Мими Перрин - Mimi Perrin

Жанин "Мими" Перрен (2 февраля 1926 г. - 16 ноября 2010 г.)[1][2] был француз джаз пианист и певец, и переводчик.

Перрин получил частное музыкальное образование, в том числе фортепиано в детстве, и Изучение английского языка в Сорбонна. В 1949 году она заразилась туберкулез и лечился в санаторий. Она выздоровела и попала на французскую джазовую сцену в кабаре Сен-Жермен-де-Пре, получившая известность в джаз-клубах как пианистка в собственном трио. Она познакомилась со своим мужем, любителем гитариста и басиста. С 1956 по 1958 год она была членом Blossom дорогая вокальной группы Blue Stars of France, но работала в основном в студиях в качестве бэк-вокалистки. да-да певцы и группы.

В 1959 г. сформировала вокальный секстет. Les Double Six, среди которых были Луи и Моник Альдебер, Роджер Герэн, Кристиан Легран, Ward Swingle, Эдди Луисс и Бернар Любат. Название группы намекало на то, что группа использовала наложение в студии исполнить двенадцатиголосные песни. Группа ориентировалась на вокал из Король удовольствия с одной стороны, и Ламберт, Хендрикс и Росс с другой, и был весьма успешным в начале 1960-х годов. Les Double Six совершили несколько европейских туров, а также отправились в Северную Америку, записываясь с Куинси Джонс, Диззи Гиллеспи, и Рэй Чарльз. Перрин была лидером и основной солисткой в ​​группе и зарекомендовала себя соло с Джон Колтрейн Песня «Наима» «как один из великих джазовых певцов».[3] В итоге из ее ансамбля возникли Свингл-певцы, во главе с Уордом Суинглом после того, как он покинул Double Six. Более поздняя группа, основанная в 1966 году Перрин, не достигла своего предыдущего успеха, и она отказалась от музыки после очередного приступа туберкулеза.

С 1972 года работала переводчиком научная фантастика и фантазия рассказы Роджер Желязны, Роберт Шекли, Джеймс Блиш, и Дин Кунц, среди прочего. В 1980-х и 1990-х годах она перевела больше популярных романов (в том числе Элис Уокер с Цвет Фиолетовый и Луиза Эрдрих с Треки и Любовь Медицина ), а также биографии Нина Симоне, Диззи Гиллеспи, Куинси Джонс и Стивен Спилберг. Она также была известна своим французским исполнением романы к Джон ле Карре с 1989 года, а затем Ха Джин, с дочерью Изабель.[4][5]

Рекомендации

  1. ^ уведомление о смерти в Уэст-франции В архиве 2010-11-20 на Wayback Machine (Французский) получено 17 ноября 2010 г.
  2. ^ Вашингтон Пост, Некролог, 18 ноября 2010 г. Проверено 17 декабря 2010 г.
  3. ^ Мартин Кунцлер: Джазлексикон, п. 1003.
  4. ^ «Мими Перрин». NooSFere. Получено 21 июн 2020.
  5. ^ "Мод Перрен". NooSFere. Получено 21 июн 2020.