Мисс бабушка - Miss Granny

Эта статья о южнокорейском фильме 2014 года. Для филиппинского римейка 2018 года см. Мисс бабушка (фильм, 2018).

Мисс бабушка
Хангыль	수상한 그녀
Ханджа	殊 常 한 그女
Пересмотренная романизация	Сусангхан гунё
МакКьюн – Райшауэр	Сюзанхан Коньё
Режиссер	Хван Дон Хёк
Произведено	Чон Джэ Сон Пак Джи Сон Ли Джэ Пиль Им Джи Ён
Написано	Шин Донг-ик Хон Юн Чжон Дон Хи Сон
В главной роли	На Мун-хи Шим Ын Кён
Музыка от	Mowg
Кинематография	Ким Чжи Ён
Отредактировано	Нам На Ён
Распространяется	CJ Entertainment
Дата выхода	22 января 2014 г. (2014-01-22)
Продолжительность	124 мин.
Страна	Южная Корея
Язык	Корейский
Бюджет	3,2 миллиона долларов США
Театральная касса	51,7 млн ​​долларов США[1]

Мисс бабушка (Корейский : 수상한 그녀; RR : Сусангхан Гынё; горит «Подозрительная девушка») - южнокорейский комедия-драма фильм режиссера Хван Дон Хёк.^[2] На Мун-хи играет женщину в возрасте 70 лет, которая волшебным образом оказывается в теле своего 20-летнего я (Шим Ын Кён ) после того, как ее сфотографировали в таинственной фотостудии.^{[3][4][5][6][7]} После открытия в кинотеатрах 22 января 2014 г.^[8] это стало огромный кассовый хит, продано 8,65 миллиона билетов.

участок

О Мал-сун, 74-летняя вдова, живет с сыном и его семьей. Сквернословая, упрямая, властная и бесстыдная, у нее сложные отношения с ней. подавленный невестка Э-чжа, но очень гордится своим сыном Хён-чулем, который стал профессором университета геронтология, и кого она вырастила сама, несмотря ни на что. Однажды Э-джа попадает в больницу после внезапного обморока. Врачи настоятельно советуют ей жить отдельно от Мал-Сун. В тот день, когда сын сказал ей, что ее отправляют в дом престарелых, встревоженный Мал-скоро бродит по улицам и наталкивается на загадочную фотостудию, которая утверждает, что запечатлела моменты его молодости. Она берет то, что, по ее мнению, станет ее последним автопортретом для своих не так уж и далеких похорон, но когда она выходит из студии, Мал-сун ошеломлен собственным отражением в зеркале: теперь она свежая, свежая, молодая 20-летняя женщина.

Сначала не зная, что делать, она прячется от своей семьи и вскоре останавливается у своего коллеги, работающего в кафе, который раньше был слугой ее семьи. Поскольку никто не узнает ее, Мал-скоро решает максимально использовать эту редкую возможность. Она переименовала себя в О Ду-ри в честь своей любимой актрисы. Одри Хепберн, получает стрижку, похожую на стрижку Хепберн в Римские каникулы, и пользуется ее молодостью. Как «подозрительная девушка» из корейского названия, все, что все видят, это то, что Ду-ри говорит с региональным акцентом и ходит как старая леди, и что она ведет себя очень странно и по-матерински для своего возраста. После изумления группы пенсионеров ажиотажным караоке Однажды настроив мелодию, она привлекает внимание своего ничего не подозревающего внука Джиха, который учится на 4-м курсе университета, и Хан Сын Ву, музыкального продюсера на ТВ. Джи-ха предлагает ей присоединиться к его тяжелый металл группа, и после того, как она убеждает их переключиться на более приятные слушателям мелодии.

Она попадает в романтическую схватку между двумя мужчинами: мистером Паком, ее бывшим другом-работником кафе, который всегда тайно любил Мал-сун, и Сын-у, который изо всех сил старается снова разыскать ее.^[9][10][11] Дочь мистера Пака вытесняет ее, поскольку она думает, что Ду-ри замышляет свои деньги, и укрывается в квартире мистера Хана.

