Мирослава Пролом - Miroslava Breach

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Нарушение а вторая или материнская фамилия Velducea.
Мирослава Бреч Велдуча
Homenaje a Miroslava Breach Velducea en Chihuahua.jpg
Посвящение памяти Мирославы Брич через несколько дней после ее убийства.
Родившийся7 августа 1962 г.
Чинипас-де-Алмада, Чиуауа, Мексика
Умер23 марта 2017 г.(2017-03-23) (54 года)
Город Чихуахуа, Чиуауа, Мексика
Причина смертиУбийство
НациональностьМексиканский
ОбразованиеАвтономный университет Южной Нижней Калифорнии (Политическая наука )
Род занятийЖурналистка
Активные годы1987–2017
РаботодательLa Jornada
ИзвестенРасследование преступлений и коррупции
НаградыМедаль Дона Боллеса

Мирослава Бреч Велдуча (7 августа 1962 - 23 марта 2017) был мексиканцем журналист-расследователь за La Jornada и Норте-де-Хуарес в Чихуахуа, Мексика известна своими репортажами о Нарушение прав человека, незаконный оборот наркотиков и правительственная коррупция. Она была убита 23 марта 2017 года, когда выходила из дома.[1][2] Она была одной из шести журналисты убиты в Мексике в 2017 году.[3]

На момент ее смерти Брич был корреспондентом La Jornada, соавтор Эль-Норте-де-Чиуауа газета, и редакторский директор Эль-Норте-де-Сьюдад-Хуарес. Она была матерью-одиночкой двоих детей.[1]

Личное

Мирослава Брич Велдучя родилась 7 августа 1962 года в г. Chínipas в регионе Сьерра-Тараумара мексиканского штата Чиуауа. Она ходила в начальную школу в Лос-Мочис, Синалоа, и неполные средние и средние школы в Навохоа, Сонора.[2] Отец Брича умер, когда она была маленькой, и ее воспитывали братья и сестры и мать-одиночка.[4] После школы она переехала в Ла-Пас, Южная Нижняя Калифорния, и поступила в Автономный университет Южной Нижней Калифорнии. Сначала она изучала биологические науки в течение двух лет, после чего перешла на факультет политологии и государственного управления. Окончила в 1987 году.[2]

Карьера

После окончания учебы Брич работал в двух местных газетах в Los Cabos. С 1989 по 1992 год она была директором отдела социальных коммуникаций муниципалитета Лос-Кабос.[2] В возрасте 34 лет Брич покинула Лос-Кабос и переехала в Чиуауа со своей дочерью Андреа после неудачного брака. Там она работала на El Heraldo de Chihuahua,[5] Эль Диарио де Чиуауа, Эль-Норте-де-Сьюдад-Хуарес,[6] а потом стал корреспондентом газеты La Jornada в мае 1997 г.[2][5] Она основала информационное агентство МИР.[7]

4 марта 2016 г. La Jornada опубликовал статью Breach, в которой разоблачается, что члены картеля проникли в списки кандидатов в мэры для Институционально-революционный и Национальное действие вечеринки в сельской местности, в горах коридоры наркотиков чихуахуа.[8]

Нарушение расследовало такие вопросы, как нарушения прав человека и незаконные рубки в Рарамури общины в регионе Сьерра-Тараумара;[1] экологический ущерб в регионе; убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе; убийство Марисела Эскобедо Ортис; и насильственные исчезновения и незаконный оборот наркотиков в Чиуауа.[4] Она также разоблачила обширную коррупцию в правительстве бывшего Губернатор штата Чиуауа Сезар Дуарте Хакес. 5 ноября 2016 года она объявила, что за шесть лет правления Дуарте управляла частной сетью друзей и родственников, которые присвоили 900 миллионов долларов. песо. Оскорблен, президент Мексики Пенья Ньето пообещал отправить Дуарте в тюрьму.[9]

Одним из наиболее важных разоблачений Брича было разоблачение Генеральный прокурор Мексики расследование существования подпольных могил, используемых в Эль-Ларго-Мадерал. Ее исследование показало, что Серхио Альмарас Ортис, секретарь общественной безопасности в Сьюдад-Хуаресе, не прошел тесты на безопасность Национальной системы общественной безопасности; позже это привело к его снятию с должности.[5] В статье Breach от 5 июня 2016 г. говорилось, что члены организованной преступности пытались проникнуть в политику через коридоры незаконного оборота наркотиков, в частности, через Институционально-революционная партия (PRI) и Партия национального действия (СКОВОРОДА).[9]

