Марк Козелек - Mark Kozelek

Марк Козелек
Козелек выступает с Sun Kil Moon в 2014 году
Козелек выступает с Солнце Кил Мун в 2014
Исходная информация
Имя при рожденииМарк Эдвард Козелек
Родившийся (1967-01-24) 24 января 1967 г. (возраст 53 года)
ИсточникMassillon, Огайо, США
Жанры
Род занятий
  • Автор-исполнитель
  • музыкант
  • продюсер
  • владелец звукозаписывающей компании
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • бас
  • пианино
Активные годы1989 – настоящее время
ЭтикеткиКальдо Верде
Связанные акты
Интернет сайтwww.sunkilmoon.com

Марк Эдвард Козелек (родился 24 января 1967 года) - американский певец, автор песен, гитарист, продюсер и иногда актер. Он известен как вокалист и основной исполнитель звукозаписи инди-фолк действовать Солнце Кил Мун, и член-основатель инди-рок группа Красные маляры, с которым он записал шесть студийных альбомов с 1989 по 2001 год.

Родился и вырос в Массиллон, Огайо Козелек интересовался музыкой в ​​детстве. При встрече с барабанщиком Энтони Кутсосом в Атланта, Грузия, пара переехала в Сан-Франциско, Калифорния и сформировали Red House Painters вместе с гитаристом Горденом Мэк и бас-гитаристом Джерри Вессел. Подписание с лейблом 4AD,[1] Группа выпустила четыре студийных альбома, которые заслужили признание. В 1996 году Козелек записал пятый студийный альбом группы, Песни для синей гитары, в основном один.[2] Выпуск последнего студийного альбома группы, Старый Рамон (2001), была отложена на три года. Тем временем Козелек записал альбом и EP ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК каверы на песни.[3]

Воссоздавшись с Koutsos и Vessel, трио продолжило выступление под новым именем Sun Kil Moon, выпустив свой дебютный альбом, Призраки Великого шоссе, в 2003. Вдохновленный классической гитарной музыкой, Козелек записал четвертый студийный альбом Sun Kil Moon, Адмирал Фелл обещает (2010),[4] как сольный исполнитель, и продолжал записываться в основном в одиночку после этого, Среди листьев (2012), и позже Опасности с моря и Марк Козелек и Desertshore, оба выпущены в 2013 году.[5]

В 2014 году вышел шестой студийный альбом Sun Kil Moon, Бенджи, был выпущен к широкой критике[6] и увеличение воздействия с последующим наблюдением, Универсальные темы,[7] с длинными композициями и поток сознания текст песни. В 2016 году Козелек выпустил совместный студийный альбом с Jesu под названием Хесу / Сан Кил Мун.[8]

За время работы в Sun Kil Moon, Red House Painters и собственном сольном материале Козелек выпустил 31 студийный альбом, последний из которых - Всего наилучшего, Исаак Хейс (2020).[9] Некоторые комментаторы описали его как одного из величайших авторов песен своего поколения.[10][11][12][13]

Карьера

Козелек родился и вырос в Массиллон, Огайо. В подростковом возрасте он руководил группой God Forbid.[14] После переезда в Атланта В Грузии он познакомился с барабанщиком Энтони Кутсосом. После того, как пара снова перешла на Сан-Франциско, Калифорния, Красные маляры сформирована с добавлением гитариста Гордена Мака и басиста Джерри Вессла. С 1992 по 1996 гг. Красные маляры выпустили серию нашумевших альбомов, демонстрирующих интенсивные, в высшей степени автобиографические песни Козелека.

Однако расставание Козелека с лейблом 4AD, за которым последовало слияние крупных лейблов, в результате чего Красные маляры '1998 альбом Старый Рамон на полке, оказалось очень разочаровывающим и подавляющим движение группы.

