Монолог - Monologist

Актер произносит монолог

А монолог (/мəˈпɒлədʒɪsт,-ɡɪsт/) или взаимозаменяемо монолог (/мəˈпɒлəɡɪsт/), сольный исполнитель, который читает или дает драматические чтения из монолог, монолог, поэзия, или литературное произведение,[1] для развлечения публики. Этот термин также может относиться к человеку, который монополизирует разговор; и, в устаревшем смысле, мог описывать птицу неизменной, повторяющейся песней.[2]

Драматический монолог

А драматический монолог термин, иногда применяемый к актеру, выступающему в монодрама часто в сопровождении Музыка. В монодраме одинокий игрок передает историю глазами центрального персонажа, хотя иногда может брать на себя дополнительные роли.[3] В современную эпоху наиболее успешными практиками этого искусства были актрисы, которых часто называют французским термином «нездоровые».[4][5][6]

Болезнь

Болезнь (Великобритания: /dяˈzɜːz/, НАС: /dяˈzuz/),[7][8] По-французски "кассир", также называемый болтунами, рассказчиками, драматическими певцами или драматургами,[9][10] - это термин, по крайней мере, на англоязычной среде, который, кажется, восходит к последнему десятилетию XIX века. Раннее использование термина «злоупотребление» как театрального термина в американской прессе, похоже, совпадает с Иветт Гильбер тур по Нью-Йорку в середине 1890-х годов.[11] Журнал Cosmopolitan в статье о Гильберте, опубликованной в феврале 1896 года, этот термин описывается как «новое и специфическое название».[12][13] Diseuse - женская форма французского слова болеть "кассир", производное от ужасный "сказать, чтобы сказать", которое, в свою очередь, произошло от латинский dīcere.[14] Похоже, что за последнее столетие или около того немногие актеры-мужчины стали примечательными, выступая исключительно в качестве драматического монолога, хотя многие известные актеры играли в монодрамах на протяжении своей карьеры.

Публикация Театральный мир написал в статье 1949 года: «В наше время мы попали под чары трех замечательных женщин, практикующих искусство злоупотребления -Рут Дрейпер, Корнелия Отис Скиннер, и Джойс Гренфелл. У каждого из этих великих художников есть дар заполнять сцену воображаемыми фигурами, которые становятся настолько яркими, что становятся практически видимыми, но поскольку все эти художники принадлежат к представительницам прекрасного пола, можно предположить, что они обладают магией, лишенной возможности простой мужчина театра ". Далее в статье говорится, что Сид Филд был актером сопоставимых талантов.[15]

В книге "Список гостей«По Этану Морддену искусство неиспользования определяется как« говорящий текст: фактически тот, кто использует музыку, чтобы добраться до слов ».[16]

В издании 21 декабря 1935 г. Pittsburgh Post-Gazette обозреватель развлечений написал:

В английском языке нет слова, которое бы идеально описывало выступление Рут Дрейпер, которая пришла на Никсон в следующий четверг, впервые за несколько лет, здесь на каждом из своих четырех выступлений будет разная программа. «Говорящие портреты» и «наброски персонажей» - два термина, наиболее часто применяемые к работе мисс Дрейпер; и все же это нечто большее. «Болезнь» - французское слово, но оно более применимо к таким художникам, как Иветт Гильбер или Ракель Меллер. Монолог совершенно неадекватен. Слово «Diseuse» на самом деле означает «говорящий художник», так что это может быть реальный термин, который можно использовать в связи с мисс Дрейпер.[5]

Джойс Гренфелл написала в Дорогая Ма: Письма Джойс Гренфелл ее матери 1932–1944«Что делает хорошее употребление наркотиков, так это емкое словесное (и визуальное) воображение и превосходная устная речь. Назовите этих остроумных дам Болезнью сердца и легких. Я знаю».[17]

Актрисы, которых на протяжении многих лет называли отмеченными заболеваниями, включают: Иветт Гильбер,[18] Рут Дрейпер,[19] Джойс Гренфелл,[19] Корнелия Отис Скиннер,[20] Люсьен Бойер,[21] Ракель Меллер[22] Одетт Дюлак,[23] Беатрис Херфорд,[24] Китти Читэм,[25][26] Мари Дубас,[27] Клэр Уолдофф,[28] Лина Кавальери[29] Франсуаза Розэ,[30] Молли Пикон,[31] Коринна Мура,[32] Лотте Леня,[33] Лиа Розен, еврейская актриса (немецкая или, возможно, австрийская), начала с драматических чтений из Старый и Новые Заветы,[34] Дела Липинская, а русский актриса популярна в Германия между войнами,[35][36] Марджори Моффет, американская писательница и писательница,[37] и Альбертина Цеме, немецкая актриса из Лейпциг кто был близок к Арнольд Шенберг.[38]

Устный перевод

Устный перевод, иногда называемое драматическим чтением или интерпретационным чтением, представляет собой устную постановку литературного, прозы или стихотворения человеком, который скорее читает, чем запоминает материал. Обычно они исполняются сольными артистами, которые, в отличие от игроков в монодраме, не предполагают и не рассказывают историю через какого-либо одного персонажа, а вместо этого делают это с устными нюансами, чтобы оживить историю своей интерпретацией того, как задумал создатель пьесы. история, которую нужно рассказать.[39][40]

Монолог

Термин монолог может применяться к монологу, читающему монолог обычно из спектакля, чтобы развлечь публику. Отрывки, в которых персонажи устно раскрывают свои мысли, вероятно, больше всего связаны с произведениями Уильям Шекспир.[41][42]

