб заставляет Малкольма присоединиться к академической команде по октатлону в дорогом отеле, где он поощряет их жульничать. Малькольм решает заставить всех заплатить, давая всем командам ответы, которые он украл. Дьюи отталкивает Хэла, сказав ему, что он слишком велик для их ритуала перед сном. Риз старается не ходить на танцы с Элисон, потому что не хочет тратить деньги на смокинг, но Лоис заставляет его сдержать свое обещание. После попытки поранить себя, прежде чем Элисон остановила его, она сдержала его обещание, но в конце концов бросила его, когда они закончили танец.
80	17	"Клип-шоу 2"	Леви Айзекс	Мэгги Бандур и Дэн Копельман	20 апреля 2003 г. (2003-04-20)	06-02-422	8.7
Хэл и Лоис пишут свое завещание и вспоминают все проблемы, через которые им пришлось пройти их сыновьями. Хэл предостерегал от составления завещания, потому что ни он, ни Лоис не подготовлены для этой задачи и хотели обратиться к профессионалу, чтобы составить завещание. Наконец-то раскрывается история Лоис и Фрэнсис, и то, как ее неспособность признать свою неправоту приводит к множеству проблем, с которыми сталкивается семья.
81	18	"Вечеринка Риза"	Леви Айзекс	Энди Боброу	27 апреля 2003 г. (2003-04-27)	06-02-418	11.1
Риз решает устроить вечеринку, в то время как Лоис и Хэл уезжают на прошлые выходные перед рождением ребенка. К сожалению, он приглашает друга Фрэнсиса Донни и его банду в тот же вечер, когда Малкольм запланировал романтический ужин со своей новой девушкой Кэти (Даниэль Панабакер ), и они превращают вечеринку в кристаллический метамфетамин операция. Когда Фрэнсис не удается шантажировать Донни и заставить его уйти, Дьюи разрешает ситуацию, болтая о преступниках перед их матерями. Хэл и Лоис плохо проводят время в отеле для молодоженов после того, как выясняется, что Хэл солгал Лоис о том, что он получил вазэктомия.
82	19	"Будущее Малькольма"	Кен Квапис	Рассказ : Рон Корчилло и А.Дж. Пулен Телеспектакль по : Майкл Глоуберман и Эндрю Оренштейн	4 мая 2003 г. (2003-05-04)	06-02-417	12.1
В парке Малькольм знакомится с подавленным мужчиной средних лет по имени Леонард (Джейсон Александр ), у которого много общего с ним. Опасаясь, что это может быть он в будущем, Малькольм пытается помочь Леонарду улучшить свою жизнь. Лоис не может понять, почему она набирает вес, несмотря на попытки соблюдать диету. Дьюи продолжает играть трюки под предлогом, который ему «сказал» ребенок. Лоис собирается наказать его, говоря, что ребенок не разговаривает с ним, когда Дьюи говорит ей, что ребенок «говорит» оглянуться назад, показывая, что Хэл сознательно заставлял ее набирать вес (находя ее растущие изгибы возбуждающими). Эго Фрэнсиса накаляется, когда они с Пьямой находят работу обнаженными моделями.
83	20	«Малышка: Часть 1»	Джимми Саймонс	Роб Хэннинг	11 мая 2003 г. (2003-05-11)	06-02-419	9.8
Лоис рожает, пока Хэл и мальчики находятся на свадебной выставке (которую Хэл принял за автомобильную). Ида переезжает после того, как ее квартира сгорает, и она отказывается оставаться со Сьюзен. Поняв, что Ида боится чернокожих, Фрэнсис, Лоис и Пиама вербуют Эйба и его приятелей по покеру, чтобы они помогли Иде выйти из дома, но Ида решает остаться, когда вода у Лоис ломается. Малькольма приняли в школу-интернат в Англии, но Хэл запрещает ему идти, потому что семья не может существовать без него. Они спешат на парковку, но их задерживает служба безопасности за ранее совершенные правонарушения.
84	21	«Малышка: Часть 2»	Джейми Бэббит	Майкл Борков	18 мая 2003 г. (2003-05-18)	06-02-420	10.8
Неистовый Хэл разбивает машину, пытаясь добраться домой к Лоис. Риз, Малькольм и Дьюи ходят в родительский класс, чтобы стать лучшими братьями своему новому брату или сестре, но понимают, что все, чему их учили в классе, прямо противоположно тому, что их родители сделали для них. Пиама и Лоис обманом заставляют Сьюзан и Иду уладить недоразумение между ними, чтобы заставить Иду уйти. Фрэнсис вынужден помочь Лоис родить, когда медработники не прибывают вовремя. Им удается родить ребенка, которого зовут Джейми.
85	22	«Дневной уход»	Стив Лав	Гэри Мерфи и Нил Томпсон	18 мая 2003 г. (2003-05-18)	06-02-421	10.5
В детский сад под управлением церкви принимают плачущего новорожденного Лоис, но за это приходится платить. Не только Риз, Малкольм и Дьюи должны посещать уроки изучения Библии, но и Хэл и Лоис должны принимать участие в церковной жизни. Малькольм и Дьюи ненавидят это, Хэл хорошо связан с членами церкви, Риз принимает Бога, а Лоис имеет Богоявление быть ужасной матерью для своих детей. Тем временем конкурирующее ранчо сообщает о появлении инопланетян, поэтому Фрэнсис сфабриковал наблюдение на ранчо Отто, что привело к его аресту.