В 2000 году выпустил сольный EP. Певец рок-н-ролла, в который вошли три оригинальные песни, а также каверы на Джон Денвер "Around and Around" и три ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК песни («Певец рок-н-ролла», «Bad Boy Boogie» и «You Ain't Got a Hold on Me»). Две кавер-версии AC / DC на Певец рок-н-ролла были радикальные перестановки оригиналов, которые удалили Бон Скотт -открыл тексты из их хард-рокового контекста и поместил их в нежные, акустические "фолк-баллады".[15]

Козелек расширил эту идею в 2001 году, выпустив полноформатный альбом, состоящий исключительно из каверов AC / DC под названием Что рядом с луной.[16]

В период между его групповыми проектами музыка Козелека несколько раз появлялась на сборниках и трибьют-альбомах. Он представил песню "Новый партнер" в Уилл Олдхэм (a.k.a. Бонни `` Принц '' Билли ) трибьют-альбом, Я Колд Рок. Я скучная трава. Примерно в это же время Козелек реквизировал трибьют-альбом для Джон Денвер названный Take Me Home: дань уважения Джону Денверу, с участием Уилл Олдхэм, Миссия Невинности и Низкий назвать несколько. Компиляция также включала Козелека, исполняющего "Around and Around" в дуэте с Рэйчел Госвелл.

Ограниченное издание живой записи, Белое Рождество вживую, был выпущен Sub Pop лейбл в конце 2001 года. Помимо его сольного материала, на нем было несколько Красные маляры песни, сделанные в урезанном стиле акустической гитары и вокала, и одна а капелла исполнение. Ранняя версия его текущего проекта Солнце Кил Мун "Lily and Parrots" добавлена ​​в конец как незарегистрированный бонус-трек. На нем также есть одна ранее не издававшаяся песня, "Admiral Fell Promises".

Солнце Кил Мун

Sun Kil Moon дебютировал с Призраки Великого шоссе в 2003 году, а также включает бывших членов RHP Джерри Вессла и Энтони Кутсоса, а также новых сотрудников Джеффа Стэнфилда (ранее Черная лаборатория ) и Тим Муни из Американский музыкальный клуб. Их следующая работа появилась в 2005 году на недавно созданном лейбле Kozelek, Caldo Verde Records. Названный Крошечные города, альбом полностью состоит из каверов на песни Скромная мышь. И снова кавер-версии Козелека сильно отличались от оригиналов. В февральском интервью журналу Seattle's Незнакомец, Kozelek прокомментировал, что он «никогда не слышал от Modest Mouse» относительно того, что они думают о записи.[17]

В 2006 году Козелек был приглашен Торонто. инди-рок метка Записи в бумажных пакетах исключительно способствовать их Увидимся на Луне! Песни для детей всех возрастов сборник с его оригинальной песней «Лео и Луна». Затем в ноябре 2006 года Козелек выпустил концертный альбом под названием Маленький барабанщик вживую.

Козелек вернулся в 2008 году с выпуском Солнце Кил Мун третий альбом апреля. В альбом вошли 11 совершенно новых записей, в том числе вокальные записи гостя от Бен Гиббард, Уилл Олдхэм и Эрик Поллард.[18]

Выход нового альбома также повлек за собой переиздание Прошлые ночи, 256-страничный сборник в твердом переплете всех текстов сольных песен Козелека, песен Red House Painters и песен Sun Kil Moon. Он также содержит сетлисты, рукописные тексты и предисловие самого Козелека. Первоначальное издание этой книги было выпущено в 2002 году в Португалия, и все тексты песен были напечатаны на английском и португальском языках. Обновленное издание относится к его текущим дням Sun Kil Moon, и в книгу также входит бонусный компакт-диск с 12 треками под названием Ночи LP с живыми и редкими версиями песен 1996-2007 годов. Издание продается исключительно на его лейбл веб-сайт и ограничен 2500 копиями.[19]

9 декабря 2008 года Kozelek и Caldo Verde Records выпустили Последний LP, CD-сборник из 10 неизданных треков, включая каверы на песни Стивен Сондхейм, Уилл Олдхэм, Hüsker Dü, и Низкий среди прочего, а также два ранее не издававшихся инструментария. Два недавно записанных концертных альбома, Найди меня, Рубен Оливарес: ​​Живи в Испании и Потерянные стихи живые, а затем весной 2009 года.

23 апреля 2010 года вышел четвертый альбом Sun Kil Moon, Адмирал Фелл обещает, было объявлено. Альбом вышел 13 июля 2010 года.[20][21][22]

Марк Козелек выступает с Sun Kil Moon в Париже в 2014 году

Документальный фильм под названием Марк Козелек: в турне был выпущен на лейбле Caldo Verde Records 16 августа 2011 года. Фильм был снят во время отдельных туров Марка Козелека по Европе / Северной Америке в 2010 и начале 2011 года.

