Нагат Эль-Сагира - Nagat El-Sagheera

Нагат Эль Сагира
نجاة الصغيرة
Najat2.jpg
Нагат Эль Сагира в египетском фильме 1958 года Гариба
Родился
Нагат Мохаммед Камаль Хосни Эль-Баба
نجاة محمد كمال حسني البابا

(1938-08-11) 11 августа 1938 г. (82 года)
Каир, Египет
НациональностьЕгиптянин
Другие именаНагат Эль Сагира
Род занятий
  • Певица
  • актриса
Активные годы1943–2002
Супруг (а)

Нагат Эль-Сагира (арабский: نجاة الصغيرة; родившийся Нагат Мохаммед Камаль Хосни Эль-Баба 11 августа 1938 г .; альтернативное написание: Нагат Эль Сагира) египтянин[1] певица и актриса. Она ушла из съемок в 1976 году и из пения в 2002 году. Нагат начала свою карьеру в возрасте пяти лет и ушла на пенсию через 59 лет.[2][3][4]

Нагат - это часть музыки египетского «золотого века» 1940-х, 50-х и 60-х годов. Она до сих пор вдохновляет других.[5]

Ранние годы

Нагат Эль Сагира родился в Каире, Египет 11 августа 1938 года. Дочь выдающегося каллиграфа, Мохаммад Хосни, этнический Курд из Сирия кто поселился в Каире примерно в 1912 году; и Египтянин мама. Ее отец был дважды женат.[6][7][8][9] Она выросла в семье, которую часто посещали ведущие художники и каллиграфы.[10] Наджат пел на семейных собраниях с пяти лет. Она сняла свой первый фильм, Хадия (выпущен в 1947 году) в возрасте восьми лет.[11][6]

Сообщается, что она исполняла песни дивы, Умм Кульсум, с 7 лет.[12] Вместе с Умм Кульсум она была одной из небольшой группы певиц, которые сформировали египетский «золотой век» музыки в 1940-х, 50-х и 60-х годах.[13]

Она была известна как «ас-Сагира, маленькая» или «ас-Сагира, юная». После выпуска песни у нее появилось много поклонников, Ирья Илья (Вернись ко мне) на основе стихотворения Низар Каббани сестра которого покончила жизнь самоубийством, а не вступила в брак по расчету. Феминистский текст песни нашел отклик у поклонников. В 1970-х годах Наджат добавляла оригинальные строки к песне во время выступлений 1970-х, демонстрируя ее способность к «вдохновенной интерпретации».[14]

В записанном интервью[15] в середине 1960-х для египетского телевидения с ведущей г-жой Салва Хегзи Нагат заявила, что в то время у нее было восемь братьев и сестер. В последнее время некоторые СМИ указывают вдвое больше; наиболее часто упоминаются семнадцать братьев и сестер.[16] Несоответствие между восемью и семнадцатью братьями и сестрами легко объяснить характером большой семьи. Наджат - одна из восьми братьев и сестер (четыре мальчика: Эзз Эддин, Набиль, Фарук и Сами; и четыре девочки: Хадига, Самира, сама Наджат и Афаф) от первого брака ее отца; а также три сводные сестры от второго брака ее отца с Гавхарой ​​(Каусер, Соад, Сабах). После развода Гавхары с Хосни и повторного брака с Абдель Монемом Хафезом родились еще шесть детей (три мальчика: Джахир, Джасер и Джалаа; и три девочки: Гехан, Джанджа и Джили). В общей сложности 17 человек составляют восемь полных братьев и сестер; три сводные сестры и шесть сводных братьев и сестер. В том же интервью Нагат подтвердила, что воспитывалась в доме, где большинство ее братьев и сестер были художниками.[7]

