Мама, ты был в моих мыслях - Mama, You Been on My Mind

"Мама, ты был в моих мыслях"
Песня к Боб Дилан
из альбома Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991
Вышел26 марта 1991 г.
Записано9 июня 1964 г. Columbia Studios, Нью-Йорк
ЖанрНародный
Длина2:56
ЭтикеткаColumbia Records
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон

"Мама, ты был в моих мыслях" это песня американского певца и автора песен Боб Дилан. Написанная в 1964 году во время путешествия по Европе, песня повествует о его недавнем разрыве с девушкой. Сьюз Ротоло. Дилан впервые записал песню в июне того же года во время записи своего альбома. Другая сторона Боба Дилана. Однако песня не вошла в альбом, и версия Дилана не выпускалась до 1991 года. Всего в 1990-х и 2000-х годах на альбоме Дилана было выпущено четыре версии. Бутлег серии релизов, в том числе два живых выступления с Джоан Баэз с 1964 и 1975 гг.

Многие артисты исполнили каверы на эту песню, в том числе Баез, Джефф Бакли, Джуди Коллинз, Рики Нельсон, Джонни Кэш, Джордж Харрисон, Бетти ЛаВетт, Дион и Бельмонты, Линда Ронштадт, и Род Стюарт на его альбоме 1972 года Ни минуты покоя. Сам Дилан исполнил эту песню более 200 раз.

Написание и первоначальная запись

В середине мая Дилан завершил концертный тур по Англии, а затем отдыхал во Франции, Германии и Греции. Во время своего визита в Грецию он написал несколько песен для своего будущего альбома. Другая сторона Боба Дилана, в том числе «Мама, ты был в моих мыслях».[1]

После возвращения в США 9 июня 1964 года Дилан отправился в студию A Колумбийского университета и за одну ночь записал 14 новых песен, в том числе один дубль «Mama, You Been on My Mind».[2] Однако когда через два месяца вышел альбом, песня не вошла.[3] Распространяется как бутлег в течение многих лет отрывок из песни "Mama, You Been on My Mind" был официально выпущен в 1991 г. Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991.[4]

Тексты и смысл

Два черновика песни «Мама, ты был в моих мыслях» были написаны Диланом на бумаге для записей из Отель May Fair где он останавливался в Лондоне во время своего концертного турне. По словам биографа Клинтон Хейлин, песня была одной из трех, которые он написал во время своего визита в Европу и посвящен разрыву со своей девушкой Сьюз Ротоло в середине марта 1964 года.[4][5]

Как описывает ее критик Оливер Трейджер, эта песня представляет собой «прямую любовную песню о разлуке и тоске» с «великолепной мелодией и каскадными, почти колдовскими текстами».[6] Каждая строфа песни, кроме последней, заканчивается припевом к названию или его вариациями. Например:

Я не имею в виду проблемы, пожалуйста, не опускай меня и не расстраивайся
Я не умоляю и не говорю: «Я не могу забыть»
Я не хожу по полу, наклонившись и согнувшись, но все же
Мама, ты был в моих мыслях

— Боб Дилан, «Мама, ты был в моих мыслях» (вторая строфа) Дилан 2004, п. 135

Ховард Соунс, другой биограф Дилана, считает эту песню «одной из лучших песен о любви, которые он когда-либо писал». Соунс говорит, что хотя Дилан нес ответственность за "беспорядок" в своих отношениях с Ротоло, в песне он "мог выражать себя деликатно и зрело".[7]

Последующие записи и выступления

Через пару недель после сессии в Колумбийском университете Дилан записал "Mama, You Been on My Mind" в качестве демо для своих издателей. Музыка Witmark. Демо-версия, которая также стала доступной как бутлег, была наконец выпущена на Серия Bootleg Vol. 9. Демонстрации Witmark: 1962–1964 гг. в 2010.