Пятый альбом Sun Kil Moon, Среди листьев был выпущен на Caldo Verde Records 29 мая 2012 года.

Козелек также участвовал в качестве вокалиста и басиста в Desertshore, группа с участием Красные маляры гитарист Фил Карни, пианист с классическим образованием Крис Коннолли, а совсем недавно Солнце Кил Мун барабанщик Майк Стивенс.[5] Его первое сотрудничество с Desertshore пришло на второй студийный альбом группы, Рисунок троек (выпущено 22 ноября 2011 г., Caldo Verde Records ). Козелек появился в 6 из 10 треков как вокалист и басист. Он сыграл более важную роль в третьем студийном альбоме под названием Марк Козелек и Desertshore (выпущено 20 августа 2013 г., Caldo Verde Records ), где он является вокалистом и басистом на всех 10 треках. В том же году Козелек выпустил Опасности с моря, совместный альбом с мультиинструменталистом Джимми ЛаВаллем из Лист из альбома, и обложки альбома Как крысы.[23]

Успех Бенджи

В 2014 году Sun Kil Moon выпустил Бенджи к широкому признанию, получив 85 баллов от веб-сайта с агрегированным критическим рейтингом, Metacritic. Нет Ripcord называет это «самой интимной работой Козелека» и Китти Империя из Наблюдатель добавил, что это «вполне может быть самая непосредственная работа этого сложного художника». Soundblab оценил его как лучший альбом 2014 года, заявив: «Когда я буду вспоминать 2014 год в музыке, там будет Sun Kil Moon. Бенджи и будет все остальное ".[24] Несколько публикаций высоко оценили навыки Козелека в написании песен и отметили Бенджи как его лучшую работу на сегодняшний день.[6][25]

Шестой альбом Sun Kil Moon с оригинальным материалом, Универсальные темы, был выпущен 2 июня 2015 года.[7] В альбоме снова участвует барабанщик Стив Шелли, который раньше играл на барабанах Бенджи а затем выпустили альбом в 2017 году Обычны как свет и любовь - красные долины крови. Kozelek гастролировал по Европе, США и Южной Америке в поддержку альбома в 2017 и 2018 годах. 11 мая 2018 года Kozelek выпустил одноименный альбом. двойной CD альбом, который «был записан в отелях и студиях Сан-Франциско в период с мая 2017 года по январь 2018 года».[26]

Игра актеров

Козелек тоже пробовал себя в актерской игре. Друг и директор Кэмерон Кроу бросить его в свой фильм Почти известный (2000) как Ларри Феллоуз (басист в Стоячая вода ) И в Ванильное небо (2001) как клубник, который издевается Том Круз характер.[27] В 2005 году он появился в Стив Мартин фильм Продавщица, играя музыканта, который дружит и наставляет Джейсон Шварцман характер. Козелек также исполнил «Лили и попугаи» (песня Sun Kil Moon) вживую в фильме.[28]

Козелек появляется как он сам и участвовал в саундтреке к Паоло Соррентино фильм 2015 года, Молодость.[29]

Споры

Музыкальный фестиваль классики

5 сентября 2014 г. во время выступления Sun Kil Moon в Музыкальный фестиваль классики в Роли, Северная Каролина, Козелек назвал шумную толпу «долбаными деревенщинами» и сказал им «заткнуться нахуй», иначе он уйдет.[30] Он обменивался оскорблениями с толпой, прежде чем сказать, что его предыдущие комментарии были шуткой.[31] Эллисон Хасси из Инди-неделя первым сообщил об инциденте и связан со звуком, на котором Козелек ругает аудиторию.[32] 9 сентября 2014 года лейбл Kozelek, Caldo Verde, начал продавать футболки с надписью «All You Fuckin 'Hillbillies Shut The Fuck Up» на лицевой стороне.[33][34]