Дом художников

Дом ее отца был известен как «дом художников». Ведущие художники со всего арабского мира регулярно посещали дом Хосни в Хан эль-Халили, Каир. Он взращивал таланты своих детей и поощрял их делать карьеру в исполнительском и изобразительном искусстве.[17] Многие из его детей стали артистами сами по себе. Его сын, Эзз Эддин Хосни (1927–2013), был известным композитором и преподавал музыку и пение Наджата. Другой брат, сын Сами Хосни, стал виолончелистом, дизайнером украшений и каллиграф.[6][18] Еще один брат, Фарук, был художником, а его дочь Самира также стала актрисой.[19] Египетская актриса Соад Хосни (1943–2001) была сводной сестрой Наджат.[7] Соад умерла в Лондоне при спорных обстоятельствах. На ее похоронах присутствовало около 10 000 человек.[20] Соад Хосни снялась в более чем 80 фильмах, последний из которых был выпущен на экраны в 1991 году, в пяти браках и без детей.

Браки

У Нагата было два брака. Ее первый брак был в молодом возрасте, в 1955 году, когда ей было 16 (или 17) лет, с египтянином по имени Камаль Манси который был другом ее брата. Она развелась примерно в 1960 году и снова вышла замуж в 1967 году. Нагат также развелась со своим вторым мужем, египетским кинорежиссером. Хусам Эль-Дин Мустафа (1926–2000), вскоре после этого и до сих пор не замужем. По сообщениям СМИ, она приняла решение посвятить свою жизнь воспитанию единственного ребенка Валида от первого брака и работе.[11]

Вокальное развитие и стиль

В первые 10 лет певческой карьеры Нагат подражала другим певцам. Известный египетский журналист Фекры Абаза (1896–1979) требовал от государства поддержки молодого одаренного Нагата. По словам ее семьи, этот период «тренировал» ее голос. Однако в 1949 году легендарный египетский композитор Мохамед Абдель Вахаб (1902–1991) фактически подал официальную жалобу в полицейский участок на отца Нагата. Он утверждал, что такая тренировка препятствует естественному процессу развития ее голоса и что ее следует оставить одну, чтобы она могла свободно развиваться без этого.[2][11][21][22]

Нагат отказалась от подражания другим певцам, когда она выпустила свою первую песню в 1955 году в возрасте 16 лет. В вышеупомянутом интервью 1960-х годов Нагат сама указала, что ее первая песня была "Почему ты позволил мне любить тебя?" После этого она выпустила еще несколько песен для радиостанций. Каждая песня имела продолжительность от 7 до 8 минут.[15] Она начала поставлять «долгоиграющие» песни. Каждая из этих песен рассказывает историю, и каждая обычно длится 20–40 минут в студийных записях. Чтобы дольше удерживать аудиторию на сцене, Нагат обратила свое внимание на таких людей, как Низар Каббани. Его классические поэтические стили сочетают в себе простоту и элегантность в исследовании тем любви и феминизм.[23][24][25] Она спела по крайней мере четыре его стихотворения, все из которых были написаны Абдулом Вахабом.[11][26]

Эти длинные песни имели большой успех. Ее кропотливая подготовка, длительные репетиции в студиях звукозаписи и неутомимое выступление на сцене ходят легенды. Всего Нагат Эль Сагира, возможно, записал более 200 песен;[27] 53 из них доступны на веб-сайте Apple iTunes[28]

В последующие годы она развивала этот успех, несмотря на трудности с поиском новых выдающихся стихов и соответствующих музыкальных произведений. Чтобы бороться с этим дефицитом, она была вынуждена полагаться на собственные способности в исполнении. Например, в 1976 году, когда ей было 37 лет, она исполнила несколько песен в своем последнем фильме «Засохшие слезы». Одна из этих песен была «Мата?» взято из стихотворения, написанного Низар Каббани с музыкой Абдула Вахаба. Продолжительность этой песни в фильме была меньше десяти минут. В последующие годы Нагат несколько раз спел ее на сцене; последний раз было в 2002 году. Один из таких повторов был в 1980-х, когда ей было за 40. В этом исполнении она увеличила время исполнения песни с 10 минут в фильме до одного часа на сцене. Многие считают это выступление на сцене одним из лучших в ее жизни. Он был записан и его легко найти на YouTube.[29]