Тем временем группа становится успешной с ее вокалисткой, и Сын У решает взять их под свое крыло. Ду-ри рада сделать карьеру в музыке - от чего ей пришлось отказаться, когда она была молодой. Их заказали для феерии в студии, а Джи-ха опаздывает из-за пробки. Он решает выйти из такси и велосипеда, но по дороге его сбивает грузовик. Он находится в критическом состоянии в больнице, но Ду-ри решает выйти на сцену, чтобы сказать ему, что его песня впоследствии имела успех. По прибытии в больницу выясняется, что только у нее есть группа крови, подходящая для переливания. Она делает переливание, зная, что это вернет ее к старому состоянию.

Группа Джи-ха взлетела, и сестра стала солисткой, а Ду-ри - фанатом. Мистер Пак находит ту же фотостудию и становится молодым. Он забирает ее на автобусной остановке и уезжает, добродушно препираясь, как они всегда.

В ролях

• Шим Ын Кён как О Ду-ри
• На Мун-хи как О Мал-скоро
• Парк Ин Хван как мистер Парк
• Сунг Донг-ил как Ban Hyun-chul
• Ли Джин Ук как Хан Сын Ву
• Хван Чон Мин в роли Э Чжа
• Ким Сыль Ги как Ban Ha-na
• Джинён как Ban Ji-ha
• Ким Хён Сук как Пак На Ён
• Ха Ён Чжу как Су-Ён
• Пак Хе Чжин в роли Ок Чжа
• Юнг Инги в качестве друга доктора Хён Чуля
• Хон Сок Ён как химик
• Ли Чан Ю как владелец обувной лавки
• Пак Хён У - басист группы Джиха
• Ли Сан Ён - барабанщик группы Джи-ха
• Пак Сын Тхэ в роли О Бока
• Хан Джи Ын в роли Со Ми Э
• Хван Ён Хи - владелец китайского ресторана
• Ким Сон-ха в роли принцессы в Телевизионная драма
• Ким Дон Хи в роли дракона
• Ким Дон Сок в музыкальном шоу MC
• Пё Е Чжин как музыкальное шоу MC
• Ким Су Хен как молодой мистер Пак (камея )
• Хван Сын Ён как студентка колледжа наносит макияж (камео)
• Чан Гван как фотограф (камео)
• Чой Хва-чжун как радио-ди-джей (камео)
• Ю Се Юн как вокалист легендарной группы (камео)

Оригинальный саундтрек

Мисс бабушка OST

Нет.	заглавие	Художник	Длина
1.	"나성 에 가면" (Если вы поедете в Лос-Анджелес)	Шим Ын Кён	2:56
2.	"반지하 인생" (Жизнь Half Underground)	Хан Су Ён	3:26
3.	"하얀 나비" (Белая бабочка)	Шим Ын Кён	3:39
4.	"한번 더" (Еще раз)	Шим Ын Кён	4:05
5.	"Вальс для мамы"	Mowg	3:43

Капля дождя (Мисс бабушка OST)

Нет.	заглавие	Художник	Длина
1.	"빗물" (Капля дождя)	Шим Ын Кён	3:44
2.	"빗물 (Inst.)" (Дождевая капля (Инст.))		3:44

Мисс бабушка - Если вы поедете в Лос-Анджелес (Особое сотрудничество)

Нет.	заглавие	Художник	Длина
1.	"나성 에 가면" (Если вы поедете в Лос-Анджелес)	Роза Мотель, Шим Ын Кён	3:02

Театральная касса

Мисс бабушка был выпущен в Южной Корее 22 января 2014 года. В день открытия он собрал 850 000 зрителей, став вторым после голливудского анимационного фильма. Замороженный в кассе.^[12]

Ко второй неделе хорошо молва привел к росту продаж билетов на 106%, и Мисс бабушка стал неожиданным лидером чартов, набрав 1,76 миллиона зрителей за Лунные новогодние выходные.^[13][14][15] Всего за 12 дней в кинотеатрах было около 4 миллионов посещений.^[16][17][18] Мисс бабушка пересекла 7 миллионов госпитализаций 17 февраля после 27 дней после освобождения с общей суммой в 51,1 миллиарда вон (48,1 млн долларов США).^[19] На сегодняшний день у фильма было 8 656 417 просмотров, заработав 62,5 миллиарда драм (61,8 млн долларов США);^[20] он поднялся на 13 место на за все время корейский кассовый чарт на восьмой неделе.^[21][22] Мисс бабушка собрал в общей сложности 59,6 млн долларов США на международном уровне.^[23]