Война с наркотиками

14 сентября 2014 года Сан Кил Мун выступил в Оттавский фольклорный фестиваль в Оттава, Канада, и их сет совпал с сетом американской рок-группы Война с наркотиками. Kozelek пожаловался на то, что шум от выступления The War on Drugs истек кровью на его сцену, и сказал аудитории: «Я ненавижу эту пивную рекламу соло-гитары». Он представил свою следующую песню под названием "The War on Drugs Can Suck My Fucking Dick".[35][36]

17 сентября 2014 года Козелек написал заявление на сайте Sun Kil Moon.[37] который Вилы позже сообщил, 29 сентября 2014 г., как извинение перед Войной с наркотиками.[38] 30 сентября 2014 г. Козелек сделал еще один пост в ответ на Вилы и Stereogum в котором он пояснил, что его заявление на самом деле не было извинением перед группой, сказав, что он «не извиняется за сценическое подшучивание». Он также призвал группу позволить ему присоединиться к ним на сцене на их предстоящем концерте 6 октября 2014 года в Филмор сыграть «веселую песню», которую написал Козелек под названием «Война с наркотиками: соси мой член / Sun Kil Moon: Go Fuck Yourself».[39] 6 октября 2014 года Сан Кил Мун выпустил семиминутный семиминутный фильм «Война с наркотиками: соси мой член».дисс трек "Нацелен на войну с наркотиками и содержит комментарии об инцидентах на фестивалях в классиках и Оттаве. Однако в песне Козелек также нацелился на Инди-неделя журналист Эллисон Хасси, назвав ее «избалованной сучкой, богатым парнем-блоггером».[40][41]

28 октября 2014 года фронтмен War on Drugs Адам Грандучель показал в интервью, что Козелек связался с ним в частном порядке, чтобы присоединиться к ним в The Fillmore до того, как Козелек опубликовал онлайн-вызов для общественности, но что Козелек ответил, что «предложение истекло», прежде чем Грандучель успел ответить. 30 октября 2014 года Sun Kil Moon выпустили второй дисс-трек под названием "Adam Granofsky Blues", произнесенное слово трек, в котором Козелек насмешливо цитирует комментарии Грандучеля.[42][43]

Лаура Снейпс

В 2015 году Козелек дал интервью журналистке Лауре Снэпес по электронной почте. Она обратилась к друзьям Козелека с просьбой дать интервью, но позже узнала, что Козелек ранее просил журналистов не делать этого, когда писал о нем статью. 1 июня 2015 года Козелек импровизировал песню о Snapes во время концерта в Барбакан в Лондоне, выступая перед аудиторией в 1900 человек. Он сказал аудитории: «Есть девушка по имени Лаура Снэпс, она журналист. Она хочет написать обо мне историю, она связалась со многими людьми, которые меня знают». В песне были уничижительные тексты, в том числе: «Лаура Снейпс полностью хочет трахнуть меня / встать в очередь, сука ... Лора Снейпс полностью хочет иметь моих детей». Снэпс написала о своем опыте в статье для Хранитель.[44][45]

Обвинения в сексуальных домогательствах

В августе 2020 года в обширном отчете, опубликованном Вилы Козелек был обвинен несколькими женщинами в сексуальных домогательствах.[46][47] По данным следствия, он познакомился с одной женщиной, которая пришла в его гостиничный номер, а другая женщина сказала, что, хотя у нее были длительные отношения с Козелек, «границы были размыты», хотя некоторые публикации сообщали об этом как о «сексуальных проступках». "[48] Третья женщина сказала Вилы что Козелек поступил некорректно после того, как пригласил ее в свой номер в отеле после фестиваля в 2014 году.[49]

17 августа Козелек отверг выдвинутые против него обвинения и заявил, что он нанял юридическую фирму для «расследования и рассмотрения, при необходимости, любых исков против всех, кто участвовал в дискредитации меня».[50] В тот же день компания по продвижению концертов TEG MJR, которая организовывала концерты Kozelek в Великобритании и Ирландии, объявила об отмене предстоящего тура, запланированного на февраль 2021 года.[51]

