Мунаввар Лахнави - Munavvar Lakhnavi

Мунаввар Лахнави
منوّر لکھنوی
Родившийся
Бишшвар Прасад

1897
Лакхнау, Индия
Умер1970
Дели, Индия
НациональностьИндийский
Род занятийГосударственная служба - Бухгалтерия железных дорог
ИзвестенНазмс, Газели , Rubais и переводы

Мунаввар Лахнави (Урду: منوّر لکھنوی) был Урду поэт, получивший известность как поэт, а также как переводчик.

биография

Мунаввар Лахнави (1897-1970) был тахаллу Бишшвара Прасада, который родился в Лакхнау в 1897 году в семье Урду, санскрит и Персидский литераторы. Его отец, Двааркапрасад Уфук (1864-1913), был плодовитым писателем прозы и поэзии. Он получил образование в Лакхнау и присоединился к железнодорожной бухгалтерии в 1913 году в Лакхнау. Он был переведен в Лахор в 1927 году, а затем в Дели, где он ушел со службы в 1957 году. После выхода на пенсию он решил остаться в Дели, где он купил дом и основал издательство - Adarsh ​​Kitab Ghar. Он умер в Дели в 1970 году в возрасте 73 лет.[1]

Литературная жизнь

Редкая фотопечать 1965 года с неформальной встречи поэтов и писателей в резиденции Зия Фатехабади. Слева направо :- Нареш Кумар Шад, Кайлаш Чандер Нааз, Талиб Дехалви, Хуштар Гирами, Балрадж Хайрат, Сагар Низами, Талиб Чаквали, Мунаввар Лахнави, Малик Рам, Джайнендра Кумар, Зия Фатехабади, Риши Патиалви, Бахар Бёрни, Joginder Pal, Унван Чишти и Кришан Мохан.

Мунаввар Лахнави был Урду поэт, и переводчик, принадлежащий старой школе. Он написал газели и назмсс. Он получил известность как переводчик, опубликовав в 1936 г. перевод Бхагавад Гита на урду стих под названием- Насим и Ирфаан. В 1952 году его перевод Калидаса с Кумарасамбхава а в 1956 году его перевод Дурга Саптшати т.е. Деви Махатмья , оба в стихах урду, были опубликованы. Он также перевел важные аяты Коран, выберите персидский sh’ers из Хафез Шерази и Гитанджали из Рабиндра Нат Тагор. Его перевод учения Гаутама Будда на урду стих под названием Дхампад я сачи раах опубликовано Anjuman e Tarraqi (Hind), Алигарх 1954 года считается шедевром. Ранее два его сборника рубаи и назмов, «Назре Адаб», опубликованные в 1929 г., и «Кайнат э дил», опубликованные в 1939 г., уже сделали его настолько выдающимся поэтом, что некоторые его стихи были включены в книгу под названием Подросток Шаир издано Лихаани Книжным Депо, Амритсар, а также в апрельском выпуске 1952 г. ежемесячника урду "Seemab", Дели.[2]

Оценка его жизни и литературных произведений под названием Мунаввар Лахнави - эк мутала’ах Шабаб Лалит был опубликован в 1996 году издательством Modern Publishing House, Нью-Дели.[3] Еще одна оценка под названием Мунаввар Лахнави - Шахсият аур Шайри Радж Нараин Рааз был опубликован издательством Nusrat Publishers, Лакхнау.[4]

Библиография

Поэзия на урду:

  • Назре Адаб
  • Kainat e dil
  • Нава и куфр
  • Ада и куфр

Это заглушка.

Рекомендации

  1. ^ Энциклопедический словарь литературы на урду (2 тома, набор) - Страница 485 https://books.google.com/books?isbn=8182201918
  2. ^ Зия Фатехабади Статья Munavvar Lakhnavi kii shairii, опубликованная 4 октября 1956 года в ежемесячнике урду "Shola o Shabnam", Дели, затем опубликована Bimal Jain и отредактирована известными поэтами урду Гаухаром Дехлви и Вишванатхом Дардом.
  3. ^ https://openlibrary.org/works/OL2601146W/Munavvar_Lakhnavi%CC%84_ek_mut%CC%A4a%CC%84la%CA%BBah
  4. ^ http://catalog.hathitrust.org/record/001330662