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Получатель	Результат	Ref.
2014	19-е Премия Chunsa Film Art Awards	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Выиграл	[24][25]
		Лучший сценарий	Шин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи Сон	Выиграл
	5-й Международный кинофестиваль в Окинаве	Гран-при премии Уминчу, категория мира	Мисс бабушка	Выиграл	[26][27][28][29]
	50-е Награды Baeksang Arts Awards	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Выиграл	[30][31]
		Лучший сценарий	Шин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи Сон	Назначен
	18-е Международный кинофестиваль Fantasia	Приз зрительских симпатий, лучший азиатский фильм - золото	Мисс бабушка	Выиграл
	14-е Режиссерские награды	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Выиграл
	23-е Buil Film Awards	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Выиграл	[32]
		Лучший сценарий	Шин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи Сон	Назначен
		Лучшая музыка	Mowg	Назначен
	34-й Награды Корейской ассоциации кинокритиков	Топ-10 критиков	Мисс бабушка	Выиграл
	51-й Гранд Белл Награды	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Назначен	[33][34]
		Лучший сценарий	Шин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи Сон	Назначен
		Лучшая музыка	Mowg	Выиграл
	15-я премия "Женщины в кино, Корея"	Лучший продюсер	Им Джи Ён	Выиграл
		Лучший маркетинг		Выиграл
	35-е Премия Blue Dragon Film	Лучший фильм	Мисс бабушка	Назначен
		Лучший режиссер	Хван Дон Хёк	Назначен
		Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Назначен
		Лучший сценарий	Шин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи Сон	Назначен
		Лучшая музыка	Mowg	Назначен
	Награды 1-й премии Корейской ассоциации кинопродюсеров	Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Выиграл
2015	10-я премия Max Movie Awards	Лучший фильм	Мисс бабушка	Назначен
		Лучший режиссер	Хван Дон Хёк	Назначен
		Лучшая актриса	Шим Ын Кён	Назначен
		Лучший актер второго плана	Джинён	Назначен
		Лучшая актриса второго плана	На Мун-хи	Выиграл
			Шим Ын Кён	Назначен
			Ким Сыль Ги	Назначен
		Лучший трейлер	Мисс бабушка	Назначен
		Лучший плакат	Мисс бабушка	Назначен

Ремейки

CJ E&M и Beijing Century Media совместно подготовили китайский переделать названный 20 Еще раз, который был выпущен 8 января 2015 года.^[35] Режиссер Лесте Чен, он отмечен Ян Цзышань, Гуа Але, Чен Болин, и Лу Хан.^[36][37][38]

Вьетнамский римейк под названием Сладкий 20 Режиссер Фан Гиа Нхат Линь, вышел 11 декабря 2015 года.^[39][40]

Японский римейк Пой мою жизнь (Аяшии Канодзё или "Подозрительная девушка") был софинансирован CJ E&M, Shochiku Фильмы и Nippon TV, и произведен C&I Entertainment. Режиссер Нобуо Мизута, в главной роли Микако Табе и Мицуко Байшо,^[39] он был выпущен 1 апреля 2016 года.^[40]

В ноябре 2016 года было объявлено о выпуске двух римейков, ориентированных на рынок Северной Америки. Один, на английском языке, будет выпущен Тайлер Перри, а другой на испанском языке Эухенио Дербес.^[41]

Тайский римейк под названием Вдруг двадцать был выпущен 24 ноября 2016 года.^[40][42]

Индонезийский римейк под названием Сладкий 20, был выпущен 25 июня 2017 года.

