Мэй Менасса - May Menassa

Мэй Менасса
مي منسى
Родившийся20 июля 1939 г., Бейрут
Умер19 января 2019 г. (79-80 лет)
НациональностьЛиванский
Род занятийЖурналист, писатель, главный редактор, критик и переводчик
Известная работа
Антаиль аль-Губар ва Амш
РодственникиСестра: Венус Хури-Гхата и Лейла. Сын: Валид Менасса.
НаградыВошел в шорт-лист первой арабской Букеровской премии Ливанского ордена за заслуги

Мэй Менасса (арабский: مي منسى; 20 июля 1939 г. - 19 января 2019 г.) Ливанский журналист, писатель, главный редактор, критик и переводчик, наиболее известный как автор Прогулка по пыли и Я убил свою мать, чтобы выжить. Она была первой женщиной, которая вошла в ливанский телевизионный бизнес и присоединилась к единственной общественной телевизионной сети в то время. Теле Либан. Она написала много статей и около десяти романов.[1][2][3]

Ранние годы

Мэй Менасса родился 1939 г. в Бейрут, Ливан, в Маронит Христианская семья. Она сестра ливанского поэта. Венус Хури-Гата[4][5][6][7] и двоюродный брат Латифе Моултака и Зад Моултака. Ее отец был строгим, но образованным. Он читал такие книги, как Отверженные к Виктор Гюго своим детям перед сном. Она изучала Французская литература в университете[8] перед тем как сделать карьеру в журналистике. Она стала писательницей и журналисткой. Она вышла замуж только один раз, и у нее родился сын Валид Менасса, а позже она развелась. Мэй Менасса начала свою карьеру в 1959 году в качестве телеведущей, она была первой женщиной в то время, которая вошла в ливанский телевизионный бизнес. Она была ведущей ток-шоу «Женщины сегодняшнего дня» (nisa 'alyawm / نساء اليوم), которое транслировалось на [Теле Либан ].[9][10]

Она получила диплом по французской литературе, но десять лет спустя, в 1969 году, она перешла на арабский язык и стала частью культурной команды ливанской газеты. Ан-Нахар, она работала критиком литературы и музыки и был ответственным за предметы культуры. Она написала несколько боевых вылетов о музыке, театре и литературе.

В 1986 году она ушла Ан-Нахар стать главным редактором женского журнала, распространяемого в арабском мире, под названием: Jamalouki.[9]

В 1998 году она издает свой первый роман на арабском языке: «Awraq min dafater chajarat rouman» (أوراق من دفاتر شجرة رمان ، رواية ، دار النهار), в котором рассказывается о прошлой семейной трагедии: болезни ее брата. Эта же трагедия была поднята Венус Хури-Гата (в то время жил в Париже, Франция) по-французски в романе: «Une maison au bord des larmes». В то же время они выпустили свои книги, которые вызывают аналогичную трагедию.

Во время гражданской войны в Ливане[11]

Ей было 34 года, когда Ливанская гражданская война началась в 1975 году. Во время этой войны она продолжала работать журналистом, посещая регионы, где сражались обе стороны. Она наблюдала, как там живут люди, несмотря на все происходящее.

Мэй Менасса никогда не думала о том, чтобы сдаться и уехать, но она всегда боролась за то, чтобы сказать правильное слово. Ее видение заключалось в том, что люди в ее стране, Ливане, должны сложить руки, не обращая внимания на то, кто их лидер, чтобы построить новую улучшенную страну.

Карьера[11]

Мэй Менасса начала свою карьеру телеведущей в Теле Либан. Она была одной из первых актеров на этом телеканале, поскольку она подала заявку, когда они впервые открывали канал, хотя она не очень много знала о телевидении и требованиях к работе. Ее отец сначала был против этой работы, потому что думал, что это похоже на актерскую работу. Это подтолкнуло ее отца пойти с ней при подаче заявки на устный и письменный экзамен, где она соревновалась со 120 людьми, но она сдала оба лучше. Там она проработала 8 лет телеведущей. Однако раньше ее беспокоили ограничения, наложенные на нее из-за характера этой работы, например, временные ограничения. И она всегда хотела попасть в журналистику, но не знала, как попасть в эту сферу.

Однажды ей позвонили из Ан-Нахар предлагая ей работу ответственной за новый отдел развлечений, который они планировали открыть. В этом разделе обсуждались темы, связанные с женщинами, которые были главной темой телешоу Мэй Менасса. Она прямо приняла предложение, чувствуя, что это способ свободно работать, используя ручку и бумагу для выражения своих идей.

Письмо

При написании статей на Ан-Нахар, Гассан Туэни Один из ее ближайших друзей и владелец Ан-Нахар посоветовал ей писать романы. С тех пор она опубликовала 10 романов и одновременно написала детские рассказы, например свою первую книгу на французском языке «Le jardin de Sarah». Поначалу ее главным вдохновением были брат и мать. Большинство ее произведений основаны на болезненных и меланхоличных историях. Но до того, как стать писателем, она читала. В интервью журналистке Нади Нуайхед она заявила, что ее любимые писатели и поэты были Жан Расин, Артур Рембо, Виктор Гюго, Мольер и многое другое во французской литературе. Что касается арабской литературы, она читает книги из Нагиб Махфуз, Халил Джебран, Михаил Найми, Тауфик Юсуф 'Аввад и другие более современные писатели.

