Мириам Тлали - Miriam Tlali

Мириам Тлали
Родившийся(1933-11-11)11 ноября 1933 г.
Doornfontein, Йоханнесбург, Южная Африка[1]
Умер24 февраля 2017 г.(2017-02-24) (83 года)
Дорнфонтейн, Йоханнесбург
Род занятийПисатель
НациональностьЮжноафриканский
ЖанрВымысел
Известные работыМежду двумя мирами

Мириам Тлали (11 ноября 1933 - 24 февраля 2017) был южноафриканским писателем. Она была первой чернокожей женщиной в Южной Африке, опубликовавшей англоязычный Роман,[1] Между двумя мирамив 1975 году. Она также была одной из первых, кто написал о Соуэто. Изначально большинство ее произведений было запрещено южноафриканскими властями. апартеид режим.[2][3][4]

Жизнь и работа

Мириам Масоли Тлали[4] родился в Doornfontein, Йоханнесбург и вырос в Софиятаун.[5] Она училась в англиканской школе Святого Киприана, а затем в средней школе Мадибана. Она училась в Университет Витватерсранда пока он не был закрыт для черных в эпоху апартеида; позже она пошла в Национальный университет Лесото (затем назывался Университет Пия XII) в Рома, Лесото.[5] Оставшись там из-за нехватки средств, она пошла в секретарскую школу и нашла работу бухгалтером в мебельном магазине в Йоханнесбурге.[5][6]

Тлали опиралась на свой опыт работы офисным клерком для своей первой книги, Мюриэль в Метрополитен, а полуавтобиографический роман, «точка зрения которого является новой в южноафриканской литературе».[7] Хотя он был написан в 1969 году, он не публиковался шесть лет, будучи отвергнутыми многими издательствами Южной Африки. В 1975 году издательство Ravan Press Мюриэль в Метрополитен: «только после удаления некоторых отрывков, которые, по их мнению, наверняка оскорбят Совет по цензуре - южноафриканский литературный сторож. Но, несмотря на эти усилия, роман был запрещен почти сразу после публикации, поскольку Совет по цензуре объявил его нежелательным в политическом контексте Южной Африки».[8] Книга достигла более широкой аудитории после ее публикации в 1979 году Лонгманом под названием Между двумя мирами, и его последующий перевод на другие языки, включая японский, польский, немецкий и голландский.[9] В 1988 году Тлали сказал в статье, представленной в Амстердам перед Комитетом против цензуры:[8] «Филистимлянам, транспаранты книг, критики ... Мы, черные южноафриканские писатели (перед которыми стоит задача просвещения наших людей и самих себя, пишем для тех, кого мы знаем, что это соответствующая аудитория. Мы не собираемся писать, чтобы соответствовать вашему определению того, что вы называете «настоящим искусством» ... Наша обязанность - писать для наших людей и о них ».[10]

Ее второй роман, Амандла, который был основан на 1976 Восстание в Соуэто, также был запрещен в Южной Африке вскоре после публикации в 1980 году.[9] Более поздние книги Тлали включают Михлоти (что означает «Слезы»), сборник рассказов, интервью и документальной литературы, опубликованный в 1984 году черным издательством Skotaville, соучредителем которого она является.[9] Ее романы были разблокированы в 1986 году.[5] Ее книга 1989 года Следы в Кваге, изданный в Южной Африке Дэвидом Филипом, был выпущен под названием Соуэто Истории пользователя Pandora Press.[5][11]

Тлали был соучредителем и внес свой вклад в Staffrider журнал, для которого она вела регулярную колонку «Говорит Соуэто», а также писала для других южноафриканских изданий, включая Rand Daily Mail.[12]

Литературная деятельность Тлали привела ее в разные уголки мира, в том числе в Нидерланды, где она проработала год,[13] и США. В 1978 году она участвовала в международной писательской программе в Государственный университет Айовы читал лекции в Сан-Франциско, Атланте, Вашингтоне и Нью-Йорке, а в период с 1989 по 1990 год был приглашенным исследователем в Исследовательской программе Южной Африки в Йельский университет.[5]

