Метрика в Австралии - Metrication in Australia

Metrication-australia-logo.png

Метрика в Австралии фактически началось в 1966 году с перехода на десятичную валюту под эгидой Совета по десятичной валюте.[1] Преобразование единиц измерения - метрика - началось впоследствии в 1971 году под руководством Совета по преобразованию метрических единиц и активно продолжалось до тех пор, пока Совет не был распущен в 1981 году.

До 1970 года Австралия в основном использовала имперская система для измерения, которое австралийские колонии унаследовали от Соединенного Королевства. Между 1970 и 1988 годами имперские единицы были изъяты из общего законного использования и заменены на Метрические единицы СИ, при содействии законодательства и государственных органов. В настоящее время единицы СИ являются единственными законными единицами измерения в Австралии. В значительной степени успешный переход Австралии к метрической системе контрастирует с продолжающимся противодействием метрике. В Соединенных Штатах, Канада и Объединенное королевство.

История

Хотя в первом после федерации парламенте Австралии велись дебаты о принятии метрической системы,[2] метрические единицы впервые стали законными для использования в Австралии в 1947 году, когда Австралия подписала Метр Соглашение (или Convention du Mètre). Тем не менее, имперские «веса и меры» чаще всего использовались, пока правительство Содружества не начало переход на метрическую систему в 1970-х годах. В 1960 году единицы СИ были приняты в качестве всемирной системы измерения международным соглашением на Генеральная конференция по мерам и весам. Метр, килограмм, второй, ампер, кельвин,[nb 1] кандела и моль были определены как базовые единицы в этой системе, а единицы, образованные из комбинации этих базовых единиц, были известны как «производные единицы». Впоследствии единицы СИ были приняты в качестве основы для стандартов измерения Австралии, в результате чего они были определены как юридические единицы измерения Австралии.[3]

В 1968 году специальный комитет сената Австралии под председательством Кей Лоут[4] изучили метрику «Веса и меры» и пришли к единодушному выводу, что для Австралии целесообразно и желательно перейти на метрическую систему. Некоторые из их соображений включали «неотъемлемые преимущества метрической системы», что означало, что взвешивание и измерение были облегчены, «часто со значительным повышением эффективности». В образовательном плане реформа «упростит и объединит преподавание математики и естественных наук, уменьшит количество ошибок, сэкономит время обучения и даст лучшее понимание основных физических принципов». В 1968 году более 75% экспорта Австралии шло в метрические страны, и в то время было отмечено, что все страны (кроме Соединенные Штаты ) были метрическими или переводились в метрическую систему. Было также отмечено, что из-за крупной программы миграции в Австралии более 10 процентов людей старше 16 лет использовали метрическую систему до приезда в Австралию. Они также отметили, что школьники были хорошо знакомы с метрической системой, поскольку в школах ей преподавали в течение многих лет.[5]

К 1968 году в австралийской промышленности уже активно использовались метрики. В 1965 году фармацевтическая промышленность использовала метрическую систему, а большая часть химической и электронной промышленности работала в метрических единицах, поскольку для последних не существовало «имперских» единиц. Один из крупнейших производителей автомобилей страны уже объявил о своем намерении использовать метрическую систему еще до того, как правительство объявило о своем решении перейти на метрическую систему. «Само изменение предоставило уникальную возможность рационализировать и модернизировать производственную практику и привести технические стандарты Австралии в соответствие с принятыми на международном уровне».[5]

12 июня 1970 г. Закон о переводе австралийской метрической системы Австралийский парламент было дано согласие. В соответствии с этим законом была создана Комиссия по преобразованию метрической системы для облегчения преобразования единиц измерения из имперских в метрические. График основных событий в этом процессе преобразования выглядит следующим образом:[2]