в Филиппины, Viva Films получила права на проведение приспособление благодаря партнерству с CJ Entertainment, с Сара Джеронимо как ведущий.^[43][44] Джеймс Рид позже был брошен как ее внук.^[45] Он был выпущен 22 августа 2018 г. под названием Мисс бабушка.^[46]

А Телугу-язык Индийский римейк Ой! младенец вышел в прокат в 2019 году и стал кассовым блокбастером.^[47] в то время как Болливуд переделать^[48] и немецкий римейк находятся в разработке.^[39]

Телевидение

Китайская драма по мотивам фильма, Еще раз двадцатые, эфир в 2018 году с Ху Бинцин и Элвис Хан как ведет.^[49]

Ремейк корейской драмы находится в разработке, и в нем приняли участие Ким Со Хён как ведущий.^[50]

Смотрите также

• Мистер Бэк
• снова 17

использованная литература

1. "Мисс бабушка Кассовые сборы ". Box Office Mojo. Получено 2014-02-23.
2. «Интервью с кинорежиссером Хван Дон Хёком». Донг-а Ильбо. 10 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-25.
3. Сон, Сун Джин (20 декабря 2013 г.). «Пресс-конференция для MISS GRANNY». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
4. Пэк, Хи Ён (20 декабря 2013 г.). «Возраст встречает молодость с комедией Мисс бабушка". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
5. Ли, Клэр (30 декабря 2013 г.). «Новички 2014 года: Шим Ын Кён выходит вперед с Мисс бабушка". The Korea Herald. Получено 2014-02-09.
6. «Шим Ын-кён снимает запреты на роль бабушки». Чосун Ильбо. 8 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-09.
7. Ким, Чен Чхоль (2 мая 2014 г.). "ШИМ Ын Ён из MISS GRANNY: Подозрительная девушка становится гламурной актрисой". Корейское кино сегодня. Получено 2014-05-07.
8. Сун, Сун Джин (6 января 2014 г.). «4 больших релиза вышли в кинотеатры на корейский Новый год». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
9. Тэ, Сан Чжун (30 декабря 2013 г.). "Шшш ... Я твоя бабушка!". Корейское кино сегодня. Получено 2014-02-09.
10. Ли, Клэр (7 января 2014 г.). "Herald Review: бабушка переживает молодость в Мисс бабушка". The Korea Herald. Получено 2014-02-09.
11. Конран, Пирс (20 января 2014 г.). «В фокусе: мисс бабушка». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
12. Суну, Карла (28 января 2014 г.). "Замороженный продолжает сильный бег по Корее ". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
13. Конран, Пирс (3 февраля 2014 г.). «МИСС БАБУШКА возглавила грандиозные лунные новогодние выходные». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
14. Ким, Джессика (3 февраля 2014 г.). "Мисс бабушка Отталкивает прошлое Замороженный по кассовым сборам в Корее ». TenAsia. Архивировано из оригинал 13 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-09.
15. Суну, Карла (4 февраля 2014 г.). "Мисс бабушка ведет большие выходные для местных фильмов ". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
16. Ли, Хё-вон (3 февраля 2014 г.). "Замороженный Установил рекорд по кассовым сборам в Южной Корее для анимационных фильмов ». Голливудский репортер. Получено 2014-03-27.
17. Конран, Пирс (10 февраля 2014 г.). «Касса: 16 января - 5 февраля 2014 г.». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
18. Джин, Ын Су (14 февраля 2014 г.). «Звезды бесплатно обнимают фанатов». Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-25.
19. Кремин, Стивен (18 февраля 2014 г.). «Мисс бабушка остается молодой в Южной Корее B.O.» Кинобизнес Азия. Получено 2014-03-27.
20. Кремин, Стивен (8 июля 2014 г.). «Рыночная доля южнокорейских фильмов резко упала». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 2014-07-09.
21. «3 молодых женщины показывают материал о давно пропавших без вести кинозвездах». Чосун Ильбо. 14 марта 2014 г.. Получено 2014-03-14.
22. Тэ, Сан Чжун (24 марта 2014 г.). «Касса: 6-19 марта 2014 г.». Совет корейского кино. Получено 2014-03-27.
