Мигель Этчеколатц - Miguel Etchecolatz

Мигель Освальдо Этчеколац
Родился (1929-05-01) 1 мая 1929 г. (возраст 91)
Аргентина
оккупацияБывший старший офицер полиции Аргентины
Уголовный статус2018, Домашний арест
Уголовное обвинениеУбийство, пытки, похищение
Пенальтипожизненное заключение

Мигель Освальдо Эткеколац (родился 1 мая 1929 г.) - бывший старший Аргентинский полицейский, которые работали в Полиция провинции Буэнос-Айрес в первые годы военная диктатура 1970-х годов. Etchecolatz принимал активное участие в «операции по борьбе с подрывной деятельностью», известной как Национальный процесс реорганизации (Эль процесо). Впервые он был осужден в 1986 году за преступления, совершенные в этот период, но в том же году Лей де Пунто Финал, амнистия для силовиков, означала, что он был освобожден без приговора. В 2003 году Конгресс отменил закон, и правительство возобновило судебное преследование за преступления Грязная война.

В 2004 году Эчеколатц был одним из первых двух чиновников, осужденных и осужденных за похищение ребенка: отнятие ребенка у «пропавших без вести» родителей, передача его на усыновление официальным лицам режима и сокрытие истинной личности ребенка. Он и Хорхе Бергес каждый был приговорен к семи годам заключения.[1] Он также был признан виновным в "Ночь карандашей ", когда 10 старшеклассников были похищены силами безопасности в г. La Plata около Буэнос айрес в сентябре 1976 года. Шесть из 10 были насильственно исчезли, их судьба осталась неизвестной. Четверо выживших заявили, что их пытали.[2]

За его действия в провинциальной полиции во время Эль процесо, в 2006 году его судили, признали виновным и приговорили к пожизненное заключение, по многочисленным обвинениям убийство, незаконное лишение свободы (похищение ), и пытка. При вынесении приговора суд заявил, что преступления Этчеколаца были "преступления против человечества в контексте геноцид это произошло в Аргентине ".[3][4] Это был первый случай, когда термин «геноцид» был использован для характеристики преступлений, совершенных против политических заключенных во время «Грязная война.[3][4]

Термин «грязная война» относится к широко распространенному государственному терроризму и злодеяниям, совершенным во время военной диктатуры Аргентины с 1976 по 1983 год. хунта была создана во главе с генералом Хорхе Рафаэль Видела, после государственный переворот против президента Изабель Перон. Во время военного правления были убиты десятки тысяч политических диссидентов или "насильственно исчез ".[5]

Во время диктатуры

Etchecolatz служил генеральным комиссаром полиции, напрямую подчиняясь начальнику полиции Рамон лагеря. С марта 1976 года до конца 1977 года он занимал должность директора отдела расследований полиции провинции Буэнос-Айрес. Провинция Буэнос-Айрес имел самое большое количество незаконных задержаний в стране. Etchecolatz был вторым в команде во время Ночь карандашей, когда несколько старшеклассников были задержаны и подвергнуты пыткам, а некоторые убиты.[6]

Вернуться к демократии

В 1983 году в Аргентине было восстановлено демократическое правление. В Испытание Хунты началось в 1985 году, и многие высокопоставленные фигуры были привлечены к ответственности, в том числе генерал Рамон Кэмпс, который был осужден и приговорен к пожизненному заключению. На судебном процессе 1986 года Эткеколац был признан виновным и приговорен к 23 годам заключения по нескольким пунктам обвинения в незаконном задержании и насильственные исчезновения. Он был избавлен от тюремного заключения, потому что в том году Конгресс принял "Закон полной остановки " (Лей де Пунто Финал ) и "Закон должного послушания ", что приостановило преследование офицеров за преступления, совершенные во время Грязная война.