Признание и наследие

Сценические выступления Нагат составляют основу ее наследия. Камаль аль-Тавил (1922–2003),[30] один из ее выдающихся сотрудников указал в телеинтервью, что с точки зрения композиторов Наджат Аль Сагира был лучшим исполнителем в арабском мире. Этот показатель согласуется с позицией ее основных поклонников, которые ставят ее на первое место в арабском мире. Это впереди Умм Кульсум (1898–1975), которого многие до сих пор считают величайшим арабским певцом в истории.[21][31]

Мохамед Абдель Вахаб, самый выдающийся египетский композитор 20 века, считал, что его произведения безопаснее всего с Нагатом. Он назвал ее «обладательницей громкой тишины»![11]

Низар Каббани (1923–1998)[32] сирийский дипломат и один из самых уважаемых современных поэтов в арабском мире сказал в телеинтервью, что надеется привлечь около 15 тысяч читателей, опубликовав сборник стихов, но когда Наджат спел одно из своих стихотворений, это привлекло миллионы людей в Арабоязычный мир. Он также сказал: «… я считаю, что она (Нагат) - лучшая из тех, кто пел и выражал мои стихи».[11]

Песни Нагат 1960–1970-х годов, в том числе в фильмах и сценических выступлениях, составляют основу ее наследия.[33] Популярность ее сценических выступлений не уменьшалась вплоть до ее выхода на пенсию в 2002 году.

В 2006 году она была удостоена награды Овайс Культурная премия в знак признания ее ведущей артистической карьеры в мире песни.[34]

Фильмы

Нагат снялся в 13 египетских фильмах, а затем ушел из игры в 1976 году, когда ему было всего 37 лет.[2][11] Почти все ее фильмы содержали песни в ее исполнении, и одна из ее самых популярных песен - это песня на египетском сельском диалекте под названием «Ама Барава».

Лучшие из этих фильмов - это те, в которых она играет главную роль (пять лучших из перечисленных ниже фильмов доступны на YouTube);

  • 1958: Чужой человек
  • 1962: Черные свечи
  • 1966: Пляж Веселья
  • 1969: Семь дней на небесах
  • 1971: Моя дорогая дочь
  • 1976: Сухие слезы

Музыка

Несколько арабских композиторов 20-го века работали с Нагат Эль Сахгера, например;[11]

  • Мохамед Абдель Вахаб (1902–1991), написавшая свои лучшие хиты, включая «Не лги», «В час, когда я увижу тебя рядом со мной» и «Мата?»
  • Камаль Эль Тавил (1922–2003), сочинивший «Живи со мной»
  • Балиг Хамди (1932–1993)[35] сочинивший «Я жду тебя».
  • Сайед Мекави (1927–1997), сочинивший «Это имеет большое значение».
  • Мохаммад Эль-Муги (1923–1995)[36] сочинивший «Глаза сердца».
  • Махмуд Эль Шериф (1912–1990), которая в 1955 году сочинила для нее блестящую песню «Thirsty» о любви к реке Нил, написанную Морси Джамилем Азизом.[37]
  • Эзз Эддин Хосни (1927–2013) (брат Нагата), написавший для нее «На твоем крыле, моя птица, я привяжу свое послание», написанное Мохаммадом Аль Бахтиети.[38]
  • Композиторы других песен: Риад Аль Сунбати (1906–1981), Хильми Бакр (1937 г.р.), а также Закария Ахмад (1896–1961).

Слова

Список соавторов, пишущих песни, мог быть даже длиннее, чем у музыки.