Дискография

Марк Козелек в 2011 году
Смотрите также: Солнце Кил Мун и Красные маляры

Сольные альбомы

EP

Сборники

Концертные альбомы

Рекомендации

  1. ^ "Официальный сайт независимого звукозаписывающего лейбла 4AD". 4AD. Получено 14 августа, 2020.
  2. ^ "Песни для синей гитары красных маляров". Apple Музыка. Получено 14 августа, 2020.
  3. ^ «Марк Козелек: что рядом с луной». Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  4. ^ "Сан Кил Мун:" Адмирал Фелл обещает"". НЕОРЕЗАННЫЙ. 2 июля 2010 г.. Получено 14 августа, 2020.
  5. ^ а б "Марк Козелек / Desertshore: Mark Kozelek и Desertshore". Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  6. ^ а б "Сан Кил Мун: Бенджи". Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  7. ^ а б «Sun Kil Moon объявляет об универсальных темах». Вилы Медиа. 18 февраля 2015 г.. Получено 21 февраля, 2015.
  8. ^ "Обзор альбома: Sun Kil Moon и Jesu - Sun Kil Moon / Jesu". Последствия звука. 21 января 2016 г.. Получено 14 августа, 2020.
  9. ^ 12 декабря, Билл Пирис Опубликован :; 2019. "Марк Козелек готовит альбом устной речи (послушайте" Los Angeles "ft. Petra Haden)". БруклинВеганский. Получено 14 августа, 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  10. ^ Слотер, Мэтью. «Марк Козелек». undertheradarmag.com. Получено 27 декабря, 2019. Один из поистине великих авторов песен нашего времени, [...]
  11. ^ «Марк Козелек, я люблю тебя, но ты меня сбиваешь». Stereogum. 6 октября 2014 г.. Получено 27 декабря, 2019. Я был убежден, что он будет обнаружен посмертно и в конце концов признан одним из величайших авторов песен своего поколения, возможно, одним из величайших авторов песен в истории американской рок-музыки.
  12. ^ "Вот пять: самые грустные песни Марка Козелека, также известного как Сан Кил Мун". UnderTheRadarNZ. Получено 27 декабря, 2019. Он также является автором самой грустной музыки из когда-либо записанных, и, по моему мнению, он является одним из величайших американских авторов песен.
  13. ^ Хоторн, Марк (25 сентября 2007 г.). "Красные маляры: Красные маляры". А.В. Клуб. Получено 8 сентября, 2020. «[...] дискография, которая ставит его рядом с величайшими авторами песен всех времен».
  14. ^ Келлман, Энди. «Марк Козелек». Вся музыка. Получено 28 декабря, 2014.
  15. ^ allmusic (((Певец рок-н-ролла> Обзор)))
  16. ^ allmusic (((Что рядом с луной> Обзор)))
  17. ^ Мурман, Трент. "Проверка звука". Незнакомец. Получено 15 мая, 2018.
  18. ^ «Сан Кил Мун / Марк Козелек: апрель / ночи». Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  19. ^ "r / sadreminders". Reddit. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.
  20. ^ "Sun Kil Moon: официальный сайт Sun Kil Moon, Марка Козелека и Red House Painters". Sunkilmoon.com. Получено 15 мая, 2018.
  21. ^ "Caldo Verde Records". Caldoverderecords.com. Получено 15 мая, 2018.
  22. ^ "Sun Kil Moon анонсируют новый альбом - Pitchfork". Pitchfork.com. Получено 15 мая, 2018.
  23. ^ "Сан Кил Мун - Дискография". Кальдо Верде. Получено 21 февраля, 2015.
  24. ^ Пенчак, Джефф. «Джефф Пенчак - 10 лучших писательских релизов 2014 года - Soundblab». Soundblab.com.
  25. ^ "Музыкальное обозрение: Сан Кил Мун - Бенджи". Крошечные микс-ленты. Получено 14 августа, 2020.
  26. ^ "Sun Kil Moon: официальный сайт Sun Kil Moon, Марка Козелека и Red House Painters". Sunkilmoon.com.
  27. ^ "Марк Козелек:" Я кричал на Тома Круза примерно 20 раз"". www.newstatesman.com. Получено 14 августа, 2020.
  28. ^ Продавщица (2005) - IMDb, получено 14 августа, 2020