После освобождения Этчеколатц написал книгу, защищающую свои действия, под названием La otra campaignña del Nunca Más (Кампания "Другой никогда больше"). Заголовок упоминается Nunca Más (Никогда больше) отчет, подготовленный Национальная комиссия по исчезновению людей, заслушав показания пропавших без вести и переживших государственный террор. Хорхе и Марсело Гристелли, владельцы католического издательства, выпустили книгу в 1998 г. Международная книжная ярмарка в Буэнос-Айресе.[7]

В своей книге Эчеколатц заявил: «Я никогда не испытывал и не думал, что у меня было чувство вины, и меня преследовало его. За убийство? Я был исполнителем закона, установленного людьми. Я был хранителем божественных заповедей. И я бы сделал это снова ".[5] В 2001 году Гристеллис были замечены защищающими Эткеколаца, когда он покидал двор в Буэнос-Айресе; по сообщениям, они применили насилие против демонстрантов левого толка, которые, как утверждается, оказали сопротивление бывшему полицейскому и оскорбляли его.[5]

Etchecolatz также столкнулся с гражданскими судебными процессами, которые выходили за рамки Закона о помиловании (они охватывали действия, которые были совершены в контексте военной или полицейской процедуры). В 2004 году он и Хорхе Бергес были осуждены и приговорены к семи годам тюремного заключения за похищение ребенка «исчезнувшей» пары, передачу его для незаконного усыновления и сокрытие истинной личности ребенка.[1] Они были первыми должностными лицами, осужденными за «похищение детей», но, по оценкам, у политических заключенных было отобрано 400 детей. Семьдесят семи человек восстановили свою личность.[1]

Он был заключен в Вилла Девото в 2004 и 2005 годах. Позже ему разрешили продолжить наказание по домашний арест из-за преклонного возраста (на тот момент ему было более 70 лет). Хотя адвокаты Этчеколаца утверждали, что у него неизлечимая болезнь, после того, как в 2006 году полиция нашла в его доме огнестрельное оружие в нарушение условий домашнего ареста, его перевели в тюрьму. Маркос Пас тюрьма.[8][9]

Суд 2006 года

В 2003 году Конгресс отменил Закон 1986 года о помиловании (Лей де Пунто Финал ), и возобновили расследование и уголовное преследование преступлений, совершенных во время Грязной войны. Правозащитники заявили, что потенциально к суду могут быть привлечены сотни человек. Etchecolatz был первым чиновником того времени, который подвергся судебному преследованию.[10]

Начиная с июня 2006 г. его судили за права человека нарушения, в случае, который привлек международное внимание. 19 сентября 2006 года он был признан виновным в задержании и пытках Хорхе Лопеса и Нильды Элой, а также в убийствах Амбросио Франсиско де Марко, Патрисии Грасиелы Дель Орто, Дианы Теруджи де Мариани, Елены Арсе Сахорес, Норы Ливии Формиги и Маргариты. Дельгадо.[3]

Вынося приговор, трибунал заявил, что преступления Этчеколаца были "преступления против человечества в контексте геноцид это произошло в Аргентине ".[3][4] Это был первый случай, когда термин «геноцид» использовался на судебных процессах в Аргентине для характеристики преступлений, совершенных против политических заключенных, и суд объяснил его мотивировку.[3](См. Цитату в сноске в Lead)[4]

Вместе с начальником полиции Рамон лагеря, Etchecolatz, как полагают, управлял по крайней мере восемь тайных центров содержания под стражей в La Plata, Quilmes, Banfield, и Мартинес.[3] Вызвано более 100 свидетелей, в том числе бывший президент. Рауль Альфонсин (1983–1989), под чьим руководством в 1986 году были приняты законы о помиловании.[10][11][12][3]

Etchecolatz критиковал процедуры судебного разбирательства как предвзятые, а судей как послушные другим властям. Он сказал, что он был «больным стариком, без денег и без власти», и «участником войны, которую мы [выиграли] с оружием в руках и которую мы проигрываем политически». Он отказался признать авторитет судей, сказав им: «Вы не судья. Верховный судья ждет нас после смерти. [...] Меня приговаривает не этот суд, а вы». Последнее, что он сказал перед вынесением приговора, было заявить, что он " заключенный войны "и" политический заключенный ".[3]

Политическое запугивание

Исчезновение Хорхе Хулио Лопеса

Основная статья: Исчезновение Хорхе Хулио Лопеса
Граффито, адресованное президенту Аргентины Нестор Киршнер, требуя от правительства найти Хорхе Хулио Лопеса живым. Письмо K относится к Киршнеру.

