Мьинт Мьинт Кхин (писатель) - Myint Myint Khin (writer)

Мьин Мьинт Кхин

FRCP
3-й Заведующий отделением медицины, Институт медицины, Мандалай
В офисе
1965–1984
ПредшествуетП. Р. Мохан
ПреемникКхин Маунг Вин
Личная информация
Родился
Мьин Мьинт Кхин

(1923-12-15)15 декабря 1923 г.
Суббота, 8-е воскование Надав 1285 МЕНЯ
Бассейн (Патейн), Дивизия Иравади, Британская Бирма
Умер19 июня 2014 г. (2014-06-20) (в возрасте 90 лет)
Четверг, 7-е убытие Найон 1376 ME
Янгон, Янгон, Мьянма
Супруг (а)
​
​
(м. 1953; смерть 1984)​
ДетиМьинт Зан
ОбразованиеУниверситет Рангуна (BA )
Медицинский факультет Рангунского университета (MBBS )
Пенсильванский университет (MD )
Королевский колледж врачей Эдинбурга (FRCP )

Мьин Мьинт Кхин FRCP (Бирманский: မြင့် မြင့် ခင်, выраженный[mjɪ̰ɰ̃ mjɪ̰ɰ̃ kʰɪ̀ɰ̃]; 15 декабря 1923-19 июня 2014) был бирманским профессором медицины и писателем. Специалист по английскому языку в Университет Рангуна, она была заведующей кафедрой медицины Институт медицины, Мандалай с 1965 по 1984 год, работал консультантом в Всемирная организация здоровья с 1985 по 1991 год. Ее литературная карьера началась в 1996 году, чему способствовал кризис ВИЧ / СПИДа в стране. Она опубликовала 11 книг на бирманском языке и две на английском языке. На момент ее смерти бывший профессор работал над книгой на английском языке по истории медицинского образования в стране.

Большинство ее книг посвящено общественному здоровью и медицине. Заметным исключением была ее последняя книга, опубликованная в 2013 году. Поэзия для меня, сборник ее стихов на английском языке, над которым она начала работать после смерти своего мужа, доктора Ф. Сан-Бау, пионер замены тазобедренного сустава, в 1984 году. В своих книгах и интервью она выступала за большую открытость и прозрачность в стране, а также говорила о регрессе права женщин в Мьянме. В 2012 году она основала детский сад для престарелых врачей в Янгоне.

ранняя жизнь и образование

Мьин Мьинт Кхин родился 15 декабря 1923 года в г. Бассейн (Pathein), в Дельта Иравади в Британская Бирма.[1] Старшая из трех братьев и сестер, она выросла в соседнем городке в дельте Хензада (Хинтада), прежде чем переехать в Рангун (Янгон) в подростковом возрасте.[1] Ей не было еще 15, когда она поступила в Университет Рангуна в 1938 г.[2] изучать английскую литературу, и там она «увлеклась» произведениями поэта Джон Донн.[3]

Заброшенный университет Рангуна во время Второй мировой войны
Медицинский факультет Рангунского университета; сейчас же Медицинский университет 1, Янгон

Однако ее занятия были прерваны приездом Вторая Мировая Война в 1941 году. В интервью 2013 года она сказала, что годы войны были временем «огромных невзгод» и «мучений», во время которых она потеряла мать и брата, а ее семья потеряла свое имущество.[3] Ее брат был убит бомбой, и ей пришлось пойти и забрать тело своего мертвого брата.[1] Кроме того, потеря имущества вызвала «опасения и неуверенность в период после Второй мировой войны».[3]

И все же именно война привела ее в медицину. Когда все колледжи в стране закрылись, она поступила в единственную школу университетского уровня, открытую во время Японская оккупация: медицинская школа военного времени, основанная доктором. Ба Тхан, С. Сен и Инь май в 1943 г.[примечание 1] После войны она закончила свою первоначальную специальность, получив степень бакалавра английской литературы в 1946 году, а затем быстро продолжила свое медицинское образование в только что открывшемся Факультет медицины, получив диплом MBBS в 1950 г.[1]