использованная литература

  1. ^ "Монолог". Словарь Merriam-Webster. merriam-webster.com. Получено 2011-11-29.
  2. ^ «Монолог». Оксфордский словарь английского языка. 3-е изд. Oxford: Oxford University Press, 2002. Получено через OED Online, 2017-07-15.
  3. ^ Павис, Патрис (1998). Словарь театра: термины, понятия, анализ. Перевод с французского Кристин Шанц. Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  9780802081636. «Монодрама», стр. 217–18.
  4. ^ Словарь мировой литературы: критика, формы, техника. Джозеф Тваделл Шипли, 1964 г. с. 383
  5. ^ а б Pittsburgh Post-Gazette - 21 декабря 1935 г., стр. 11
  6. ^ Восхищение Теннисона: трансформация в викторианском драматическом монологе Корнелии Д. Дж. Пирсолл, 2008 г.
  7. ^ "злоупотреблять". Словарь Merriam-Webster.
  8. ^ "злоупотреблять". Лексико Британский словарь. Oxford University Press.
  9. ^ Театр Dictionary.com
  10. ^ Beaver County Times (колонка Earl Wilson) 9 марта 1972 г., стр. 13
  11. ^ Le Mars Semi-Weekly Sentinel. Лемарс, Айова. 09 января 1896 г. с. 3
  12. ^ Cosmopolitan. Февраль 1896 г. с. 44
  13. ^ TheaterDictionary.com
  14. ^ Словарь Мерриам Вебстер
  15. ^ "Шепот с крыльев", автор "Looker On". Театральный мир. Апрель 1949 г. (т. 45, № 291), стр. 32. Предварительный просмотр фрагмента в Google Книгах.
  16. ^ Список гостей: как Манхэттен определил американскую изысканность - от круглого стола алгонкинов до бала Трумама капоте »Итана Морддена (2010)
  17. ^ Дорогая Ма: письма Джойс Гренфелл к матери, 1932–1944 гг., 1988 г.
  18. ^ Проблемы драматурга Клейтон Микер Гамильтон 1917 с. 89
  19. ^ а б Сэр Джон Гилгуд: Жизнь в письмах Джона Гилгуда. 2005. с. 516
  20. ^ Тео: автобиография Теодора Бикеля Теодора Бикеля 2002 с. 94
  21. ^ Развлечения нации: или Три листа на ветру Джордж Жан Натан, 1942 с. 265
  22. ^ Syracuse Herald, 12 апреля 1931 г., стр. 3 (раздел журнала)
  23. ^ «Секреты шоумена» сэра Чарльза Блейка Кокрана, 1942 г., с. 97
  24. ^ В Национальная циклопедия американской биографии представляет собой многотомный сборник биографических статей и портретов американцев, публикуемый с 1890-х годов. Том 2, автор: Джеймс Терри Уайт - 1967
  25. ^ "Китти Читхэм заслуженный; Чтобы дать учащимся ... "(только предварительная версия; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс. 27 июля 1913 г. с. C2. Проверено 15 июля 2017. «Мисс Китти Читэм, известная американская« больная », получила приглашение от факультета Берлинского университета выступить с одним из своих концертов детских фольклорных песен перед студентами Королевской музыкальной академии Шарлоттенбурга».
  26. ^ Митчелл, Герберт (6 января 1946 г.). "Китти Читэм, Болезнь, 81, Мертва; Переводчиком литературных произведений и песен детства был автор, преподаватель, пацифист. "(только предварительная версия; требуется подписка). Нью-Йорк Таймс. Проверено 15 июля 2017.
  27. ^ Французский компаньон песни Грэма Джонсона, Ричарда Стоукса. 2000 р. 5
  28. ^ Девочки: Сафо едет в Голливуд Дайана Маклеллан 2001 г. 109
  29. ^ Лина Кавальери: жизнь величайшей красоты оперы, 1874–1944 Пол Фрайер, Ольга Усова 2004 с. 4
  30. ^ Дизайн, Том 9 1965 стр. 24
  31. ^ Tucson Daily Citizen (Тусон, Аризона) 29 августа 1952 г., стр. 16
  32. ^ Oakland Tribune Суббота, 20 октября 1956 г. с. 5
  33. ^ Биография Курта Вейля, Pickford Prod., Inc (неопубликованная биография 20 апреля 1945 г.) Музыкальная библиотека Йельского университета
  34. ^ Syracuse Herald (Сиракузы, Нью-Йорк) 12 декабря 1926 г. стр. 20
  35. ^ Стравинский: Творческая весна: Россия и Франция, 1882–1934 гг. - Стивен Уолш - 2002 г. с. 189
  36. ^ Еврейский ответ немецкой культуре: от Просвещения до Второй мировой войны Иегуда Рейнхарц, Вальтер Шацберг. 1985. с. 299
  37. ^ Выставка одной женщины: монодрамы Марджори Моффетт, 1935 г., стр. 1
  38. ^ Ориентации: Собрание сочинений Пьера Булеза, Жан-Жака Наттиза, Мартина Купера 1990 г. стр. 331
  39. ^ Коммуникационный словарь Джеймса Фернандеса, 2005 г., стр. 302
  40. ^ «Studyygs.net». Studygs.net. Получено 2011-11-29.
  41. ^ «определение монолога в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии». Thefreedictionary.com. Получено 2011-11-29.
  42. ^ "Soliloquy - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. Получено 2011-11-29.