До того, как Эткоколат был приговорен, Хорхе Хулио Лопес, который был среди незаконно задержанных и давал показания в суде, числился пропавшим без вести и опасался «исчезновения». В последний раз его видели 17 сентября 2006 года.[3] Правительство провинции предложило вознаграждение в размере 200 000 песо (64 000 долларов США) за информацию о его местонахождении. Лопес, 77-летний каменщик на пенсии, болезнь Паркинсона первоначально считалось, что он пострадал пост-травматическое стрессовое растройство после того, как заново пережил свое испытание во время суда, или решил спрятаться после угроз. Но через несколько дней версия о его похищении стала популярной среди властей.[13]

Губернатор Буэнос-Айреса Фелипе Сола заявил, что Лопес "может быть первым Desaparecido со времен государственного терроризма », и что это могло быть сделано с целью« запугать будущих свидетелей или заблокировать их участие в других процессах ».[13] Президент Нестор Киршнер предупредил: «Прошлое не побеждено ... [Но] мы не можем вернуться в то прошлое».[13] Организации по правам человека и гражданские правозащитники утверждают, что действующие и вышедшие на пенсию сотрудники провинциальной полиции принимали участие в похищении Лопеса, чтобы запугать других свидетелей и помешать будущим судебным процессам.[13][14]

6 октября 2006 г. демонстрация десятков тысяч человек на Plaza de Mayo - потребовал найти Лопеса.[15][16][17]

Подозрения относительно причины исчезновения Лопеса усилились в 2014 году, когда Эчеколатц и еще 14 человек были осуждены в ходе судебного разбирательства по делам о преступлениях, совершенных в подпольном центре содержания под стражей «Ла Каша», где, среди прочего, находилась Лаура Карлотто, дочь главы государства. из Бабушки на Пласа-де-Майо, Эстела де Карлотто, был проведен. Когда судья выносил приговор, Этчеколац взял лист бумаги и написал на нем: «Хорхе Хулио Лопес». Момент был запечатлен фотографами, и когда изображения были просмотрены, можно было прочитать и другую сторону листа бумаги. В нем снова было указано имя пропавшего человека, а также добавлено еще одно слово: «Похищение».[18]

На сегодняшний день Хорхе Хулио Лопес пропал без вести.

Угрозы судьям

27 сентября 2006 г. судья Карлос Розански, председатель суда, вынесшего приговор Этчеколацу, подтвердил, что получил длинное письмо, в котором утверждалось, что на судей оказывалось давление со стороны национального правительства, и осуждался тот, кто «из органов власти ищет не справедливости, а мести тем, кто защищает нацию. . "[19] Письмо подписал самопровозглашенный Третий Международный конгресс жертв терроризма - Барселона - Испания. Официальный Третий Международный конгресс жертв терроризма, проведенный в Валенсия, Испания, отрицает свою причастность. Трем судьям также поступали телефонные звонки с угрозами.[19]

Такое же письмо получил Санта-Фе федеральный судья Рейнальдо Родригес и несколько федеральных прокуроров. Текст был «хорошо написан» и правильно адресован и содержал скрытые угрозы, в которых указывалось, что отправители «как граждане обязаны следить за тем, чтобы [судебные должностные лица] выполняли свои функции», и что «этот фарс скоро закончится, а те, кто не выполнили свои обязанности, будут подотчетны особенно беспристрастному суду ".[19][20]