Во время президентства Фелипе Кальдерон (2006–2012), Брич задокументировал эскалацию насилия в Чиуауа, когда он стал полем битвы между Синалоа и Картели Хуареса. Начиная с августа 2016 года она сообщала о перемещении коренных народов в Чиуауа организованной преступностью, а именно группой под названием «Лос Салазарес», которая, по ее мнению, также была связана с незаконными рубками. В результате ее работы Брич и ее семья получили угрозы смертью.[1]

Смерть

Город Чиуауа показан здесь относительно столицы Мехико.

23 марта 2017 г. в 7:06 утра. CST, Брич был застрелен восемь раз вооруженным преступником на перекрестке Рио-Арос и Хосе Мария Матаас, когда она ехала Renault Дастер Внедорожник вдали от своего дома в районе Гранхас города Чиуауа, чтобы отвезти в школу своего 14-летнего сына. Преступники застрелили ее из 9 мм раундов. Карлос не пострадал, но Брич скончался по дороге в больницу.[10][11][12][4] La Jornada сообщил, что чтение картонной записки,[9] «За то, что ты стукач. Ты следующий губернатор. -Эль 80», - было обнаружено на месте убийства. «Эль 80» был идентифицирован как Карлос Артуро Кинтана,[13] сын Сезара Рауля Гамбоа Соса (убитый за три дня до убийства Брича)[4] и лидер преступного синдиката La Línea, подразделение Картель Хуарес.[13]

Через несколько часов после убийства Сезар Аугусто Пенише Эспехель, глава государственной прокуратуры (FGE), заявил, что Брич «не просил защиты, поскольку не было явных доказательств того, что ей угрожали», несмотря на доказательства обратного. Губернатор Хавьер Коррал Хурадо и его личный секретарь Франсиско Муньос посетил детей Брича, чтобы утешить их, и объявил по ней трехдневный траур. Тело Брича было доставлено в судебно-медицинскую службу Сьюдад-Хуареса для вскрытия.[13]

Губернатор Коррал сказал, что Брич не сообщал о получении каких-либо угроз, несмотря на то, что он также сказал, что ей угрожали жизни за два года до убийства. По словам членов семьи, Брич в последнее время чувствовал себя «очень неуютно» и не хотел рассказывать об угрозах государственному обвинителю. Коррал также заявил, что члены семьи Брича уже получали охрану от мексиканского государства.[9][1]

Через месяц после убийства Брича ее сестра Роза Мария умоляла власти сэкономить немного средств, чтобы добиться справедливости для Мирославы.[2]

Расследование

17 апреля 2017 года губернатор Коррал объявил, что преступники, убившие Брича, установлены, но еще не задержаны.[14]

11 октября 2017 года Corral подтвердила информацию, утечка в тот день прессе, заявив, что полицейское расследование убийства Брича установило, что преступная организация «Лос Салазарес», подразделение Gente Nueva, вооруженное крыло картеля Синалоа, организовало убийства. Мотив убийства был вероятным месть для разоблачения Брича тогда-Chínipas de Almada предполагаемые связи кандидата в мэры Хуана Мигеля Салазара с картелем Синалоа через La Jornada, в результате чего он проиграл выборы другому кандидату от картеля. Брич сообщил, что после публикации этой истории ей стали поступать угрозы убийством. Также 11 октября сестра Брича Роза Мария Брич Велдучея появилась на публике в шестимесячную годовщину убийства, чтобы осудить убийство.[15]

El Heraldo de Chihuahua сообщил, что стрелок был племянником Криспина и Адана Салазара, действовавшего по приказу своего дяди,[15] Хуан Мигель Салазар.[16] Нападавший прибыл на место происшествия в серебристом 2008 году. Шевроле Малибу. Федеральные агенты просмотрели видеозаписи, чтобы проследить маршрут движения автомобиля и побег нападавшего на автомобиль для бегства с места совершения преступления за рулем двое других неизвестных мужчин.[15]