Во время своего пребывания в Ан-Нахар она писала о своих основных проблемах, таких как человек, Ливан и природа, но никогда не писала статьи о политике.

Вдохновение

Для нее всегда было честью и привилегией работать с обоими поэтами, Унси Аль Хадж и Шавки Абу Шакра, в Ан-Нахар. Она также вдохновлялась ими и их работами.[11]

Ее любимая цитата, которую она поддерживает, - «Не надо ненавидеть что-то неудачное для тебя, никогда не знаешь, что это может быть лучше для тебя».

Романы

  • Альмашхад Альахир (2003)
  • Антаил Альгабар Ваамши (2006)
  • Alssaeat Alramalia (2008)
  • Макинат Альхията (2012)
  • Таматил Масдэатан (2017)
  • Каталат уми Лиахья (2018)

Книги

  • Махфузат Этитифиат Лихарб Фи Лубнан (1983)
  • Баятан Ла Лишай '(1993)
  • Аурак Мин Дафатир Сиджийн (2001)
  • Махфузат Этитифиат Лихарб Фи Лубнан (2003)
  • Хин Яшик Альфаджр Камисах (2009)

Культурные и общественные объединения

Мэй Менасса была членом комитета фестивалей Аль-Бустан.[12]. Она также была членом общества защиты окружающей среды, а также Auxilia и Sesobel. Она также участвовала в более чем десяти конференциях в год, рассказывая о журналистике и культуре и, в частности, о важности женщин в обеих этих профессиях. Ливанская культура - главный предмет, которым она делилась, участвуя в зарубежных конгрессах.

Награды и номинации

Она была номинирована на Международная премия за арабскую фантастику дважды для ее романов Прогулка по пыли и Я убил свою мать, чтобы выжить соответственно в 2008 и 2019 годах[13]. После ее смерти в 2019 году Мэй Менасса получила ливанскую национальную Орден за заслуги.[14]

Смерть и потом

Мэй Менасса умерла 19 января 2019 года в возрасте 80 лет. После ее смерти она была похоронена рядом с матерью в Северном Ливане, Бшарри.[15]. Письмо было большой частью ее жизни, ее наследие и работы всегда будут помнить благодаря многочисленным книгам и статьям, которые она написала.

Рекомендации

  1. ^ Профиль автора на сайте Banipal
  2. ^ «Профиль автора на сайте IPAF». Архивировано из оригинал на 2011-10-02. Получено 2011-08-04.
  3. ^ "Le Liban fera ses derniers adieux à May Menassa à Mar Maroun (Gemmayzé) et Bécharré". L'Orient-Le Jour (На французском). 22 января 2019.
  4. ^ НАДЖАР, Александр (13 ноября 2014 г.). Dictionnaire amoureux du Liban. Place des éditeurs. ISBN  978-2-259-22983-8.
  5. ^ Баз-Хатем, Стефани (28 октября 2019 г.). Ливан: Debout malgré tout: L'Âme des peuples. Невиката. ISBN  978-2-512-01050-0.
  6. ^ "(по-французски)" С уважением, Qui interroge le monde - Hommage à May Menassa (1939-2019) ". Февраль 2019 г.. Получено 2020-10-27.
  7. ^ "Некролог Мэй Абдельсатер Менасса". Khoolood. 2019-01-19. Получено 2020-11-09.
  8. ^ "(на французском) La journaliste et auteure libanaise May Menassa n'est plus". L'Orient-Le Jour. 2019-01-19.
  9. ^ а б "(На французском) La dernière page de May Menassa". L'Orient-Le Jour. 2019-01-20. Получено 2020-10-27.
  10. ^ «Май Менасса | Международная премия за арабскую фантастику». www.arabicfiction.org. Получено 2020-11-04.
  11. ^ а б c "Интервью с Мэй Менасса". Рикардо Карам. 2018-05-24.
  12. ^ https://www.lorientlejour.com/article/1201873/ludwig-forever-icone-de-la-liberte-et-de-la-liberation.html
  13. ^ "Банипал Май Менасса". www.banipal.co.uk. Получено 2020-10-27.
  14. ^ «Ливан прощается с Мэй Менасса, Аун награждает покойного писателя Национальным орденом за заслуги перед ним». MTV Ливан (по-арабски). Получено 2020-10-27.
  15. ^ https://www.lebanon24.com/news/lebanon/548672/%D9%87%D9%86%D8%A7-%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%AA-%D9%85 % D9% 8A-% D9% 85% D9% 86% D8% B3% D9% 89-% D8% A3% D9% 86-% D8% AA% D8% AF% D9% 81% D9% 86