Мегхадута - Meghadūta


Мегхадута (санскрит: मेघदूत в прямом смысле Облачный мессенджер)[1] это лирическая поэма написано Калидаса (ок. 4–5 вв. н. э.), считается одним из величайших санскрит поэты. Он описывает, как якша (или дух природы), которого хозяин изгнал в отдаленные регионы на год, попросил облако передать его жене послание любви. Стихотворение стало широко известным в санскритской литературе и вдохновило других поэтов на написание подобных стихов (известных как «поэмы-посланники», или Сандеша Кавья ) на похожие темы.

О стихотворении

Поэма 120[2] строфы, это одна из самых известных работ Калидасы. Работа разделена на две части: Пурва-мегха и Уттара-мегха. В нем рассказывается, как якша, предмет короля Кубера (бог богатства), будучи сослан на год до Центральная Индия за пренебрежение своими обязанностями, убеждает проходящего облако передать сообщение жене в Алака на Гора Кайласа в Гималаи.[3] В якша достигает этого, описывая множество прекрасных достопримечательностей, которые облако увидит на своем пути на север к городу Алака, где его жена ждет его возвращения.

В санскритской литературе поэтическое самомнение, используемое в Мегхадута породил жанр Сандеса Кавья стихи посланников, большинство из которых построены по образцу Мегхадуты (и часто пишутся в Мегхадута's Мандакранта метр ). Примеры включают Хамса-сандеша, в котором Рама спрашивает Hansa Bird передать сообщение Сита, описывающие достопримечательности в пути.

В 1813 году поэма была впервые переведена на английский к Гораций Хейман Уилсон. С тех пор его несколько раз переводили на разные языки. Как и в случае с другими крупными произведениями санскритской литературы, самый известный традиционный комментарий к стихотворению принадлежит Маллината.

Великий знаток санскритской литературы, Артур Берридейл Кейт, написал об этом стихотворении: «Трудно слишком высоко хвалить ни яркость описания продвижения облака, ни пафос изображения жены, печальной и одинокой. Индийская критика поставила его на первое место среди стихотворений Калидаса за краткость выражения. , богатство содержания и способность вызывать эмоции, и похвала не является незаслуженной ».[4]

Отрывок цитируется в канадском режиссере Дипа Мехта фильм, Вода Поэма также послужила источником вдохновения для Густав Холст с Облачный вестник, соч. 30 (1909–10).

Саймон Армитидж, кажется, ссылается на Мегхадуту в своем стихотворении «Изоляция».

Считается живописным Рамтек возле Нагпур вдохновил Калидаса написать стихотворение.[5]

Визуализация Мегхадуты

Мегхадута описывает несколько сцен и является богатым источником вдохновения для многих художников.

Примером могут служить рисунки Наны Джоши.[6]

Композитор Фред Момотенко написал композицию Cloud-Messenger, музыку к мультимедийному спектаклю с рекордер, танец, проецируемая анимация и электроника в объемном звуке. Мировая премьера прошла на фестивале Ноябрь музыка, с Хансом Туэрлингсом (хореография), Джаспером Койперсом (анимация), Хорхе Исаак (блок-флейты) и танцоры Жиль Виандье и Даниэла Леманн.[7]

Смотрите также

Редакции

Переводы

В Мегхадута много раз переводился на многие индийские языки.

  • Доктор Джогиндранатх Маджумдар перевел Мегхадута на бенгальском языке, сохраняя оригинальный «измеритель мандакранты», впервые опубликованный в 1969 году.
  • Ачарья Дхармананд Джамлоки Перевод Мегдута в Гархвали и был хорошо известен своими работами.
  • Моти Б.А. переведено Мегдута в Язык бходжпури.
  • Мухатала Г. Арджунан перевел Мегхадуту на малаялам, сохранив оригинальный «метр Мандакранта».

Рекомендации

  1. ^ «Мегдутам». Получено 28 февраля 2012.
  2. ^ Патак, К. Б. (1916), Мегхадута Калидасы, стр. xxi – xxvii.
  3. ^ Уилсон (1813 г.), стр. Xxi.
  4. ^ Кейт, А. Б. (1928). История санскритской литературы, п. 86.
  5. ^ "История | Округ Нагпур, Правительство Махараштры | Индия". Получено 2020-07-02.
  6. ^ Джоши, Нана. "Визуальная интерпретация Мегхадуты Калидаса". Джоши Художник. Получено 1 января 2014.
  7. ^ "Альфред Момотенко-Левицкий, композитор". www.alfredmomotenko.com.

внешняя ссылка

Текст
Переводы
Записи
По поводу работы