Моя жена гангстер - My Wife Is a Gangster

Моя жена гангстер
	Театральный плакат
Хангыль	조폭 마누라
Ханджа	組暴 마누라
Пересмотренная романизация	Йопок манура
МакКьюн – Райшауэр	Джопак манура
Режиссер	Джо Джин Кю
Написано	Кан Хё-Джин; Ким Мун Сон
В главных ролях	Шин Ын Кён; Пак Санг-мюн; Ан Джэ-мо; Ким Ин Квон
Отредактировано	Пак Гок-дзи
Дата выхода	27 сентября 2001 г.;
Продолжительность	107 минут
Страна	Южная Корея
Язык	Корейский

Моя жена гангстер (Корейский : 조폭 마누라; RR : Джопок Манура) это 2001 южнокорейский фильм режиссера Джо Джин Кю; это о бандите женщины, которая должна выйти замуж, чтобы исполнить желание своей умирающей сестры. Продолжение, Моя Жена Гангстер 2, был выпущен в 2003 году, с третьим (Моя Жена Гангстер 3 ) выпущен в конце 2006 года.

участок

Ын Джин была разлучена со своей старшей сестрой Ю Джин, когда они были детьми в приюте. В детстве Ын Джин стал Kkangpae (Корейская мафия) гангстер и принял прозвище «Богомол». Обнаружив, что Ю-Джин болен раком, Ын-джин потребовал, чтобы врачи сделали операцию; Однако они отказались. Умирающая Ю-джин хотела, чтобы ее сестра поскорее вышла замуж, поэтому Ын-Джин пошла на свидание вслепую по совету своего подчиненного Ромео, который пригласил стилиста создать соответствующий макияж для Ын-джин. Однако дата была катастрофой, и Ромео послали искать кого-то более подходящего.

Позже, когда Ын Джин в отместку двум мужчинам разбивала машину, к ней подбежал мужчина, но Ын Джин случайно ударил его по голове. Этот человек, Кан Су Ил, был простым, но добрым. Он казался идеальным для Ын Джин, и позже он женился на ней. Ю Джин поговорила с Ын Джин о ее желании иметь детей, и Ынджин намеревалась забеременеть. Она несколько раз заставляла мужа вступить в половую связь.

Пока Ын Джин была со своей группой на обеде, к ней подошел человек из конкурирующей банды Белых акул. Его попросили уйти после того, как он выпил из Ын-Джина, но все же задержался. Раздраженная, она ударила его ножом в голову, едва не упустив его глаза. На следующий день была встреча между Ын Джин и Белыми акулами, и между Ын Джином и Наньманом была устроена схватка.

Ын-Джин и Наньман яростно сражались. Казалось, что Наньман взял верх после того, как ударил Ын Джин ножом в живот. Однако, когда он пошел, чтобы прикончить ее, она двинулась с дороги, и Наньман упал со скалы. Однако Наньман удалось снова подняться наверх и попытаться задушить Ын Джина. Ын-Джин нашла способ сбежать и наступила Наньмань в пах после того, как она ударила его по земле рядом с его лицом, отказываясь убить его.

Су Ил в конце концов узнала, что Ын Джин была гангстером, увидев ее татуировку на спине, и хотела, чтобы она отказалась от нее. Ын-Джин обнаружила, что она беременна, и сказала Ю-Джин. Позже Юджин умерла на глазах у Ынджин, сказав Ынджин, что ее ребенок заслуживает отца.

Позже Ромео умер на руках Шерри, будучи зарезан пятью уличными панками. Шерри использует общественный телефон, чтобы позвонить Энди, что Ромео был ранен. Энди ошибочно полагал, что это Нэнман и Белые акулы убили Ромео, и намеревался отомстить им. По прибытии на склад Белых акул Энди и остальная часть его группы обнаружили, что их численность значительно меньше. Беременная Ын Джин вышла на бой с гангстерами, но потерпела выкидыш после жестокого нападения Наньман. Ын-Джин сказал Наньман, чтобы она перестала бить ее ногой в живот, поскольку она беременна. Затем Наньман рассказал, что стал евнухом после своего более раннего столкновения с Ын Джин.

Когда Наньман собиралась убить Ын-Джин, появляется ее босс и умоляет Белую Акулу пощадить ее жизнь в обмен на некоторые документы. Су-иль узнала, что Ын Джин беременна, когда лежала в больнице. Он мстит Белой Акуле, облив его и банду керосином. Когда он держал зажигалку, Су-ил был сдержан, но Белая Акула по глупости воспламенила себя вместе с 64 другими мужчинами, пытаясь зажечь сигарету. Фильм заканчивается тем, что Су Ил становится лидером вместе с Ын Джин, который начинает схватку с другим лидером банды.

Заголовок

Название 마누라 произносится как Джопок Манура. 조폭 (jopok) - китайско-корейское слово: 組暴. Первый символ 組 произносится на корейском языке как «дзё» и относится к группе, банде или организации. Второй иероглиф 暴 на корейском языке произносится как «Пок» (или иногда По) и означает насилие и жестокость. Само слово ассоциируется с организованной преступностью, такой как мафия, в отличие от случайного бандитизма, и этим объясняются некоторые ссылки на «профессионализм» в фильме.

Второе слово названия,, произносится как манура. Это слово означает «жена», но имеет явно неуважительный оттенок. В корейском языке есть как минимум два других слова, 아내 (a-nay) и 집사람 (jipsaram), которые мужчина может использовать для почтительного, но уважительного отношения к своей жене. Напротив, 마누라 имеет оскорбительную окраску. Примерный перевод на американский английский будет «старая леди», но без какой-либо привязанности.

Таким образом, полное название, «Джопок Манура», воплощает главный парадокс фильма. Это, вероятно, лучше всего перевести как «Жена гангстера». Героиня Ын Джин - уважаемый профессионал (чопок) в мире организованной преступности, но отвратительная карга (манура) в мире традиционных корейских гендерных отношений.

Парадокс разрешается, когда Су-ил мстит врагам своей жены, обливая их керосином. Когда он в конечном итоге появляется как секундант своей жены в финальном поединке фильма, конфликт между их социальными ролями разрешается. В конце концов, оба являются преступниками с точки зрения юридической приемлемости, но они стали законной супружеской парой в контексте своей ссылочной группы сверстников, преступного мира гангстеров.