Мегана Эранде - Meghana Erande

Мегана Эранде
Другие имена
  • Мегана Судхир Эранде
  • Мегна Викрам Джоши
Род занятий
  • Актриса
  • голосовая актриса
Активные годы1989 – настоящее время
Заметный кредит (ы)
Супруг (а)
Викрам Джоши
(м. 2010)

Мегана Эранде (или же Мегна Судхир Эранде, Маратхи: मेघना सुधीर एरंडे Мегана Судхир Араке) - индийская актриса и актриса озвучивания, говорящая по-английски, хинди и Маратхи. Она озвучивала персонажей индийской анимации, а также дублированный для иностранного контента на хинди и маратхи. Она работает в этой индустрии с 1989 года и состоит в браке с Викрамом Джоши с 18 ноября 2010 года.

Фильмография

Работала на региональном национальном канале в программе DAHAVI DIWALI.

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2000Эк АджубаЧитрахинди
2007Возвращение ХануманаДополнительные голосахинди
2008ГхатоткачаМалышка Гхатоткачахинди
2012Кришна Аур КансМладенец КришнахиндиКришна постарше был озвучен Прачи Спаси Сати.

Дубляж карьера

Мегана Эранде в своей карьере имела хорошо известную историю дубляжа. Ее окрестили канадской актрисой. Памела Андерсон роль как К. Дж. Паркер в Спасатели Малибу, во всех эпизодах сезонов, в которых она появлялась, и в других фильмах, так как для некоторых ролей в некоторых фильмах о Барби, а также для других ролей, таких как Дениз Ричардс роль Келли Ланиер Ван Райан в Дикие вещи и Анджелина Джоли роль офицера полиции Амелии Донахи в Коллекционер костей, оба из которых были переведены на хинди намного позже, в 2010 году.[1]

Она может озвучивать голоса детей, девочек-подростков и молодых женщин, а также дублировала для многих Болливуд актрисы.

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Дорогу НоддиДэвид А. КэйНоддихиндианглийский399/2/2002-2008В эфире Cartoon Network Индия и Пого.
Лаборатория ДекстераЭллисон Мур (Сезоны 1 и 3)
Кэт Крессида (Сезоны 2 и 4)
Ди Дихиндианглийский784/27/1996-11/20/20038/22/1999-2006В эфире Cartoon Network Индия.
Крутые девчонкиДженнифер ХейлПринцесса морбаксхиндианглийский78 (Дублированный 3)11/18/1998-
3/25/2005
2000-2005Названный этим персонажем в трех эпизодах ее появления в сезонах 5-6, включая рождественский специальный выпуск. Мина Гокульдас ранее озвучивал ее в эпизодах первых 4.
Команда супер роботов-обезьян Hyperforce Go!Кари ВальгренНовая звездахиндианглийский5218 сентября 2004 г. - 16 декабря 2006 г.
Боб-строительКейт Харбор (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.)
Мария Дарлинг (НАС)
Головокружительныйхиндианглийский1991998-2003
Ниндзя Хаттори-кун[2]Джунко ХориКанзо ХатторихиндиЯпонский6949/28/1981-
25 декабря 1987 г.
В эфире Никелодеон Индия.


ПокемонЧинами Нисимура (EP002-EP632)
Чиаки Такахаси (EP663-настоящее время) (JP)
Ли Квик (Сезон 1-7)
Джейми Дэвиус Оуэнс (Сезон 8)
Элизабет Моринелли (Сезон 9-13)
Эмили Бауэр (Сезон 14-16) Саския Маарлевельд (С 17-го сезона по настоящее время) (EN)
Офицер Дженни (Джунсар)
(Первый дубляж)
хиндиЯпонский1000+4/1/11997-в процессеПервый дубляж 5/12/2003-10/2013
(Индия)
2004-2013
(Пакистан)
Второй дубляж 19 мая 2014 г.
Первые 8 дублированных сезонов были основаны на 4Kids Развлечения Английский дубляж. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Был выпущен второй дубляж на хинди с новым актерским составом на хинди и переводом UTV Software Communications и транслировался на Hungama TV. Первый дубляж, в котором участвовал Эранде, был спродюсирован Звук и видение Индия за Cartoon Network Индия, Cartoon Network Пакистан и Пого. Сабина Малик Маусам озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди.
Чиби Маруко-чанТаракоМомоко "Маруко" СакурахиндиЯпонский1421/7/1990-
9/27/1992
Неизвестный.В эфире Никелодеон Индия.
ПерманьЭйко МасуямаПако / Сумире Хосино / Сумире-чанхиндиЯпонский526 (+3 спец.)4/4/1983-
7/2/1987
Неизвестный.В эфире Никелодеон Индия.
Любовь, смерть и роботыМадлен НайтГретахиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 - настоящее времяЭпизод: «За разломом Аквила»

Дораэмон. Дораэмон Хинди. Японский сезон 18 16 ноября 2020

Телесериал в прямом эфире

Название программыАктер актрисаХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальная дата выхода в эфирDub AirdateПримечания
Спасатели МалибуПамела АндерсонК. Дж. Паркерхиндианглийский242 (так называемый 109)9/22/1989-
14 мая 2001 г.
Неизвестный.Мегана дублировала этого персонажа во всех эпизодах, в которых она появлялась, а позже его дублировали на хинди.
ТелепузикиПуй Фань ЛиПохиндианглийский3651997-2001
Дрейк и ДжошМиранда Косгроув и разные актрисыМеган Паркер и различные персонажихиндианглийский5611 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г.