Первое публичное исполнение песни Диланом состоялось в виде гостя с Джоан Баэз на ее концерте в Forest Hills теннисный стадион в Королевы, Нью-Йорк, 8 августа 1964 года. Он исполнил эту песню в другом дуэте с Баэз пару месяцев спустя, 31 октября, во время своего сольного дебюта в Нью-Йоркском театре. Филармония на этот раз с ней в качестве его гостя.[8] Запись концерта вышла в 2004 г. Серия Bootleg Vol. 6. Боб Дилан вживую, 1964, концерт в филармонии..

"Mama, You Been on My Mind" была воспроизведена дуэтом Дилана и Баэза во время Rolling Thunder Revue в 1975 и 1976 годах. Концертная запись тура 1975 года Rolling Thunder Revue была выпущена в 2002 году на Серия Bootleg Vol. 5: Боб Дилан вживую, 1975, The Rolling Thunder Revue. В 2019 году эта запись и четыре других живых исполнения песни из тура 1975 года были выпущены на бокс-сете. The Rolling Thunder Revue: Живые записи 1975 года.

Начиная с начала 1990-х, Дилан добавил песню в свой Бесконечный тур Сет-лист, часто исполняя его в рамках своего ночного акустического сегмента.[9] С 1964 года Дилан сыграл эту композицию более 200 раз.[10]

Охватывает

"Mama, You Been on My Mind" была записана многими артистами с середины 1960-х, в том числе Джефф Бакли, Джонни Кэш, Дион и Бельмонты, Проект Дилана, Flatt & Scruggs, Джордж Харрисон, Стив Хау, Кингстонское трио, Милон ЛеФевр, Питер Малви, Рики Нельсон, Род Стюарт и Мы Августины.[6] Песня появилась на саундтрек к фильму Я не там в исполнении Джек Джонсон.[11] Песня была дополнительно перепутана Лаура Вейрс, и фигурирует в трибьют-альбоме Дилана Подземный тоскующий по дому блюз.

Альтернативное название «Мама, ты был в моих мыслях» использовалось почти так же часто, как и оригинал. Кроме того, некоторые вокалистки использовали «Daddy» вместо «Mama», в том числе Джоан Баэз, которая в шутку представила замену во время выступления на концерте Дилана в филармонии 1964 года.[12] В 1965 году Баэз записал для альбома "Daddy, You Been on My Mind". Прощай, Анджелина, первый коммерческий релиз песни (Discogs и Second Hand Songs говорят, что версия Johnny Cash была выпущена несколькими месяцами ранее на его LP "Orange Blossom Special"), в то время как в том же году Джуди Коллинз записал для нее "Папа, ты был в моих мыслях" Пятый альбом. Добавляя еще один поворот, Линда Ронштадт кавер на песню для ее сольного дебюта Посев вручную ... Домашнее выращивание в 1969 году под названием «Детка, ты был в моих мыслях».[6]

А иврит Версия под названием «Мотек, Ат Эцли Ба'рош» (иврит: מותק את אצלי בראש, перевод: Детка, ты в моей голове) перепела израильский певец и пианист. Шломи Шабан в своем втором альбоме, Город, в 2004 году.

Сноски

  1. ^ Соунс 2001, стр. 157–158
  2. ^ Хейлин 1995, стр. 29–32
  3. ^ Хейлин 2009, стр. 192–194
  4. ^ а б Хейлин 2009, стр. 192–193
  5. ^ Scaduto 1971, п. 203
  6. ^ а б c Трагер 2004, п. 408
  7. ^ Соунс 2001, п. 158
  8. ^ Бьорнер 2009
  9. ^ Трагер 2004, стр. 408–409
  10. ^ Мама, ты был в моих мыслях: Откройте для себя
  11. ^ "Разные исполнители: Обзор альбома OST меня там нет | Вилы". pitchfork.com. Получено 18 октября, 2017.
  12. ^ Wilentz 2010, п. 102

Рекомендации