  29. ^ "Квайетус | Фильм | Особенности фильма |". Quietus. Получено 14 августа, 2020.
  30. ^ Минскер, Эван (6 сентября 2014 г.). "Марк Козелек говорит" гребаной деревенской публике ", чтобы она" заткнулась """. Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  31. ^ Реншоу, Дэвид (8 сентября 2014 г.). "Марк Козелек оскорбляет" деревенскую "аудиторию во время концерта Sun Kil Moon". NME. Получено 14 августа, 2020.
  32. ^ Хасси, Эллисон (6 сентября 2014 г.). "Классики, ночь вторая: пикник". Инди-неделя. Получено 14 августа, 2020.
  33. ^ Марк Козелек из Sun Kil Moon выпускает футболки "Заткнись, черт возьми". Факт. 9 сентября 2014 г.. Получено 14 августа, 2020.
  34. ^ Нельсон, Майкл (9 сентября 2014 г.). "Сан Кил Мун отвечает на классическую драму футболкой" All You Fuckin 'Hillbillies Shut The Fuck Up ". Stereogum. Получено 14 августа, 2020.
  35. ^ Минскер, Эван (15 сентября 2014 г.). "Марк Козелек Трэш говорит о войне с наркотиками во время Оттавского фольклорного фестиваля". Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  36. ^ Сильвестр, Даниэль (15 сентября 2014 г.). "Сцена Sun Kil Moon Valley, парк Hog's Back, Оттава, 14 сентября". Воскликните!. Получено 14 августа, 2020.
  37. ^ Реттиг, Джеймс (15 сентября 2014 г.). "Сан Кил Мун:" Война с наркотиками может сосать мой гребаный член ". Stereogum. Получено 14 августа, 2020.
  38. ^ Гордон, Джереми (29 сентября 2014 г.). "Марк Козелек приносит свои извинения войне с наркотиками". Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  39. ^ Геслани, Мишель (30 сентября 2014 г.). Марк Козелек: «Идет эпидемия обиженных людей."". Последствия звука. Получено 14 августа, 2020.
  40. ^ Минскер, Эван (7 октября 2014 г.). "Вот она: песня Сан Кил Муна" Война с наркотиками: соси мой член"". Вилы. Получено 14 августа, 2020.
  41. ^ Кэй, Бен (7 октября 2014 г.). "Марк Козелек выпускает свой дисс-трек" War on Drugs: Suck My Cock "- послушайте". Последствия звука. Получено 14 августа, 2020.
  42. ^ Бриттон, Люк Морган (30 октября 2014 г.). Марк Козелек из Sun Kil Moon выпустил второй дисс-трек War On Drugs 'Adam Granofsky Blues'". NME. Получено 14 августа, 2020.
  43. ^ Нельсон, Майкл (29 октября 2014 г.). "Марк Козелек отвечает на войну с наркотиками" блюзом Адама Гранофски"". Stereogum. Получено 14 августа, 2020.
  44. ^ Баттерсби, Матильда (5 июня 2015 г.). «Марк Козелек из Sun Kil Moon называет журналистку« сукой »перед 1900 людьми». Независимый. Получено 27 июля, 2020.
  45. ^ Снэпс, Лаура (4 июня 2015 г.). «Я брал интервью у Марка Козелека. Он на сцене назвал меня« сукой »». Хранитель. Получено 27 июля, 2020.
  46. ^ Циммерман, Эми. "Марк Козелек из Sun Kil Moon обвиняется в сексуальных домогательствах со стороны трех женщин". Вилы. Получено 13 августа, 2020.
  47. ^ «Марк Козелек обвиняется в сексуальных домогательствах со стороны трех женщин». Stereogum. 13 августа 2020 г.. Получено 13 августа, 2020.
  48. ^ «Марк Козелек из Sun Kil Moon был обвинен в сексуальных проступках». UPROXX. 13 августа 2020 г.. Получено 16 августа, 2020.
  49. ^ "Марк Козелек, сотрудник Sun Kil Moon и красных маляров, обвиняется в сексуальных домогательствах". NPR.org. Получено 14 августа, 2020.
  50. ^ Кон, Дэниел (17 августа 2020 г.). Марк Козелек отрицает обвинения в сексуальных домогательствах: «Ложные утверждения и инсинуация»'". Вращение. Получено 17 августа, 2020.
  51. ^ "Тур Sun Kil Moon по Великобритании отменен". Stereogum. 17 августа 2020 г.. Получено 1 сентября, 2020.

внешняя ссылка