Mystery (альбом Фэй Вонг) - Mystery (Faye Wong album)

Тайна (迷)
ФэйВонг Mystery.jpg
Студийный альбом от
Фэй Вонг
ВыпущенныйАпрель 1994 (1994-04)
ЖанрМандопоп
Длина42:21
меткаCinepoly
Режиссер
  • Янмин Хуан
  • Стэнли Люн (сопродюсер)
Фэй Вонг хронология
Как ветер
(1993)		Тайна (迷)
(1994)		Фэй Диск
(1994)

Тайна[1][2] (альтернативно Загадка)[3] это переведенное название альбома на китайском языке 1994 года 迷 (пиньинь : Ми) записана китайским певцом Фэй Вонг как "Вонг Чинг Ман", когда она базировалась в Гонконг.[4]

Хотя она включила несколько Мандаринский китайский песни в ее альбомах 1993 года Без сожалений и 100,000 Whys, Тайна был ее первым альбомом, полностью записанным на китайском, а не на диалекте гонконгского большинства. Кантонский. Первый трек "I'm Willing" (или "I Do") мгновенно стал хитом, и альбом принес Вонгу известность во всем регионе Восточная Азия.[5] Трек "Холодная война" - кавер на Тори Амос "s"Молчал все эти годы "; Вонг уже стала хитом с ее кантонской версией этой песни, которая была включена в ее альбом 1993 года. 100,000 Whys.[2]

Несмотря на включение версий на мандаринском языке этой и других кантонских песен, Тайна была огромным успехом, продав более 800 000 экземпляров только на Тайване.[2]

Отслеживание

Нет.заглавиеНеофициальный переводДлина
1.«我 願意 (管弦樂 版)» (Ву Юаньи (Guǎnxiányuè Bǎn))"Я готов (оркестровая версия)"4:30
2."執迷不悔" (Чжи Ми Бо Хуэ)"Без сожалений"[n 1]5:24
3."的 世界 在 轉" (Бианьхуан де Шиджи Зай Чжун)"Меняющийся мир вращается"4:08
4."軟弱" (Ruǎnruò)"Слабый"4:25
5.«我 願意 (弦樂 版)» (Ву Юаньи (Xián Yuè Bn))"Я готов (акустическая версия)"2:39
6."沈醉" (Chénzuì)"Пьяный"[n 2]4:13
7."冷戰" (Lěngzhàn)"Холодная война"[n 3]4:10
8."心 太 野" (Xīntài Yě)"Дикий в душе"5:00
9."只願 為 你 守著 約" (Чжу Юань Вэй Но Шууже Юэ)«Я только хочу сдержать данное тебе обещание»4:18
10."只有 我 自己" (Zhyu Wǒ Zìjǐ)"Сам"3:29
Бонус-треки японского издания
Нет.заглавиеДлина
11."誘惑 我" (Yòu Huò Wǒ)3:55
12."動心" (Дунг Синь)4:02
13."受傷 的 女人" (Рон И Шоу Шанг Де Но Рен)4:18
Заметки
  1. ^ Это ремикс-версия трека, изначально включенного в одноименный альбом
  2. ^ Версия на мандаринском языке "Summer of Love", изначально включенная в 100,000 Whys
  3. ^ Мандаринская версия одноименного трека, изначально включенного в 100,000 Whys

"Во Юаньи"

Первый трек "Wo Yuanyi" перепел на английском языке Лене Марлин в 2005 году,[6] на японском языке JAYWALK в 2002,[7] и на корейском языке Сомун Так в 2004 г.[8] Он был показан в следующих фильмах: Любить его (2002), Просто еще один ящик Пандоры (2010), Не разбивай мне сердце (2011), и Я делаю (2012) и др.

использованная литература

  1. ^ Шейн Хоман, Доступ ко всем эпохам: трибьют-группы и мировая поп-культура, 2006, с219. «Фанг и Кертин (2002) представили достаточно исчерпывающий обзор карьеры Фэй Вонг до 2001 года, ... песня под названием« Weak »на слова Пан Ли Ю, также о разрыве отношений, была включена в ее песню 1994 года. альбом Mystery ".
  2. ^ а б c Чан, Бун (28 октября 2011 г.). «Фэй вернулась». The Straits Times. Сингапур. п. C2.
  3. ^ Рекламный щит - 1994 4 30 стр65 "FAYE WONG - RIDDLE Cinepoly"
  4. ^ Энтони Фанг и Майкл Кертин, «Аномалии бытия Фэй (Вонг): гендерная политика в китайской популярной музыке», Международный журнал культурных исследований 5, вып. 3 (сентябрь 2002 г.) - альбом без названия -
  5. ^ «Поп-королева Азии не обращает внимания на взгляды СМИ». Архивировано 3 октября 2002 года.. Получено 2002-10-03.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт) Reuters, 17 февраля 1999 г. Переиздано фан-сайтом. Проверено 31 октября 2009. В статье название альбома переведено как Заблудиться.
  6. ^ Английская версия Марлин "Still Here" включена в качестве бонус-трека во многие азиатские издания ее альбома 2005 года. Потерянный момент. Музыкальный видеоклип также доступен на DVD.
  7. ^ Японская версия JAYWALK "Ikanaide" (い か な い で) включена в их альбом 2002 года. Азия.
  8. ^ Корейская версия Сомун Так, "Geudaemyeon geudae hanamyeon" (그대 면 그대 하나면), включена в ее альбом 2004 года. Теперь вот Vol. 4 (서문탁 4 집).