Муниципалитеты в Судетской области - Municipalities in Sudetenland

В приведенном ниже списке приведены немецкие и чешские названия городов, а также названия округов и другая информация в Судетская область от Первой мировой войны до эпохи Второй мировой войны, известной как межвоенная Чехословакия.

Немецкое имя	Чешское имя	округ 1939	Правительственный Район 1939	Часть страны	Рынок поскольку	город поскольку	Население 1939	Заметки
Abertham	Абертами	Neudek	Эгер	Богемия		1579-1945 2007	2,939
Айча (Судеты)	Чешский Дуб	Райхенберг	Австралийский	Богемия			2,007	до 1943 г. Böhmisch Aicha
Asch	Так как	Asch	Эгер	Богемия		1872	23,123
Арнау	Hostinné	Hohenelbe	Австралийский	Богемия			4,273
Ауша	Úštěk	Leitmeritz	Австралийский	Богемия		1361	2,078
Австралийский	Усти-над-Лабем	Австралийский	Австралийский	Богемия			67,063
Бад-Кенигсварт	Lázně Kynžvart	Мариенбад	Эгер	Богемия			1,762
Bärn	Моравски Бероун	Bärn	Троппау	Моравия			2,998
Bärringen	Pernink	Neudek	Эгер	Богемия			3,102
Bautsch	Будишов-над-Будишовкой	Bärn	Троппау	Моравия			4,072
Бенниш	Горни Бенешов	Freudenthal	Троппау	Моравия			3,414
Бенсен	Бенешов-над-Ploučnicí	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия		1392	4,083
Бергштадт	Horní Město	Römerstadt	Троппау	Моравия		1580	1,251
Билин	Билина	Билин	Австралийский	Богемия		1263	9,125
Bischofteinitz	Horšovský Týn	Bischofteinitz	Эгер	Богемия			2,995
Bleistadt	Олови	Фалькенау-ан-дер-Эгер	Эгер	Богемия		1558	1,723
Боденбах	Подмоклы	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия			20,082
Bodenstadt	Potštát	Bärn	Троппау	Моравия		1394	1,246
Бёмиш Камниц	Ческа Каменице	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия			4,360
Бёмиш Лейпа	Česká Lípa	БогемныйLeipa	Эгер	Богемия		1381	12,000
Бёмиш Визенталь	Loučná pod Klínovcem	Санкт-Иоахимсталь	Эгер	Богемия		1520	1,230	бывший: Böhmisch Wiesenthal
Браунау	Броумов	Браунау	Австралийский	Богемия			5,383
Браунзейфен	Рыжовиште	Römerstadt	Троппау	Моравия			1,586
Брюзау	Бржезова-над-Свитавой	Цвиттау	Троппау	Моравия		1497	1,286
Брюкс	Наиболее	Брюкс	Австралийский	Богемия			36,454
Бухау	Бохов	Luditz	Эгер	Богемия		bis 1947 ab 2006	1,673
Chiesch	Чише	Luditz	Эгер	Богемия		1475- ab 2007	1,156
Chodau	Ходов	Эльбоген	Эгер	Богемия			5,461
Дауба	Дуба	Дауба	Австралийский	Богемия			1,474
Domstadtl	Domašov nad Bystřicí	Bärn	Троппау	Моравия			1,065
Добржан	Добржаны	Mies	Эгер	Богемия			5,443	по 1938: Визенгрунд
Duppau	Доупов	Kaaden	Эгер	Богемия		15__	1,453	Города больше не существует
Дукс	Духцов	Дукс	Австралийский	Богемия			9,646
Эгер	Cheb	Эгер	Эгер	Богемия		1242	31,672
Эйдлиц	Údlice	Комотау	Австралийский	Богемия		1790	2,196
Эльбоген	Локет	Эльбоген	Эгер	Богемия			3,594
Einsiedl	Mnichov u Mariánských Lázní	Мариенбад	Эгер	Богемия		1437	712
Энгельсберг	Andělská Hora ve Slezsku	Freudenthal	Троппау	Моравия		1553- 2008	1,410
Фалькенау-ан-дер-Эгер	Соколов	Фалькенау-ан-дер-Эгер	Эгер	Богемия			11,291
Flöhau	Blšany	Подерсам	Эгер	Богемия		13__-1945 2006	793
