Мин Финске Барндом - Min Fynske Barndom

Карл Нильсен в Оденсе, когда ему было около 14

Мин Финске Барндом, переводится на английский как Мое детство, является Карл Нильсен автобиографический рассказ о его детстве на Датский остров Funen. Опубликованный в 1927 году, он лег в основу одноименного фильма Эрика Клаузена 1994 года, переведенного на английский язык как Симфония моего детства.

Книга

В своей автобиографии датский композитор Карл Нильсен описывает свои ранние годы жизни на острове Фюн, пока не переехал в Копенгаген в 1884 г. для учебы в Консерватория. Однако было указано, что, поскольку он не начал писать отчет до тех пор, пока его дочь не побудила его в 1922 году, рассказ, который он рассказывает, возможно, был несколько чрезмерно романтизирован, отражая Ганс Христиан Андерсен такое же трудное детство, тоже на острове Фюн.[1]

Тем не менее, произведение дает подробный отчет о ранних годах композитора и является основным источником информации об этом периоде его жизни. В нем рассказывается о невзгодах его семьи, о том, как его отец, художник и сельскохозяйственный рабочий, ушел играть на скрипке на местных танцах и праздниках, чтобы заработать немного больше. В нем рассказывается о его самых ранних музыкальных воспоминаниях, особенно о времени, когда его мать вручила ему скрипку, когда он был в постели с корью. Мы также узнаем о его школьной жизни: «Я не очень хорошо разбирался в книжных предметах, но и не из худших». Ему повезло, что Эмиль Петерсен, учитель в школе, «позже научил меня правильно играть на скрипке по нотам», что позволило ему играть на танцах со своим отцом. Он также рассказывает нам о работе гусиным стадом, когда он был еще совсем маленьким, о лете, проведенном на плиточном заводе, и об ученичестве у обанкротившегося лавочника. Его музыкальная карьера началась, когда его отец «услышал, что есть вакансия для музыканта из Шестнадцатого батальона в Оденсе. Мы договорились, что я должен усиленно практиковаться на трубе и зарегистрироваться для прослушивания ...» Все прошло хорошо, и Нильсен смог играть в группе во время уроки игры на скрипке в Оденсе.[2]

Фильм

Основная статья: Карл, Симфония моего детства

В 1994 году Эрик Клаузен снял 125-минутный фильм, Мин Финске Барндом, который во многом основан на автобиографии Нильсена. В нем описывается, как Нильсен превратился из гусиного пастуха и барабанщика деревенских игроков в сначала члена полкового оркестра, а затем композитора с мировым именем. В нем также рассказывается история неудачного романа.[3] Версия на английском языке называется Симфония моего детства.[4]

Библиография

  • Карл Нильсен: Мин финске Барндом, Копенгаген: Мартин, 1927, 220 стр. (Оригинальное издание)
  • Карл Нильсен: Min fynske barndom, Frederiksberg: Fisker & Schou, 1995, 181 стр. (Текущее издание)
  • Карл Нильсен, Реджинальд Спинк (переводчик): Мое детство, Копенгаген: Вильгельм Хансен, 1972, 152 с.

Рекомендации

  1. ^ Сара Гутче-Миллер, "Восприятие Карла Нильсена как датского национального композитора", Диссертация отправлена ​​в Университет Макгилла, август 2003 г. Проверено 14 ноября 2010 г.
  2. ^ "Детство Фюнен", Общество Карла Нильсена. Проверено 14 ноября 2010 года.
  3. ^ "Мин Финске Барндом: Сводка", Det Danske Filminstitut. (на датском) Проверено 14 ноября 2010 года.
  4. ^ "Симфония моего детства", Film.com. Проверено 14 ноября 2010 года.