Награды и награды

В 1995 году Тлали был удостоен награды Министерства искусства, культуры, науки и технологий правительства ЮАР за выдающиеся заслуги в литературе. В 2008 году она получила Икхаманга Сильвер президентская награда.[5][9]

11 ноября 2018 г. Google узнал ее с каракули.[14]

Избранная библиография

  • Между двумя мирами, Йоханнесбург: Ravan Press, 1975. Longman, 1979.
  • Амандла, Южная Африка: Vivlia Publishers, 1980, ISBN  978-0869751893.
  • Михлоти, Йоханнесбург: Скотавилль, 1984.
  • Следы в Кваге, Издательство David Philip Publishers, 1989 г., ISBN  978-0864861269. В качестве Соуэто Истории, Лондон: Пандора, 1989.

дальнейшее чтение

  • Бернт Линфорс и Райнхард Сандер, Карибские писатели ХХ века и афроамериканцы, Детройт: исследования штормов, 1996.
  • Дерек Аттридж и Розмари Джейн Джолли, Написание Южной Африки: литература, апартеид и демократия 1970 - 1995 гг., Кембридж (Великобритания) и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1998.
  • Кристина Куллхед, Борьба с патриархатами: повествовательные стратегии сопротивления в произведениях Мириам Тлали. Докторская диссертация, 2006 г. Издатель Уппсальский университет.
  • Сара Наттолл, «Литература и архив: биография текстов», в Кэролайн Гамильтон (ред.), Перенастройка архива, Кейптаун: Дэвид Филип, 2002.

Рекомендации

  1. ^ а б «Мириам Тлали». Женские слова: африканские миры. 21 августа 2010 г.. Получено 17 июля 2011.
  2. ^ «Знаменитому писателю Мириам Тлали исполняется 80 лет», eNews Channel Africa (ENCA), 11 ноября 2013 г.
  3. ^ Босуэлл, Барбара (28 февраля 2017 г.). «Покойся у власти, Мириам Тлали: автор, враг апартеида и феминистки». theconversation.com. Получено 2 марта 2017.
  4. ^ а б Гугу Хлонгване, «Мириам Тлаил», в Брайане Шаффере (ред.), Энциклопедия художественной литературы двадцатого века, Wiley-Blackwell, 2011, стр. 1366–1368.
  5. ^ а б c d е ж грамм «Мириам Тлали», Южноафриканская литературная премия (SALA).
  6. ^ Ханс М. Зелл, Кэрол Банди и Вирджиния Кулон, Новое руководство по африканской литературе, Heinemann Educational Books, 1983, стр. 499.
  7. ^ Мэри Дайер, Реальность, т. 7, вып. 6, январь 1976 г., стр. 15.
  8. ^ а б Феофил Т. Мухуба, "Знакомство с Мириам Тлали Мюриэль в Метрополитен", Сеть постколониальной литературы и культуры.
  9. ^ а б c d «Мириам Тлали», South African History Online, 14 марта 2014 г.
  10. ^ «Уберите цепи: цензура Южной Африки и черный писатель». Индекс цензуры, Vol. 13, No. 2, 1988, p. 199.
  11. ^ «Тлали, Мириам»; Колумбийская электронная энциклопедия, 6-е издание, 2007.
  12. ^ Маргарет Басби, «Мириам Тлали», в Дочери Африки, Лондон: Джонатан Кейп, 1992, стр. 431.
  13. ^ Сесили Локетт, «Интервью с Мириам Тлали», Южноафриканское обозрение книг, Июнь / июль 1989 г., стр. 20–21.
  14. ^ «85 лет со дня рождения Мириам Тлали». google.com. Получено 11 ноября 2018.