Смотрите также

Ссылки и примечания

  1. ^ а б c «Аргентинцы заключены в тюрьму за кражу ребенка», BBC News, 30 марта 2004 г.
  2. ^ "Грязная война в Аргентине: убийца Эткеколац получает домашний арест". Новости BBC. 28 декабря 2017 г.. Получено 18 сентября 2020.
  3. ^ а б c d е ж г час я "Condenaron a Etchecolatz a reclusión perpetua" («Etchecolatz приговорен к пожизненному заключению»), La Nación, 19 сентября 2006 г. (на испанском)
  4. ^ а б c d Кляйн, Наоми. Доктрина шока: подъем катастрофического капитализма. Macmillan, 2007; ISBN  0-8050-7983-1, ISBN  978-0-8050-7983-8, pp. 100-102: "Председательствующий в суде, Карлос Розански, описал правонарушения как часть систематического нападения, направленного на уничтожение тех частей общества, которые представляли жертвы, и как таковые они представляли собой геноцид. Розанский отметил, что Международный Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (CPPCG) не включает в свой список правонарушений ликвидацию политических групп (эта категория была удалена по указанию Сталин ), но суд основывал свое решение на Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 11 декабря 1946 года, единогласно принятой странами-членами, запрещающей акты геноцида, «когда расовые, религиозные, политические и другие группы были уничтожены полностью или частично», добавив, что суд счел первоначальное определение ООН более законным, чем политически скомпрометированное определение CPPCG ".
  5. ^ а б c "Hermanos de palos y libros" («Братья по палкам и книгам»), Кларин, 10 апреля 2001 г. (на испанском)
  6. ^ Etchecolatz профиль, Сайт Desaparecidos (на испанском языке)
  7. ^ Заголовки их издательств включают Беседы с Муссолини и Грязная история Антидиффамационная лига Бнай Брит
  8. ^ "El represor argentino Miguel Etchecolatz deberá purgar una condena anterior en una cárcel común" («Аргентинский репрессор Мигель Этчеколатц должен отбыть срок в обычной тюрьме»), Эль-Паис, 24 июня 2006 г. (на испанском)
  9. ^ "Revocaron la prisión domiciliaria de Etchecolatz" (Отмена домашнего ареста для Etchecolatz), Terra
  10. ^ а б «В Аргентине проходит судебный процесс по делу« Грязная война »» BBC News, 21 июня 2006 г.
  11. ^ "Día de testimonios en los juicios contra Etchecolatz y 'El Turco' Julián" («День свидетельских показаний на процессах над Эткоколатцем и« Турком »Жюльеном») La Nación, 30 июня 2006 г. (на испанском языке)
  12. ^ "Juicio a Etchecolatz: un camillero dijo que trasladó cuerpos sin identifyar al cementerio de La Plata" («Суд над Etchecolatz: санитар говорит, что неопознанные тела перевезены на кладбище Ла-Платы») Кларин, 15 июля 2006 г. (на испанском языке)
  13. ^ а б c d "Esto no es una desaparición cualquiera" («Это не очередное исчезновение») Страница / 12, 26 сентября 2006 г. (на испанском языке)
  14. ^ Кларин, 27 сентября 2006 г. Киршнер, sobre la desaparición de Хорхе Хулио Лопес: "El pasado no está ni derrotado ni vencido".
  15. ^ «Аргентинский митинг пропавших без вести свидетелей», BBC News, 7 октября 2006 г.
  16. ^ "No tenemos miedo, queremos justicia" («Мы не боимся, мы хотим справедливости»), Страница / 12, 7 октября 2006 г. (на испанском языке)
  17. ^ "Masivo reclamo por el testigo López" («Массовое заявление свидетеля Лопеса»), La Nación, 7 октября 2006 г. (на испанском)
  18. ^ «Протесты требуют справедливости для Хорхе Хулио Лопеса, 13 лет спустя после исчезновения». www.batimes.com.ar. Получено 18 сентября 2020.
  19. ^ а б c "Amenazaron al presure del tribunal que condenó al represor Etchecolatz" («Они угрожали председательствующему судье, приговорившему репрессора Эчеколаца») Кларин, 27 сентября 2006 г. (на испанском языке)
  20. ^ "Las amenazas llegaron a la Justicia" («Угрозы сводятся к правосудию»), Страница / 12, 28 сентября 2006 г.

внешняя ссылка