Во время расследования убийства Брича аудиозапись разговора Брича с СКОВОРОДА Пресс-секретарь был обнаружен на компьютере Джасиэля Вега Вилла, подозреваемой в убийстве Брича, что подтвердило ее сообщение о сговоре между организованной преступностью и местными политиками в Чиуауа. На пленке представитель потребовал сообщить источник (источники) Брича для статьи от 4 марта 2016 года, которая фактически положила конец кандидатуре Брича. Хуан Мигель Салазар, Дядя Адана Салазара, на PRI -держал Chínipas и Бачинива, вынудив партию обменять Салазара на другого кандидата, поскольку Лос Салазарес считал PAN ответственным. Брич отказалась раскрыть источник, утверждая, что она пришла к своим собственным выводам и подтвердила пресс-секретарю, что она не встречалась с мэром PAN Чайнипаса в то время, Уго Амедом Шульцем, по поводу Салазара. Она также рассказала, что ее дядям угрожали смертью, и заявила, что «если они собираются убить кого-то, то это должен быть репортер». Брич ранее обвинял Шульца в защите Лос-Саласарес, и он не помог его делу, когда доставил аудиокассету в Лос-Салазарес, чтобы очистить свое имя. Запись была представлена ​​в качестве доказательства в судебном заседании Хуан Карлос Морено Очоа,[16] снято 25 декабря 2017 г. в Бакобампо, Сонора,[17] за его роль в убийстве Брича, и прокуратура установила, что он наблюдал за убийством, совершенным Рамон Андрес Завала Корраль, который сам погиб 19 декабря недалеко от Чайнипаса. Считается, что Морено Очоа планировал убить Брича в качестве подарка на день рождения Адана Салазара Заморано, лидера Лос-Саласарес.[16]

В апреле 2018 года судебная власть штата Чиуауа закрыла расследование и передала Генеральному прокурору материалы дела. Было решено, что Морена Очоа будет предстать перед Федеральным судом.[18] В августе 2020 года его приговорили к 50 годам лишения свободы.[19]

Контекст

Убийство Брича произошло во время сильного недовольства жителей Чихуахуа с СКОВОРОДА правительство штата Чиуауа. Чихуахуа, которые считали, что Сезар Дуарте Хакес не были достаточно наказаны и были расстроены тем, что Губернатор Коррал был в отпуске в Масатлан всего за два дня до этого он начал требовать правосудия в отношении Брича и многих других журналистов, убитых в Чиуауа.[4][20] На пресс-конференции Corral 23 марта 2017 года собравшаяся пресса была проинформирована о том, что расследование будет в первую очередь использовать работу Брича.[9] и что другие журналисты могут присоединиться к расследованию.[4]

Убийство Брича произошло через неделю после убийства Веракрус журналистка Рикардо Монлуи Кабрера и через несколько недель после убийства Сесилио Пинеда Бирто в Герреро.[9] По данным НПО Статья 19., с момента начала правления Пенья Ньето в декабре 2012 года по 19 марта 2017 года, 106 мексиканских журналистов были убиты.[9] Из них 99,75% остаются нераскрытыми.[1] В ответ на отказ правительства расследовать и привлечь к ответственности эти дела, протесты вспыхнули по всей Мексике, чтобы потребовать правосудия для Брича и других журналистов в дни после убийства Брича.[21]

Влияние

В Премия Мирославы Брич была основана в 2017 году несколькими учебными заведениями, а также журналами и газетами в честь Бреча для латиноамериканских и карибских журналистов, публикующих материалы о насилии, образовании или журналистике.[22][23]

В Чихуахуа, друзья и родственники Брича, а также другие журналисты, их друзья и родственники должны собраться, чтобы потребовать правосудия в отношении Брича, начиная с 07:00. CST 22 марта 2018 в Quinta Gameros. На следующий день, в годовщину убийства Брича, они снова соберутся в Крус-де-Клавос на Идальго Плаза перед зданием Дворец государственного губернатора, а затем закончить 24-го исследовательским семинаром в Автономный университет Чиуауа назван в честь Брича.[24]