Метрическая преобразовательная плата

Противодействие метрике не получило широкого распространения.[8] Совет по преобразованию метрической системы не приступил к реализации образовательных программ, поскольку опрос показал, что большинство людей изучали единицы и их применение независимо друг от друга, что сделало ненужными усилия по обучению систематической природе метрической системы и, возможно, увеличило количество возражений.[8] Совет был распущен в 1981 году, но переход на метрическую систему был завершен только в 1988 году. Совет потратил 5,955 миллиона австралийских долларов за 11 лет работы, а федеральное правительство выделило 10 миллионов долларов штатам для поддержки процесса преобразования. В период с 1984 по 1988 гг. Ответственность за преобразование осуществляла Национальная комиссия по стандартам, позже переименованная в Национальный институт измерений в 1988 году. Стоимость метрики для частного сектора не была определена, но Трибунал по обоснованию цен сообщил, что метрика не использовалась для оправдания повышения цен.[8]

Метрика скачек

Ранним изменением была метрика скачек. Этому способствовало то, что фарлонг (одна восьмая мили) приближается к 200 м. Следовательно Кубок Мельбурна был изменен с 2 миль (3219 м) на 3200 м (1,988 миль), сокращение на 19 метров (62 фута) или около 0,6%. Первый метрический Кубок Мельбурна был проведен в ноябре 1972 года.[9]

Метрика сводок и прогнозов погоды

Когда австралийский Бюро метеорологии был привлечен для внедрения метрической системы для сводок и прогнозов погоды, его сотрудник по связям с общественностью Годфри Уайзман придумал серию джинглов для просвещения общественности, используя термины «морозные пятерки», «покалывающие десятки», «умеренные двадцатые» », жажда тридцатых »и« огненных сороковых годов »для описания ощущения человека при температуре в градусах Цельсия. Это было очень успешно, потому что публика вскоре осознала важность описаний.

Кульминацией этой кампании стали сводки погоды и прогнозы как в Имперский и метрические меры были предоставлены только на один месяц. После этого использовались чисто метрические измерения температуры, скорости ветра, осадков, атмосферного давления и других метеорологических явлений.[10]

Метрика дорожных знаков

Важным и очень заметным признаком перехода на метрическую систему в Австралии было изменение дорожных знаков и соответствующих правил дорожного движения; «Днем М» для этого изменения было 1 июля 1974 года. Из-за тщательного планирования почти все дорожные знаки в Австралии были переоборудованы в течение месяца. Это было достигнуто путем установки закрытых метрических знаков рядом с имперскими знаками перед изменением, а затем удаления имперского знака и открытия метрического знака в течение месяца преобразования.

Хотя все дорожные знаки нельзя было менять одновременно, было мало шансов запутаться в отношении того, что означает любой знак ограничения скорости в течение этого короткого периода перехода. Это произошло потому, что предыдущие знаки (MPH) имели обозначения черного на белом и были прямоугольными, в том же стиле, что и текущие знаки ограничения скорости в США, в то время как знаки (км / ч), которые их заменили, имели номер, указывающий ограничение скорости внутри красный кружок, как это делается в Европе.[11]

В этот период также были переоборудованы дорожные знаки. Во избежание недоразумений, в милях или километрах указано расстояние. главный знаки расстояния прикрепили к ним временную желтую табличку с символом км.[12] (На множестве новых километровых знаков на второстепенных дорогах желтая табличка с указанием соответствующего количества миль была прикреплена под теперь постоянным указателем километража.) Эти временные таблички были удалены примерно через год.

За исключением знаков разминирования мостов и знаков глубины затопления, двойной маркировки удалось избежать. Хотя люди, выступавшие против метрики, выражали обеспокоенность тем, что незнание значения метрической скорости приведет к резне на дорогах, этого не произошло, поскольку большинство водителей в возрасте до 25 лет обучались метрическим единицам в школе, и через них их родители учились. знаком с метрическими скоростями, если не с метрическими единицами в целом.