Медицинская карьера

Ранние года

Хотя Мьинт Мьинт Кхин попала в медицину случайно, она преуспела в этом. После начала работы штатным врачом (помощник гражданского хирурга) в Рангунская больница общего профиля в 1950 году она проживала в Медицинская школа Пенсильванского университета, и получил степень доктора медицины в 1955 году.[1][4] Она закончила обучение раньше мужа Сан-Бау, одноклассница медицинской школы, за которую она вышла замуж в 1953 году, получившая в 1958 году степень доктора медицины и доктора медицины в Пенсильвании.[4][5] Тем временем она закончила обучение за границей, получив FRCP от Королевский колледж врачей Эдинбурга.[1]

Мандалайские годы

Вернувшись в Бирму, она была назначена клиническим профессором медицины в Факультет медицины из Мандалайский университет в 1960 г.[заметка 2] присоединиться к своему мужу, который был главой ортопедической хирургии в Госпиталь Мандалая с 1957 г.[1][5][6] В 1965 году ее повысили до главы медицинского факультета, став первой женщиной-председателем в школе.[7] По данным 1967 г. BMJ Согласно статье, в то время она была единственной женщиной-главой медицинского факультета в трех медицинских школах страны.[заметка 3]

Медицинский университет, Мандалай

Ее очень уважали коллеги и ученики. По словам профессора Мьинт Мьинт Ай, бывшего главы медицинского факультета Институт медицины, Мандалай (1987–1990), ее старшая коллега «пользовалась большим уважением за ее прекрасные лекции и информативные клинические занятия у постели больного», и «она набрала молодых выпускников с многообещающим потенциалом и построила сильнейший медицинский факультет в Бирме, на котором собрались сотни и тысячи врачей. международного стандарта. Эти врачи теперь обслуживают не только Бирму, но и весь мир ».[1] Ее ученики вспоминают ее как вдохновляющую и «возвышающуюся фигуру», которые ласково называли ее «Мумия Ги» («Старшая мумия»).[1][8] в то время как профессор Мьинт Мьинт Ай был известен как «Мумия Лей» («молодая мумия»).[9] Мьинт Мьинт Кхин описала себя более жестко: требовательный профессор, который мог показаться «агрессивным» и «резким».[3][10]

Она внезапно вышла на пенсию после смерти своего 31-летнего мужа 7 декабря 1984 года.[1][5] Все еще в трауре, менее чем через три месяца она получила еще больше плохих новостей. Их единственный сын Мьинт Зан, который вернулся из Лос-Анджелеса, чтобы увидеть своего умирающего отца, был заключен в тюрьму по политическим мотивам без предъявления обвинений и суда. Правительство БСПП.[1][примечание 4] Его поместили в одиночную камеру в печально известном Тюрьма Инсейн, и не имел контакта с внешним миром, включая его мать.[11]

Карьера за рубежом

Теперь, «погрязший в глубоком личном кризисе», Мьин Мьин Кхин покинул страну.[1] Сначала она заняла должность приглашенного профессора медицины в Национальный университет Малайзии. Через несколько месяцев она переехала в Нью-Дели, чтобы стать консультантом в Всемирная организация здоровья Региональный офис в Юго-Восточной Азии. Она проработала шесть лет в группе экспертов ВОЗ по развитию кадров здравоохранения, прежде чем выйти на пенсию в 1991 году.[1][3]

Литературная карьера

Именно в годы, проведенные за границей, она начала писать стихи на английском языке. В интервью 2013 года она сказала, что начала писать стихи, «потому что я не могла не писать их» в качестве выхода из личного кризиса. Позже она была вдохновлена ​​писать больше стихов после посещения Шри-Ланки, когда она была поражена природной красотой страны.[3] Она сказала, что хранит свою любовь к поэзии в секрете от всех, включая мужа и сына; она продолжила, что если бы у нее не было бессмысленного публичного образа, ее ученики были бы удивлены ее «сентиментальной и эмоциональной» стороной.[3]

«Мы должны сначала признать наличие проблемы, а затем выяснить, как ее решить. Вы не можете отрицать эпидемию, говоря, что это невозможно в бирманской или азиатской культуре, и она исходит из западных стран. усугубляет проблему ".