Работу Мирославы продолжили Запрещенные истории.[25]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж "Miroslava Breach, la periodista" incómoda "asesinada en México cuando llevaba a su hijo a la escuela" (на испанском). BBC World. 24 марта 2017 г.. Получено 2 апреля 2017.
  2. ^ а б c d е ж Майорга, Патрисия (23 апреля 2017 г.). "'Castigue a los виновных, por muy encumbrados que estén ': hermana de Miroslava Breach a Corral ". Proceso (на испанском). Получено 6 мая 2019.
  3. ^ Яменш, Пол (5 марта 2018 г.). "'Работа журналиста остается опасной в некоторых частях мира ». Получено 8 марта 2018.
  4. ^ а б c d е ж Арагон, Ольга Алисия. "Мирослава Бреч, модница и периодиста". La Jornada (на испанском). Получено 1 апреля 2017.
  5. ^ а б c "Quién era Miroslava Breach, periodista enfocada en defender los derechos humanos". Vanguardia (на испанском). 23 марта 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  6. ^ "Asesinan en Chihuahua a la periodista Miroslava Breach Velducea". Cimac Noticias (на испанском). 23 марта 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  7. ^ Турати, Марсела (25 марта 2017 г.). "'No hay que detenernos ', decía Miroslava a sus colegas periodistas ". Proceso (на испанском). Получено 6 мая 2019.
  8. ^ Breach Velducea, Мирослава (4 марта 2016 г.). "Impone el crimenorganizado Candidatos a ediles en Chihuahua". La Jornada (на испанском). Получено 19 декабря 2018.
  9. ^ а б c d е ж грамм "Miroslava Breach denunció al narco y la correpción política, y esas líneas se investigan: Corral". SinEmbargo Мексика (на испанском). 23 марта 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  10. ^ "Асесинан периодиста Мирослава Брич Велдуча - Nortedigital". 23 марта 2017.
  11. ^ Эмбарго, Redacción / Sin. "Мирослава Бреч, корреспондент Ла Хорнада, es asesinada a balazos en la capital de Chihuahua".
  12. ^ "Мирослава Бреч Велдуча". cpj.org. Комитет по защите журналистов. Получено 10 ноября 2017.
  13. ^ а б c Кастильо и Рубен Вильяльпандо, Густаво (24 марта 2017 г.). "Мирослава Брич муэре акрибильяда". La Jornada (на испанском). Получено 10 ноября 2017.
  14. ^ «Установлены авторы убийства Мирославы Брич: Хавьер Коррал». Aristegui Noticias (на испанском). 17 апреля 2017 г.. Получено 6 мая 2017.
  15. ^ а б c "Brazo armado del cártel de Sinaloa ordenó asesinar a Miroslava Breach: Fiscalía". Proceso (на испанском). 11 октября 2017 г.. Получено 12 октября 2017.
  16. ^ а б c Нальварте, Паола. «Политики и торговцы наркотиками подозреваются в убийстве мексиканской журналистки Мирославы Брич». knightcenter.utexas.edu. Рыцарский центр. Получено 8 марта 2018.
  17. ^ "Мексика задерживает подозреваемого в убийстве журналиста Мирославы Брич". Deutsche Welle. 25 декабря 2017 г.. Получено 8 марта 2018.
  18. ^ Эстрада, Хесус; Кастильо, Густаво (28 апреля 2018 г.). "Indagatoria del asesinato de Miroslava Breach estará a cargo de la Feadle". La Jornada (на испанском). Получено 19 декабря 2018.
  19. ^ «Мексика сажает в тюрьму человека, заказавшего убийство журналиста». Новости BBC. 23 августа 2020 г.. Получено 23 августа 2020.
  20. ^ "Miroslava denunció amenazas en diversos foros". Эль-Пуэбло (на испанском). 23 марта 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  21. ^ "¿Tenemos algo que decir? Pronunciamiento #NoSeMataLaVerdadMatandoPeriodistas". Periodistas de a Pie (на испанском). 27 марта 2017 г.. Получено 1 апреля 2017.
  22. ^ "Nace el Premio Miroslava Breach, tributo a los periodistas assesinados en Latinoamérica" (на испанском). Норсигитал. 19 октября 2017.
  23. ^ де Ассис, Каролина. «Премия Мирославы Брич объявлена ​​в честь журналистов, убитых в Латинской Америке». Knight Center, Техасский университет в Остине.
  24. ^ Армендарис, Хайме (7 марта 2018 г.). "Организуйте запись для периодики Мирославы Бреч". Эль Диарио де Чиуауа (на испанском). Получено 8 марта 2018.
  25. ^ «Проект Мирослава». Запрещенные истории. Получено 26 октября 2020.

внешняя ссылка