Считалось, что государственное образование будет наиболее эффективным способом обеспечения общественной безопасности. Группа по рекламе автомобильных путешествий, состоящая из различных автомобильных организаций, регулирующих органов и средств массовой информации, спланировала кампанию по популяризации изменений. Получившаяся в результате рекламная кампания обошлась в 200 000 долларов, и Министерство транспорта Австралии заплатило за нее. Совет также выпустил 2,5 миллиона экземпляров брошюры "Motoring Goes Metric".[12] Он распространялся через почтовые отделения, полицейские участки и ЗАГСы автомобилей.

«Примерно за год до этого изменения производители автомобилей устанавливали на свои автомобили двойные спидометры, а после 1974 года все новые автомобили оснащались только метрическими спидометрами. Было доступно несколько видов комплектов для переоборудования спидометров.

«В результате всех этих изменений переоборудование на дорогах произошло без происшествий».[13][14]

Строительство и строительство

Строительная промышленность была первой крупной отраслевой группой в Австралии, которая завершила переход на метрическую систему. Это было достигнуто в течение двух лет к январю 1976 года для всех новых зданий, кроме тех, проектирование которых началось задолго до начала метрики. В результате экономия для строителей и их субподрядчиков оценивается примерно в 10% от валового оборота в год.[15]

В этом отрасль была благодарна SAA (сейчас Стандарты Австралии ) для раннего производства стандарта AS 1155-1974 «Метрические единицы для использования в строительной отрасли», в котором указывалось использование миллиметров в качестве малой единицы для обновления метрики. Принятие миллиметра как «малой» единицы длины для метрической системы (вместо сантиметра), Совет по преобразованию метрической системы во многом опирался на опыт Великобритания и внутри ISO, где это решение уже было принято.[14][16][циркулярная ссылка ]

Официально это было заявлено следующим образом: «Метрическими единицами измерения линейных размеров в строительстве будут метр (м) и миллиметр (мм), при этом километр (км) будет использоваться там, где это необходимо. Это будет применяться ко всем секторам промышленности, и сантиметр (см) не должен использоваться… сантиметр не должен использоваться ни в каких расчетах и ​​никогда не должен записываться ".[17]

Логика использования миллиметра в этом контексте заключалась в том, что метрическая система была спроектирована таким образом, что для каждого использования существовала бы кратная или подмножественная. Десятичные дроби использовать не нужно. Поскольку допуски на строительные компоненты и методы строительства редко бывали меньше одного миллиметра, миллиметр стал наиболее подходящей для этой отрасли единицей измерения.

Хотя по большей части они игнорируются в повседневной жизни, образование в области логического построения метрической системы не могло игнорировать метрические префиксы деци, санти, гекто и дека, поскольку получение литра зависит от знания. что он определяется объемом кубический дециметр, то есть 1000 кубических сантиметров.

Однако в Австралии префикс «сантилитр» был ограничен для использования с измерителем (в основном широкой публикой, не связанной со строительной промышленностью, в отличие от Европы, где часто можно встретить сантилитр.

Степень

Метрика в основном полная. Дорожные знаки используют только метрические измерения, как и спидометры и одометры в автомобилях, выпущенных после 1974 года, но для автомобилей до 1974 года не требовалось переводить свои спидометры и одометры в метрические, поэтому старинные автомобили отображают мили и мили в час. а автомобили, ввозимые частным образом, такие как классические автомобили, не нуждаются в такой переоборудовании. Масло и бензин продаются в литрах, но давление в шинах обычно выражается в фунтах на квадратный дюйм.[18][19]

Фрукты и овощи рекламируются, продаются и взвешиваются в килограммах, продукты упаковываются и маркируются в метрических единицах. Образование полностью метрическое. Газетные отчеты в основном в метрических единицах. В некоторых случаях старые имперские стандарты были заменены округленными метрическими значениями, как в случае с скачками или размером пивные бокалы (округлено до ближайших 5 см3). Преметрические названия размеров пивных бокалов, включая пинту, были сохранены (хотя в Южной Австралии «пинта» пива не является имперской пинтой, как в других местах Австралии).[20] Профилированные пиломатериалы часто продаются длиной 1,8, 2,4, 3,0 и 3,6 метра, каждая из которых кратна 300 мм, что приблизительно соответствует приращению длины стопы.[21] в то время как трубы и трубопроводы могут иметь диаметр 12, 19, 25 и 32 мм (на основе «мягких» преобразований »1⁄2, ​3⁄4, 1 и1 1⁄4 в).