Актеры и персонажи

Главный

Повторяющийся

Кеннет Марс как Отто^[1]
Эми Колигадо как Piama^[1]
Дэвид Энтони Хиггинс как Craig Feldspar^[1]
Крейг Ламар Трейлор как Стиви Кенарбан^[1]
Рейган Дейл Нейс как Nikki^[1]
Эван Мэтью Коэн в роли Ллойда^[1]
Клорис Личман как Ида^[1]
Кэтрин Эллис в роли Гретхен^[1]
Кайл Салливан как Dabney^[1]
Бриттани Финамор как Элисон^[1]

Производство

Члены основного состава Фрэнки Мунис, Джейн Качмарек, Брайан Крэнстон, Кристофер Кеннеди Мастерсон, Джастин Берфилд и Эрик Пер Салливан вернуться как Малькольм, Лоис, Хэл, Фрэнсис, Риз и Дьюи соответственно.^[1] Сезон представляет Джейми, пятого ребенка Хэла и Лоис, хотя пол ребенка не будет раскрыт до пятого сезона.^[2] Параллельные сюжетные линии сериала с участием Фрэнсиса в этом сезоне переносятся с Аляски предыдущего сезона на ранчо крупного рогатого скота.^[3] Сюжетная линия «Если бы мальчики были девочками» была разработана 11-летней дочерью художника по костюмам Хайди Каченски Александрой.^[4] Поскольку Качмарек была беременна до начала съемок сезона, она была выписана из некоторых эпизодов, а ее беременность была включена в историю позже в этом сезоне.^[5]^[6] Эпизод "Клип-шоу 2" - второй в сериале. клип шоу после 19-й серии третьего сезона.^[7]

Релиз

История трансляции

Премьера сезона состоялась 3 ноября 2002 г. Лиса, и закончился 18 мая 2003 года 22 сериями.^[8] По словам Неда Мартеля из Нью-Йорк Таймс, шоураннер Линвуд Бумер «решила пристально взглянуть на юность Малькольма. Этот и более поздний временной интервал означал снижение на 19 процентов ключевой демографической группы зрителей от 18 до 49 в рейтингах четвертого сезона».^[9]

Домашние СМИ

Сезон вышел на DVD региона 2 4 марта 2013 г.,^[10] и дальше DVD региона 4 4 сентября 2013 г.^[11]

Прием

Марк Сакс из Лос-Анджелес Таймс сказал 10 мая 2003 года: «Этот хорошо написанный, хорошо исполненный сериал настолько близок к живому мультфильму, насколько это возможно, и когда он щелкает на всю катушку, как в воскресном эпизоде, на него приятно смотреть».^[12] На 55-я премия Primetime Emmy Awards "Если бы мальчики были девочками" победили в категории Выдающийся монтаж изображений одной камерой для комедийного сериала, в то время как Качмарек и Крэнстон были номинированы на Лучшую главную женскую роль в комедийном сериале и Лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале соответственно.^[13] Клорис Личман, исполнившая роль матери Лоис Иду, победила в категории «Выдающаяся приглашенная актриса в комедийном сериале».^[14]