Мьинт Мьинт Кхин в 2004 году о кризисе ВИЧ / СПИДа в Мьянме[12]

Во всяком случае, ее первая книга вышла в разгар кризиса ВИЧ / СПИДа в Мьянме. (Она написала для Медицинский журнал Мьянмы и разработали справочники и аудиокассеты в качестве учебных пособий для студентов-медиков.[1][3]) В 1996 году она опубликовала Колокола звонят для всех, который привлекает внимание к угрозе распространения ВИЧ / СПИДа в стране.[12] Разочарованная пренебрежительным отношением официальных лиц и низким зарегистрированным процентом ВИЧ-инфекций в стране, она призвала к расширению общего санитарного просвещения с «открытостью и прозрачностью». Для нее «начало секретности - это конец правды».[12] Затем она написала книги по таким темам, как рак, диабет и болезни сердца, а также о своем видении развития медицины в стране.[1][2]

Только в 2013 году 89-летняя бывшая английская майор издала свой первый сборник стихов на английском языке. Поэзия для меня.[3] Ее стихи часто были сосредоточены на ее покойном муже. Вот один из таких примеров:[1]

Но близко к сердцу сокровищница,
Чтобы использовать, если я выбрал
Счастье разделено, радость светится
И нежность, я знаю только

Это оказалась ее последняя опубликованная книга. Всего с 1996 по 2013 год она опубликовала 11 книг на бирманском языке и две на английском языке.[3] На момент смерти она работала над книгой на английском языке. История медицинского образования в Бирме в сотрудничестве с другими врачами, чтобы рассказать историю медицинского образования в Мьянме с колониального периода до наших дней.[2]

Активизм

«Наша женственность так сильно отстала. Когда-то наши сестры на Западе восхищались нами из-за нашей культурной свободы, а также из-за свобод, которых не было на Западе в то время. Но в нынешнем состоянии положение бирманцев женщины не отражают нашу традиционную культуру ...

... Это военная культура; это не бирманская культура. Для нас это смущает. Патриархат преуспел в последние годы. Теперь мы действительно отсталые ».

Мьинт Мьинт Кхин в 2006 году о положении с правами женщин в Мьянме[8]

Мьинт Мьинт Кхин вела активную жизнь до последних четырех месяцев своей жизни. Она также продолжала решительно высказывать свое мнение. По словам Тане-Оке Чжо Мьинта, педиатра на пенсии и основателя Ассоциации медицинских институтов Мьянмы для выпускников (AMIMA), «она открыто писала в газетах статьи о том, что не так с образовательными системами в Бирме, никогда не колеблясь открыто критиковав это. нынешнее и прошлое правительства, позиция, на которую очень немногие из нас могли или осмеливались делать это публично ".[1] Например, в 2004 году она дала интервью Иравади, затем информационное агентство в изгнании, в котором она, цитируя Оруэлла, подчеркнула, что в целом отсутствие открытости и прозрачности в стране является причиной многих ее проблем.[12]

Она также говорила о правах женщин. Она оплакивала «поистине отсталое» состояние прав женщин при военных режимах, вдали от традиционной бирманской культуры.[8] Она написала о важности общего образования, особенно грамотности среди женщин, например, для борьбы с кризисом ВИЧ / СПИДа. Она утверждала, что «уровень грамотности среди женщин влияет на здоровье семьи и даже на образ жизни. Вы должны инвестировать в женщин».[12]

Она была членом Медицинская ассоциация Мьянмы, и один раз был президентом Мандалайского отделения и дважды входил в его правление. В 2012 году в сотрудничестве с ММА и Фондом Мьинт Мьинт Кхин она основала «Группу поддержки пожилых врачей», которая открыла центр дневного ухода для пожилых врачей в г. Тамве Тауншип, Янгон. Финансируемый за счет пожертвований и бесплатных услуг других врачей, многие из которых были ее бывшими учениками, центр предоставил пожилым врачам в возрасте 70 лет и старше, не все из которых были материально обеспечены, место для общения, а также для получения бесплатных медицинских осмотров. .[13]