В некоторых случаях доступны товары, изготовленные по метрическим стандартам, например, некоторые болты, гайки, винты.[22][23] и трубная резьба[24] и есть некоторые случаи, когда все еще могут использоваться дометрические меры:

  • Масса указывается в килограммах,[25][26] и ребенок подгузник размеры указаны только в килограммах.[27][28] В то время как некоторые родители переводят заявленную в больнице массу тела ребенка в фунты и унции, эта практика стала гораздо менее распространенной.[29][30]
  • Рост человека измеряется и в сантиметрах.[25][31] В неформальном контексте рост человека по-прежнему часто указывается в футах и ​​дюймах.[32][33]
  • Домашняя и коммерческая недвижимость рекламируется в квадратные метры или гектаров. Хотя урожайность описывается в тоннах с гектара,[34] сельские земли иногда рекламируются в акры.[35][36]
  • Сводки погоды измеряются в метрических единицах.[37] но в некоторых специализированных отчетах о серфинге высота волны указывается в футах.[38]

В то время как имперские единицы могут иногда указываться вместо единиц СИ (обычно, если продукт произведен или предназначен для американского рынка), за исключением измерений площади, использование любых единиц измерения, кроме единиц СИ, не является «законным для торговли» согласно Законодательство Австралии.[39][40]

Примеры, в которых (иногда) указываются единицы, не относящиеся к системе СИ:

  • Авиация, как и во многих других метрических странах, определяет горизонтальные расстояния в морских милях и горизонтальную скорость в узлах, но горизонтальное расстояние для видимости или расстояния от облаков указывается в километрах или метрах, как и размеры взлетно-посадочной полосы. (The давление и температура также дается в единицах СИ, в гектопаскалях и градусах Цельсия соответственно). Высота или высота всегда указываются в футах, поскольку это жизненно важно для безопасности, пока одна оставшаяся страна в мире не переходит на метрические измерения. (Ошибка приближения 1000 футов к 300 м составляет 4,8 м / 16,75 футов. Это может быть незначительным на малых высотах. Однако совокупный эффект этой ошибки на 30 000 футов (9,15 км) становится весьма значительным (144 м). и вертикальная скорость (скорость набора высоты или спуска) указывается в футах в минуту - почти по тем же причинам высота указывается в футах.
  • Высота для прыжки с парашютом обычно дается в футах, что следует из существующих выше авиационных "условностей".[41][42] (Однако в подводном плавании с аквалангом используются метрические меры.[43])
  • Австралия использует метрические размеры бумаги для офисного использования и домашней печати. (A4 = 210 × 297 мм)[44] Однако срок точек на дюйм (dpi) по-прежнему используется при печати изображений.[45] В индустрии фотопечати обычно используются британские единицы измерения размеров фотографий (например, 4 × 6 дюймов, а не 10 × 15 см).
  • Исторические сочинения и презентации могут включать в себя дометрические единицы, чтобы отразить контекст представляемой эпохи.
  • На автомобильных шинах (как и во всем остальном мире) диаметр обода отмечается в дюймах, а ширина - в миллиметрах. Автомобильная шина с маркировкой «165 / 70R13» имеет ширину 165 мм, соотношение сторон (профиль) 70% и диаметр обода 13 дюймов. Давление в шинах может быть указано как в килопаскалях, так и в фунтах на квадратный дюйм.[46]
  • Размеры дисплея для экранов Телевизоры и компьютерные мониторы могут быть описаны как имеющие свои диагонали измеряется в дюймах, а не в сантиметрах, например Плазменный экран может рекламироваться как 42 дюйма (1066,8 мм).
  • Незаконная торговля наркотиками в Австралии по-прежнему часто использует британские единицы измерения, особенно при работе с меньшими объемами, близкими к уровню конечного пользователя, например «Восьмерка» - 8 унций или 3,5 г; каннабис часто продается в унциях («oz») и фунтах («lb»).
  • Длина ствола огнестрельного оружия почти всегда указывается в дюймах, тогда как боеприпасы измеряются в граммах.