Franzensbad	Франтишковы Лазне	Эгер	Эгер	Богемия		1865	3,784
Фрайберг-ин-Мерен	Пршибор	Ной Тичейн	Троппау	Моравия			4,313
Freiheit	Свобода-над-Упоу	Trautenau	Австралийский	Богемия			1,271
Freiwaldau	Есеник	Freiwaldau	Троппау	Моравия		1506	7,440	до 1947 г. Фривалдов
Freudenthal	Брунтал	Freudenthal	Троппау	Моравия			9,569
Friedeberg	Ulová	Freiwaldau	Троппау	Моравия		1793	1,612
Фридланд (Изергебирге)	Фридлант в Чехах	Фридланд (Изергебирге)	Австралийский	Богемия			5,829
Frühbüß	Пршебуз	Neudek	Эгер	Богемия		2007	1,320
Фулнек	Фулнек	Ной Тичейн	Троппау	Моравия			3,308
Габлонц на Нейсе	Яблонец-над-Нисоу	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия	1808	1866	28,774
Гасторф	Hoštka	Дауба	Австралийский	Богемия		1853-1945 2006	950
Георгсвальде	Йиржиков	Румбург	Австралийский	Богемия	1753	1914	7,683
Герман Габель	Jablonné v Podještědí	Герман Габель	Австралийский	Богемия			2,159
Герман Кралуп	Кралупы у Хомутова	Комотау	Австралийский	Богемия			1,274	бывший: Nemecké Kralupy
Goldenstein	Бранна	Моравия Шёнберг	Троппау	Моравия			1,180
Гёркау	Йирков	Комотау	Австралийский	Богемия		1507	6,334
Gossengrün	Крайкова	Фалькенау-ан-дер-Эгер	Эгер	Богемия		1484	1,570
Gottesgab	Божий Дар	Санкт-Иоахимсталь	Эгер	Богемия		1520	938
Грабер	Kravaře v Čechách	Leitmeritz	Австралийский	Богемия			861
Graslitz	Краслице	Graslitz	Эгер	Богемия		1370	12,597
Graupen	Крупка	Теплиц-Шенау	Австралийский	Богемия			3,905
Groß Schönau	Велки Шенов	Schluckenau	Австралийский	Богемия		1907	4,459
Grottau	Градек-над-Нисоу	Райхенберг	Австралийский	Богемия		1260	3,718
Грулич	Кралики	Грулич	Троппау	Моравия			3,427
Haid	Бор у Тахова	Тахау	Эгер	Богемия			1,942
Хайда	Новый Бор	БогемныйLeipa	Эгер	Богемия	1757		6,677
Haindorf	Hejnice	Фридланд (Изергебирге)	Австралийский	Богемия			2,404
Hainspach	Lipová u Šluknova	Schluckenau	Австралийский	Богемия			2,401
Heinrichsgrün	Jindrichovice	Graslitz	Эгер	Богемия			1,652
Hermannstadt	Германовице	Freiwaldau	Троппау	Моравия			2,148
Hof	Dvorce u Bruntálu	Bärn	Троппау	Моравия		1406	2,460
Hohenelbe	Врхлаби	Hohenelbe	Австралийский	Богемия		1533	6,333
Hohenstadt	Забржег	Hohenstadt	Троппау	Моравия		1275	6,554
Hostau	Hostoun	Bischofteinitz	Эгер	Богемия	1522	1587	951
Hotzenpplotz	Особлаха	Jägerndorf	Троппау	Моравия		~1250	2,138
Jägerndorf	Крнов	Jägerndorf	Троппау	Моравия			24,174
Jauernig	Яворник	Freiwaldau	Троппау	Моравия		1549	2,923
Jechnitz	Есенице	Подерсам	Эгер	Богемия			1,507
Йоханнесберг	Янов-над-Нисоу	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия			2,371
Johannesthal	Янов-у-Крнова	Jägerndorf	Троппау	Моравия		1535-19__ 2007	1,158
Kaaden	Кадах	Kaaden	Эгер	Богемия			7,650
Карбиц	Chabarovice	Австралийский	Австралийский	Богемия		vor 1520	5,138
Карлсбад	Карловы Вары	Карлсбад	Эгер	Богемия		1370	53,339
Катаринаберг	Гора Свате Катержины	Брюкс	Австралийский	Богемия		2008	1,470
Кладрау	Кладрубы у Стршибры	Mies	Эгер	Богемия		-1960 2007	1,193
Klostergrab	Hrob	Дукс	Австралийский	Богемия		1594	2,811
Klösterle an der Eger	Клаштерец-над-Огржи	Kaaden	Эгер	Богемия			3,983