Личная жизнь

Мьинт Мьинт Кхин была замужем за одноклассницей в медицинской школе. Сан-Бау с 1953 года до своей смерти в 1984 году. В должности начальника отделения ортопедической хирургии Госпиталь Мандалая, Сан-Бау «впервые применил протезы бедра из слоновой кости для замены несращенных переломов шейки бедра».[1][примечание 5] Их единственный ребенок Мьинт Зан - бывший профессор права, преподававший в университетах Малайзии, Австралии, южной части Тихого океана и США с 1989 по 2016 год.[1][11][14]

Смерть

Мьин Мьинт Кхин скончался 19 июня 2014 г. Янгон. В течение последних четырех месяцев она лечилась от сердечной и почечной недостаточности.[2] Ей было 90.[примечание 6]

Заметки

  1. ^ В (Kyu Kyu Swe 2009: 119) Мьин Мьинт Кхин писала, что она была одной из немногих студентов, которые поступили в медицинскую школу военного времени «под опекой Sayagyi U Ба Тхан ». Пер (Myint Swe 2014: 105–106), доктора Ба Тхан, Сен и Инь Мэй были соучредителями медицинских школ и школ медсестер во время войны.
  2. ^ (Stafford 2014: 24) называет медицинскую школу Институтом медицины, Мандалай в 1960 году, но, согласно (Khin Thet-Hta et al 2005: 12), медицинская школа тогда была медицинским факультетом Мандалайского университета до 1964 года.
  3. ^ (Stafford 2014: 24), цитируя статью BMJ 1967 года, говорится, что она была «единственной женщиной-профессором общей медицины трех бирманских медицинских школ». Хотя Стаффорд и BMJ технически правы, тогда она была не единственной женщиной-главой отделения в медицинских школах. Профессор Кхин Си была заведующей кафедрой акушерства и гинекологии Медицинского института 1, Рангун, с 1959 по 1976 год. Пер (Тин Наинг То, 2011), первой женщиной-заведующей кафедрой в Бирме была д-р. Инь май, который был заведующим кафедрой акушерства и гинекологии с 1946 по 1959 год.
  4. ^ (The Law Quadrangle 2018): По словам Мьинта Зана, он стал персоной нон грата бирманского правительства после поступления в Юридический факультет Мичиганского университета не получив разрешения от правительства, которое впоследствии аннулировало его паспорт. Не имея возможности поехать куда-либо еще, он остался в США после юридической школы, выполняя черную работу, чтобы выжить в качестве лица без гражданства, прежде чем наконец вернуться, чтобы увидеть своего умирающего отца.
  5. ^ (Кхин Тхет Хта и др. 2005: 513): профессор доктор Сан Бау (29 июня 1922 - 7 декабря 1984), сын Тау Зана и Си Си, родился в Тапуне, Тарравади. Университет Рангуна (MBBS), Университет Пенсильвании (MS). Главный хирург-ортопед, Госпиталь Мандалай.
  6. ^ Как видно из (Yan Pai, 2014), ее возраст на момент смерти в Мьянме составляет 91 год. Бирманский возраст —Т.е. ей был 91 год.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s Стаффорд 2014: 24
  2. ^ а б c d Ян Пай 2014
  3. ^ а б c d е ж г час я j Зон Панн Пвинт 2013
  4. ^ а б Penn Medicine 2015
  5. ^ а б c Кхин Тет-Хта и др. 2005: 513
  6. ^ Шостаковски и др., 2017: 2851
  7. ^ UMM Бывшие главы департамента медицины
  8. ^ а б c Кхин Мар Мар Чжи 2014
  9. ^ Ай ай чит 2019
  10. ^ Кю Кю Све 2009: 119
  11. ^ а б Четырехугольник Закона 2018
  12. ^ а б c d е Иравади 2004
  13. ^ Мио Луин и Лун Мин Маунг 2014
  14. ^ Мьинт Зан 2019

Список используемой литературы