Культурная передача британского и американского английского в Австралии также была причиной остаточного использования имперских единиц.[8]

Заметки

  1. ^ Кельвин в то время был известен как градус Кельвина.

использованная литература

  1. ^ ""Долларовая банкнота «Реклама конвертации валюты - 1966». видео. Содружество Австралии - Архив звука и фильмов.
  2. ^ а б «История измерений в Австралии». Система измерений Австралии. Национальный институт измерений. Получено 16 октября 2010.
  3. ^ «Как работает система измерения Австралии». Система измерений Австралии. Национальный институт измерений. Получено 21 ноября 2009.
  4. ^ Тилби Сток, Дженни (2010). "Laught, Кит Александр (1907–1969))". Биографический словарь австралийского сената. 3. UNSW Press.
  5. ^ а б «Введение метрической системы в Австралии. Поддержка изменений». Правительство Западной Австралии. 4 марта 2010. Архивировано с оригинал 4 июля 2009 г.. Получено 8 мая 2010.
  6. ^ "Австралия ACORN-SAT аудит температурной фракции". веб-страница. WA климатическая чистая. Декабрь 2009 г.. Получено 4 декабря 2012.
  7. ^ Объявление с преобразованием показателей - 1974 г. YouTube.
  8. ^ а б c d «Метрика Австралии». Использование метрики и метрика в других странах. Метрическая ассоциация США. 1996–2009. Получено 26 ноября 2009.
  9. ^ "История Кубка Мельбурна". Австралийский гонщик. Архивировано из оригинал 3 июня 2010 г.. Получено 2 августа 2011.
  10. ^ «Формулировка и проверка прогнозов». Федерация и метеорология. Австралийский центр научно-технического наследия. Получено 30 июля 2015.
  11. ^ «Реклама преобразования дорожных метрических единиц - 1974». видео. Содружество Австралии - Архив звука и фильмов.
  12. ^ а б "Motoring Goes Metric" (PDF). Брошюра. Метрическая преобразовательная плата. 1974 г.
  13. ^ Кевин Уилкс (1992). «Метрика в Австралии». Книга. Содружество Австралии. Получено 17 февраля 2011Цитата из книги появляется по предоставленной ссылке.
  14. ^ а б Кевин Уилкс (1992). «Метрика в Австралии» (PDF). Книга. Содружество Австралии Полный документ.
  15. ^ http://www.metricationmatters.com/docs/CostOfNonMetrication.pdf Дополнительный ответ 3. 1
  16. ^ ISO 2848
  17. ^ (Австралийская ассоциация стандартов "Справочник по метрической системе в строительстве и строительстве", 1972 г.)
  18. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 12 марта 2011 г.. Получено 17 февраля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 марта 2013 г.. Получено 17 февраля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  20. ^ ABC News, «Добраться до дна пинты: горькая проблема пивных бокалов Аделаиды», 8 сентября 2017 г., https://www.abc.net.au/news/2017-09-08/curious-adelaide-south-australia-beer-glass-sizes/8874960, по состоянию на 20 мая 2019 г.
  21. ^ http://www.bunnings.com.au/our-range/building-hardware/timber/dressed-timber
  22. ^ admin, 27 августа 2009 г. (27 августа 2009 г.). "какой размер винта и размер резьбы мы используем для оборудования? | блог scrooz". Scrooz.com.au. Архивировано из оригинал 22 августа 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  23. ^ "Гайки и болты - Ассортимент промышленных размеров гаек и болтов с высокой прочностью на разрыв". Bolts.com.au. Получено 2 августа 2011.