Комотау	Хомутов	Комотау	Австралийский	Богемия		1396	31,317
Кенигсберг-ан-дер-Эгер	Киншперк-над-Огржи	Фалькенау-ан-дер-Эгер	Эгер	Богемия		1364	5,236
Кенигсберг в Шлезиене	Климковице	Wagstadt	Троппау	Моравия			2,913
Копиц	Кописты	Брюкс	Австралийский	Богемия		1911	6,752	1941 Брюкс
Крацау	Chrastava	Райхенберг	Австралийский	Богемия		1527	4,339
Kreibitz	Chřibská	Warnsdorf	Австралийский	Богемия		1570	1,365
Kriegern	Крыры	Подерсам	Эгер	Богемия		2007	2,501
Купферберг	Měděnec	Preßnitz	Австралийский	Богемия			1,137
Ladowitz	Ledvice	Дукс	Австралийский	Богемия	1898	1911	3,340
Ландскрон	Ланшкроун	Ландскрон	Троппау	Богемия			6,210
Лаутербах	Cistá u Rovné	Эльбоген	Эгер	Богемия		1551	1,019	бывший: Место Литрбахи
Leitmeritz	Литомержице	Leitmeritz	Австралийский	Богемия		1227	17,267
Лескау	Лестков	Тепл	Эгер	Богемия			820
Либенау	Hodkovice nad Mohelkou	Райхенберг	Австралийский	Богемия			2,013
Lobositz	Lovosice	Leitmeritz	Австралийский	Богемия		1600	5,144
Luditz	Lutice	Luditz	Эгер	Богемия		1341	1,970
Mährisch Altstadt	Staré Město pod Sněžníkem	Шёнберг (Моравия)	Троппау	Моравия		1336	2,250
Mährisch Aussee	Úsov	Hohenstadt	Троппау	Моравия			1,420
Mährisch-Neustadt	Uničov	Штернберг (Моравия)	Троппау	Моравия			4,442
Мэриш Шёнберг	Шумперк	Шёнберг (Моравия)	Троппау	Моравия			15,611
Мэриш Трубау	Моравска Тршебова	Трубау (Моравия)	Троппау	Моравия			8,199
Мариенбад	Марианске-Лазне	Мариенбад	Эгер	Богемия		1866	7,706
Maschau	Машнев	Подерсам	Эгер	Богемия		2007	910
Михельсберг	Михаловы Горы	Тахау	Эгер	Богемия			625
Mies	Стршибро	Mies	Эгер	Богемия		~1245	5,662
Морченштерн	Смржовка	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия		1905	6,719
Мюглиц	Могелнице	Hohenstadt	Троппау	Моравия		1250	4,325
Neudek	Nejdek	Neudek	Эгер	Богемия		1602	8,441
Ноймаркт	Úterý	Тепл	Эгер	Богемия		-1949 2007	824
Нойштадт-ан-дер-Тафельфихте	Nové Město pod Smrkem	Фридланд (Изергебирге)	Австралийский	Богемия		1592	3,905
Ной Тичейн	Новый Йичин	Ной Тичейн	Троппау	Моравия		1313	12,925
Niedereinsiedel	Долни Пустевна	Schluckenau	Австралийский	Богемия			2,626
Niedergeorgenthal	Dolní Jiřetín	Брюкс	Австралийский	Богемия	1571	1862	3,099	С 1943 года до Обергеоргенталя
Нимес	Мимон	Герман Габель	Австралийский	Богемия			5,964
Никласберг	Микулов в Крушних горах	Теплиц-Шенау	Австралийский	Богемия			561
Nixdorf	Микулашовице	Schluckenau	Австралийский	Богемия		1916	6,160
Нюршан	Nýřany	Mies	Эгер	Богемия			4,042
Обергеоргенталь	Горни Йиржетин	Брюкс	Австралийский	Богемия		2006	3,357
Оберлейтенсдорф	Горни Литвинов	Брюкс	Австралийский	Богемия		1852	8,284
Одрау	Odry	Ной Тичейн	Троппау	Моравия			4,134
Ольберсдорф	Město Albrechtice	Jägerndorf	Троппау	Моравия			2,582
Ошиц	Осечна	Райхенберг	Австралийский	Богемия			601
Ossegg	Осек	Дукс	Австралийский	Богемия			7,701
Petschau	Бечов-над-Теплоу	Тепл	Эгер	Богемия			2,158
Пильников	Пильников	Trautenau	Австралийский	Богемия			1,748
Строить планы	Planá u Mariánských Lázní	Тахау	Эгер	Богемия			4,110