Живые боевики

Название фильмаАктер (ы) / Актриса (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаВыпуск Dub YearПримечания
Том, Дик и ГарриКим ШармаБиджлихинди20062006Мегхана была вызвана для озвучивания диалогов во время послепроизводственный этап потому что Ким не умел говорить с особым акцентом маратхи, поэтому в итоге заговорил в типичном стиле Маччивали. Недовольная режиссером, Мегхана попросила Ким сделать дубляж, чтобы ее акцент звучал лучше, хотя этот фильм уже был снят на хинди.
Дикие вещиДениз РичардсКелли Ланье Ван Райанхиндианглийский19982010Этот хинди даб, в котором участвовала Meghana, был снят в 2010 году и транслировался по телевидению.
Коллекционер костейАнджелина ДжолиПолицейский Амелия Донахихиндианглийский19992010
Гарри Поттер и Кубок ОгняШирли ХендерсонСтонущая Миртлхиндианглийский20052005Только в этом фильме она озвучила этого персонажа. В Гарри Поттер и тайная комната там, где она впервые появилась, ее окрестила другая актриса озвучивания хинди.
Затура: космическое приключениеКирстен СтюартЛиза Будвингхиндианглийский20052006
Мумия: Гробница Императора ДраконовИзабелла ЛеонгЛиньхиндианглийский
Мандаринский китайский
санскрит
20082008
ПрестижСкарлетт ЙоханссонОливия Венскомбхиндианглийский20062006
СорвиголоваДженнифер ГарнерЭлектра Натчиосхиндианглийский20032003
Надрать задницу 2Хлоя Грейс МоретцМинди Макреди / Убийцахиндианглийский20132013
ЛингааАнушка ШеттиЛакшмихиндиТамильский20142014
ЛюсиСкарлетт ЙоханссонЛюсихиндианглийский20142014Дублик на хинди создан только для выпуска Home media.
ПостучалКэтрин ХейглЭлисон Скоттхиндианглийский20072007
СтрелокКейт МараСара Феннхиндианглийский20072007
Чарли и шоколадная фабрикаАннаСофия РоббВайолет Борегардхиндианглийский20052005
Красавица и ЧудовищеГугу Мбата-СырPlumetteхиндианглийский20172017
ГонщикКристина РиччиТриксихиндианглийский20082008
Ариэль ВинтерЮная Триксихиндианглийский20082008
Фирма (фильм 1993 года)Жанна ТрипплхорнЭбигейл «Эбби» Макдирхиндианглийский1993
Високосный год (фильм, 2010)Эми АдамсАнна Брэдихиндианглийский20102010

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голос (ы)Символы)Dub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаВыпуск Dub YearПримечания
Барби в роли РапунцельБритт МакКиллипПринцесса мелодияхиндианглийский20022004[3]Ее имя было упомянуто в титрах дублирования на хинди, которые были показаны после исходных финальных титров.
Барби как островная принцессаБетси Мэлоун
Бритт МакКиллип
Таллула
Рита
хиндианглийский20072007Ее имя было упомянуто в титрах дублирования на хинди, которые были показаны после исходных финальных титров. Для Таллулы на хинди был дублирован только ее диалог. Певческий голос на хинди для Таллулы исполнил Сунаяна С. Дасгупта, который также является директором дублированных песен на хинди.[4]
Русалочка 2: возвращение в мореТара СтронгПринцесса мелодия (Говорящий)хиндианглийский20002011Певческий голос предоставила Амрита Бени.
Большой герой 6Кэти ЛоусЭбигейл Каллаганхиндианглийский20142017
Гадкий Я 3Кристен УигЛюси Уайлдхиндианглийский20172017Неизвестная актриса озвучивания дублировала этого персонажа в предыдущем фильме.
Замороженное приключение ОлафаИдина МензельЭльза (Говорящий)хиндианглийский20172017Мегхана озвучила говорящие части Эльзы в дубляже на хинди «Замороженных приключений Олафа». Поющий голос предоставлен Тараннум Малик , 24 ноября 2017 года в кинотеатрах показали хинди-дублированный фильм с участием Pixar's Coco, а в эфир 30 декабря 2017 года на канале Disney. И этот фильм будет доступен на компакт-дисках с 8 января 2018 года. Ей присвоили псевдоним Мегана Джоши в Cinemas End Credits.
Бэтмен за гранью: Возвращение ДжокераМелисса Джоан ХартДелия и Дейдре Деннис / Ди Дихиндианглийский2000

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Dub-star Confidential". Indianexpress.com. 9 мая 2010. Получено 2 марта 2013.
  2. ^ "Голос ниндзя Хаттори от Меганы Эранде и Пенджабский кулинарный фестиваль от шеф-повара Суити Сингха-TV9 / part4". YouTube.com. 29 апреля 2013 г.. Получено 28 октября 2013.
  3. ^ VCD "Барби в образе Рапунцель (на хинди) (2002)". Rhythmhouse.in. Архивировано из оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
  4. ^ «Барби Алмазный Замок + Островная принцесса ХИНДИ ДУББИНГ КРЕДИТЫ». YouTube.com. 2 марта 2013 г.. Получено 27 февраля 2013.

внешняя ссылка