23. Тартальоне, Нэнси; Блум, Дэвид (10 января 2015 г.). "Трансформеры 4 Возглавляет рейтинг 100 самых кассовых международных фильмов 2014 года ». Крайний срок Голливуд. Получено 2015-01-10.
24. Квон, Джи Ён (20 марта 2014 г.). «Актер Сон Кан Хо получил награду Chunsa». The Korea Times. Получено 2014-04-03.
25. Чо, Суюн (20 марта 2014 г.). "XIX кинофестиваль Чунса Награды за лучшую мужскую роль и актрису года ». BNTNews. Получено 2014-04-03.
26. Кремин, Стивен (25 марта 2014 г.). «Одна треть побеждает на Окинаве». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 2014-03-27.
27. Шиллинг, Марк (25 марта 2014 г.). "Okinawa Fest Обертывания с Треть Получение главного приза ». Разнообразие. Получено 2014-03-27.
28. Конран, Пирс (27 марта 2014 г.). "Главный приз Окинавы МИСС БАБУШКА". Совет корейского кино. Получено 2014-03-27.
29. Джин, Ын Су (27 марта 2014 г.). "Мисс бабушка выигрывает приз в Японии ». Корея JoongAng Daily. Получено 2014-03-29.
30. Чанг, Джу Вон (27 мая 2014 г.). «Сон Ган Хо и Чон Джи Хён получили самые высокие оценки на церемонии Baeksang Awards». The Korea Herald. Получено 2014-05-28.
31. Хонг, Грейс Данби (28 мая 2014 г.). "Чон Джи Хён и Сон Кан Хо получили высшие награды Награды Baeksang Arts Awards". enewsWorld. Получено 2014-05-28.
32. Ким, июнь (6 октября 2014 г.). «ШИМ Ын-Кён, СОНГ Кан-хо, HONG Sangsoo и ROARING CURRENTS стали победителями 23rd Buil Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-10-09.
33. Ким, июнь (12 ноября 2014 г.). «Объявлены номинации 51-й премии Daejong Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-11-12.
34. Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «Ревущие токи возглавили 51-ю премию Daejong Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-11-25.
35. Ма, Кевин (7 января 2015 г.). «Гора Тигра имеет пик в прокате в Китае». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 2015-01-07.
36. Но, Жан (27 мая 2014 г.). "CJ переделает" Мисс бабушку для Китая ". Screen International. Получено 2014-05-28.
37. «Корейский хит-фильм переродится в китайскую версию». The Korea Herald. 27 мая 2014. Получено 2014-05-28.
38. Тэ, Сан Чжун (2 июня 2014 г.). "МИСС БАБУШКА будет переделана в Китае". Совет корейского кино. Получено 2014-06-02.
39. Киль, Соня (6 октября 2015 г.). "Пусан: корейский хит Мисс бабушка Уловка нескольких ремейков ". Разнообразие. Получено 2015-10-06.
40. Но, Джин (19 февраля 2016 г.). "'Sweet 20 'бьет рекорд по кассовым сборам во Вьетнаме ". Экран Ежедневно. Получено 20 февраля, 2016.
41. Киль, Соня (6 ноября 2016 г.). «Тайлер Перри продюсирует англоязычный римейк корейского фильма« Мисс бабушка »с CJ E&M». Разнообразие. Получено 5 февраля, 2017.
42. "'"Мисс бабушка" будет переделана на турецком, испанском и английском языках ". Информационное агентство Yonhap. 6 сентября 2016 г.
43. Габрилло, Джеймс (8 июня 2017 г.). «Сосредоточьтесь на Филиппинах: девятилетняя Анжелика Хейл ошеломляет, говоря о талантах Америки». Искусство и культура.
44. Ярлок, Глайза (6 июня 2017 г.). "Сара Джеронимо на первом месте в истории филиппинской адаптации" Мисс бабушка "'". Sun Star Филиппины.
45. «Джеймс Рид подтверждает фильм с Сарой Джеронимо». Новости ABS-CBN. 16 октября 2017 г.
46. «Вышел трейлер фильма о Саре Джеронимо, Джеймс Рид восхищает пользователей сети». CNN Филиппины. 21 июля 2018.
47. Дунду, Сангита Деви (2019-07-05). "'Ой! Отзыв малышки: Когда жизнь дает ей второй шанс ». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 2019-07-05.
48. [1]
49. 《重返 20 岁》 定 档 7 月 5 日 韩东君 胡冰卿 返老还童. Netease (на китайском языке). 25 июня 2018 г.
50. [단독] 드라마 ‘수상한 그녀’ 김소현 · 권해효 출연 ... 내년 방송. Спортивная Донга (на корейском). 17 сентября 2018.

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт (на корейском)
• Мисс бабушка в HanCinema
• Мисс бабушка на База данных корейских фильмов
• Мисс бабушка на IMDb