Platten	Горни Блатна	Neudek	Эгер	Богемия		2007	2,210
Подерсам	Подбораны	Подерсам	Эгер	Богемия		1575	3,198
Postelberg	Постолопрты	Saaz	Эгер	Богемия			2,561
Preßnitz	Пржисечнице	Preßnitz	Австралийский	Богемия		1352	2,486
Priesen	Бржезно	Комотау	Австралийский	Богемия			1,269
Пушвиц	Бушковице	Подерсам	Эгер	Богемия			1,307
Радониц	Radonice u Kadaně	Kaaden	Эгер	Богемия			858
Райхенау	Рыхнов-у-Яблонце-над-Нисоу	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия			3,063
Райхенберг	Либерец	Райхенберг	Австралийский	Богемия		1577	69,195
Рейхштадт	Закупы	Герман Габель	Австралийский	Богемия			1,904
Рокитниц-им-Адлергебирге	Рокитнице в Орлицких горах	Грулич	Троппау	Моравия			1,025	"в Орлиных горах"
Römerstadt	Рымаржов	Römerstadt	Троппау	Моравия			5,858
Ронсперг	Побежовице	Bischofteinitz	Эгер	Богемия	1424	1502	2,995
Рудиг	Вроутек	Подерсам	Эгер	Богемия			2,152
Румбург	Румбурк	Румбург	Австралийский	Богемия		1347	9,453
Saaz	Жатец	Saaz	Эгер	Богемия			16,247
Sandau	Andov	БогемскийLeipa	Эгер	Богемия		14__	1,306
Sangersberg	Prameny	Мариенбад	Эгер	Богемия		1380	1,422
Санкт-Георгенталь	Йиржиков	Warnsdorf	Австралийский	Богемия		1914	2,134
Санкт-Иоахимсталь	Яхимов	Санкт-Иоахимсталь	Эгер	Богемия		1520	6,388
Schatzlar	Жаклерж	Trautenau	Австралийский	Богемия			3,217
Scheles	Ihle	Подерсам	Эгер	Богемия			1,121
Шильдберг	Štíty	Hohenstadt	Троппау	Моравия			1,366
Шлаггенвальд	Горни Славков	Эльбоген	Эгер	Богемия		1547	3,022
Schluckenau	Шлукнов	Schluckenau	Австралийский	Богемия		1359	5,319
Schönbach	Луби	Эгер	Эгер	Богемия			4,268
Шенфельд	Красно-над-Теплой	Эльбоген	Эгер	Богемия		1380	1,995
Schönlinde	Красна Липа	Румбург	Австралийский	Богемия	1731	1870	6,076
Schönthal	Красне Удоли	Тепл	Эгер	Богемия			457
Schumburg an der Desse	Шумбурк-над-Десноу	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия			2,851	1942 Таннвальд
Себастьянсберг	Hora Svatého Šebestiána	Комотау	Австралийский	Богемия		1597-	1,226
Seestadtl	Ervenice	Комотау	Австралийский	Богемия			4,221
Зонненберг	Výsluní	Комотау	Австралийский	Богемия		1565-1945 2007	1,240	бывший Suniperk
Staab	Stod	Mies	Эгер	Богемия		1850	2,839
Stadt Liebau	Město Libavá	Bärn	Троппау	Моравия			2,998
Starkstadt	Старков	Браунау	Австралийский	Богемия		1573	750
Штайн-Шенау	Каменицкий Шенов	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия		1900	4,936
Штернберг	Штернберк	Штернберг (Моравия)	Троппау	Моравия			12,141
Stramberg	Штрамберк	Ной Тичейн	Троппау	Моравия			3,524
Тахау	Тахов	Тахау	Эгер	Богемия			6,425
Tannwald	Танвальд	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия		1905	6,069
Тепл	Тепла	Тепл	Эгер	Богемия		1385	2,475
Теплиц-Шенау	Теплице	Теплиц-Шенау	Австралийский	Богемия			26,281
Tetschen	Дечин	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия		13__	12,647
Использование	Тоужим	Тепл	Эгер	Богемия		1469	1,911
Trautenau	Трутнов	Trautenau	Австралийский	Богемия			14,811
Троппау	Опава	Stadtkreis	Троппау	Моравия		1224	44,740
Чернощин	Черношин	Mies	Эгер	Богемия		1846	1,529