  24. ^ "Трубная резьба, конические резьбовые пробки и калибры для резьбовых колец". Prittie.com.au. Получено 2 августа 2011.
  25. ^ а б "Профили здравоохранения, Австралия, 2011-13 гг.". abs.gov.au. Австралийское статистическое бюро. Получено 15 октября 2014.
  26. ^ http://www.jennycraig.com.au/pressrelease.aspx?id=1655
  27. ^ «Ассортимент подгузников - советы по детским товарам можно найти на сайте». Huggies.com.au. Получено 2 августа 2011.
  28. ^ «Snugglers® Australia - Наши продукты». Snugglers.com.au. Архивировано из оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 2 августа 2011.
  29. ^ Пример, где некоторые массы тела при рождении указаны в фунтах и ​​унциях.
  30. ^ «Я была на 34 неделе беременности, когда мне сказали, что у меня гестационный диабет. Вот как я справилась». Мама мия. 5 ноября 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  31. ^ Бет Прайс; Дэвид Тайнан; Натали Карузо; Аллисон Макнамара; Глория Стилман; Джилл Браун (2009). MathsWorld - выпуск 8-го года VELS. Австралия: MacMillan. п. 626. Получено 5 июля 2014.
  32. ^ "Клуб гонщиков спортбайков Kawasaki - Австралия - Интернет-форум • Просмотр темы - Вопрос о высоте сиденья ZZR 600". Ksrc-au.com. Получено 2 августа 2011.
  33. ^ Хотя бы один Австралийская служба интернет-знакомств использует метрические единицы для высоты с имперскими измерениями рядом.
  34. ^ «Большие надежды на высокие урожаи - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)». Abc.net.au. 17 ноября 2010 г.. Получено 2 августа 2011.
  35. ^ Химмелрайх, Эверард (8 ноября 2018 г.). «Недвижимость в Янгери продается по цене 9600 долларов за акр». Стандарт. Получено 14 ноября 2018.
  36. ^ «Новый Южный Уэльс». Aussiefarmsforsale.com. Архивировано из оригинал 12 августа 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  37. ^ "Сидней Погода". Sydney Morning Herald.
  38. ^ Татнелл, Пол (17 сентября 2010 г.). "Австралийская волна монстров предвещает огромный прибой для Сиднея". Sydney Morning Herald.
  39. ^ https://www.legislation.gov.au/Details/F2015C00296 - Графики 1 и 2.
  40. ^ https://www.legislation.gov.au/Details/F2015C00010 Приложение 6 - Допустимые единицы измерения
  41. ^ "Прыжки с парашютом на пляже Миссия Бич Квинсленд Австралия Тандемные сольные курсы в свободном падении". Jumpthebeach.com.au. Получено 2 августа 2011.
  42. ^ "Парашюты Австралии". Парашюты Австралия. Получено 2 августа 2011.
  43. ^ «Литры, метры и бар - Дайвинг по метрической системе в Австралии | ex HMAS Canberra Reef». Hmascanberra.com.au. Получено 2 августа 2011.
  44. ^ IMS. «Сидней, Австралия, тел .: 1300 556 744, форматы бумаги и конвертов». Сетевая печать. Получено 2 августа 2011.
  45. ^ «Принтеры этикеток - Продукция - Принтеры этикеток QL - Brother ® Австралия». Brother.com.au. Архивировано из оригинал 21 августа 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  46. ^ "Бриджстоун [Австралия] Советы по давлению в шинах". веб-страница. Бриджстоун Австралия Корпоративный. 2007 г.. Получено 4 июн 2011.

дальнейшее чтение