Очередь	Трнованы	Теплиц-Шенау	Австралийский	Богемия			14,125
Тушкау	Město Touškov	Mies	Эгер	Богемия		1543	1,754
Унтер Сандау	Долни Ландов	Мариенбад	Эгер	Богемия			1,467
Wagstadt	Bílovec	Wagstadt	Троппау	Моравия		~1320	4,607
Warnsdorf	Варнсдорф	Warnsdorf	Австралийский	Богемия		1868	21,179
Wartenberg am Roll	Страж-под-Ральскем	Герман Габель	Австралийский	Богемия			1,141
Wegstädtl	Štětí	Дауба	Австралийский	Богемия			1,684
Weidenau	Виднава	Freiwaldau	Троппау	Моравия		1428	2,158
Weipert	Вейпрты	Preßnitz	Австралийский	Богемия		1607	10,667
Вернштадт	Вернерис	Tetschen-Bodenbach	Австралийский	Богемия		1847	1,401
Weseritz	Бездружице	Тепл	Эгер	Богемия		2006	980
Визенталь на Нейсе	Лукани-над-Нисоу	Габлонц на Нейсе	Австралийский	Богемия		2006	3,467
Вигштадтль	Витков	Троппау	Троппау	Моравия	1523		4,490
Wildstein	Скальна	Эгер	Эгер	Богемия	1865	1905	2,452	до 1950 г. Вильдштейн
Вилломиц	Вилемов	Kaaden	Эгер	Богемия			882
Wölmsdorf	Вилемов у Шлукнова	Schluckenau	Австралийский	Богемия			1,435
Wscherau	Všeruby u Plzně	Mies	Эгер	Богемия			933
Würbenthal	Врбно-под-Прадедем	Freudenthal	Троппау	Моравия			4,029
Zuckmantel	Злате Горы	Freiwaldau	Троппау	Моравия		1306	4,363
Цвиккау в Богемии	Цвиков	Герман Габель	Австралийский	Богемия		1391	4,273
Цвиттау	Свитавы	Цвиттау	Троппау	Моравия			10,405

Южная Судетская область

Немецкое имя	Чешское имя	округ 1939	Правительственный Район 1939	Часть страны	Рынок поскольку	город поскольку	Население 1939	Заметки
Ауспитц	Густопече	Никольсбург	Нижний Дунай	Моравия		1572	2,971
Bergreichenstein	Kašperské Hory	Bergreichenstein	Нижняя Бавария	Богемия			2,635
Deutsch Beneschau	Бенешов-над-Черноу	Каплиц	Верхний Дунай	Богемия		1881-	1,538
Feldsberg	Валтицкие	Никольсбург	Нижний Дунай	Моравия			2,857
Гратцен	Nové Hrady	Каплиц	Верхний Дунай	Богемия			1,170
Hohenfurth	Вышши Брод	Каплиц	Верхний Дунай	Богемия		-195_ 1994	1,937
Каплиц	Каплице	Каплиц	Верхний Дунай	Богемия		1382	2,281
Круммау	Чески-Крумлов	Круммау	Верхний Дунай	Богемия			8,368
Lundenburg	Бржецлав	Никольсбург	Нижний Дунай	Моравия	1526	1872	10,583
Мэриш Кромау	Моравский Крумлов	Знайм	Нижний Дунай	Моравия		1260	2,849
Neubistritz	Nová Bystřice	Neubistritz	Нижний Дунай	Моравия		1341	2,824
Нойерн	Nýrsko	Маркт Эйзенштейн	Нижняя Бавария	Богемия			3,443
Neumark	Всерубы у Кдыне	Маркт Эйзенштейн	Нижняя Бавария	Богемия			816
Никольсбург	Микулов	Никольсбург	Нижний Дунай	Моравия			7,886
Pohrlitz	Погоржелице	Никольсбург	Нижний Дунай	Моравия		1350	3,189
Прахатиц	Прахатице	Прахатиц	Нижняя Бавария	Богемия		1436	4,442
Просмериц	Просимержице	Знайм	Нижний Дунай	Моравия			1,431
Розенберг-ан-дер-Молдау	Рожмберк-над-Влтавой	Каплиц	Верхний Дунай	Богемия			985
Unterrreichenstein	Рейштейн	Bergreichenstein	Нижняя Бавария	Богемия		1584	1,006
Валлерн	Волары	Прахатиц	Нижняя Бавария	Богемия		1871	4,099
Винтерберг	Вимперк	Прахатиц	Нижняя Бавария	Богемия			4,581
Zlabings	Славонице	Вайдхофен-ан-дер-Тайя	Нижний Дунай	Моравия			2,216
Знайм	Зноймо	Знайм	Нижний Дунай	Моравия		1226	23,770