Нагат Эль Сагира положила начало десятилетию шестидесятых со своей первой продолжительной песней «Он думает, что я игрушка в его двух руках? (Или, короче, по-арабски:« Ayadhonu »)». Она была написана Низаром Каббани с музыкой Абдул Вахаб. Есть интересная фотография из архивного письма 1960 года.[39] распространяемая в СМИ, адресованная Наджату Аль Сагира и написанная от руки Низаром, когда он находился в Китае с дипломатической миссией. В этом письме он просил ее прислать ему запись песни после ее выпуска. Это была его первая встреча с ней, которая сразу имела огромный успех.[33]

Кроме Низар Каббани другие известные арабские поэты и авторы песен 20 века также оказали Нагату услугу; такие как Маамун Шеннави (1914–1994), который написал «Твоя любовь - моя жизнь», его брат Камаль Шеннави (1908–1965)[40][41] кто написал "Не лги" и Абдель Рахман эль-Абнуди кто описал ее теплый мягкий голос как «алмазоподобный».[42]

Нагат, как она сама подтверждает в интервью 1960-х годов, всегда стремилась к качеству слов. Она была чрезвычайно осторожна и дотошна в выборе своих текстов. Одним из примеров является то, что она заменила несколько слов и даже удалила, возможно, более одной строки из «Мата?» оригинальное стихотворение Низар Каббани прежде, чем она согласилась выполнить это.[24]

Соревнование

Нагат Эль Сагира появился в то время, когда поле уже было переполнено грозными конкурентами. С начала шестидесятых Нагат Эль Сагира быстро стала отдельной категорией; отдельно от всех остальных.

Награды

Нагат неоднократно удостаивался чести и награды.[2][11][43]

  • В 1960-х годах президент Египта Гамаль Абдул Насер (1918–1970) наградил ее медалью высокого ранга.
  • У нее было и есть много поклонников в Тунисе. Оба президента Туниса Хабиб Бургиба (1903–2000) и позже Зин эль-Абидин Бен Али (1936 г.р.) вручил ей награды.
  • В 1985 г. Король Иордании Хуссейн (1935–1999) вручил ей медаль независимости первой степени.
  • В 2006 году, примерно через четыре года после выхода на пенсию, она выиграла приз в номинации «Те, кто приносил людям счастье» в Дубай. Ей вручили золотую медаль и 100 000 долларов США.

Самый последний

Нагат Эль Сагира не появлялся на экране или на публике с 2006 года, он предпочел религиозную и тихую жизнь.[43][44]

В 2010 году репортер подтвердил, что она до сих пор живет в родном Каир но летом едет лечиться в Лондон.[45]

В 2014 году в возрасте 74 лет она позвонила по телефону.[46] на египетский телеканал. Она говорила из Германии, где лечилась.[47][48]

В 2015 году (январь) Нагат Эль Сагира отказалась от значительных денежных предложений от телеканалов за свое участие в предлагаемом сериале о Соад Хосни.[49]

В 2015 году (весна) болтовня в социальных сетях показала, что Нагат получал физиотерапия и были некоторые опасения по поводу ее здоровья.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Египетский певец Золотого века Нагат Эль-Сагира возвращается с новым синглом».
  2. ^ а б c d [1], Биографическая статья Насера ​​Зарифа Шафика (на арабском языке).
  3. ^ [2], Наджат Эль Сагира (Пенсионные новости на английском языке). Издание Al Bawaba базируется в Джордоне с офисом в ОАЭ, 2002/11/05: «Наджат Аль Сагира без сожаления покидает сцену», Al Bawaba Middle East Limited, Пленарное заседание, 4-й этаж, улица Абдель Хамид Шараф, 74 , PO Box 142460, Amman 11844, Jordan.
  4. ^ [3] , Институт палестинских исследований, 3501 M Street NW, Вашингтон, округ Колумбия, 20007, США, том 32, 2002/03, № 3: «Освободительные песни: Палестина в музыке», Джозеф Массад. Революционный Египет »Нагат Эль-Сагира как один из важнейших художников.
  5. ^ [4], Нью-Йорк Таймс, "Современный голос арабской музыки" Тары Малхолланд 12 апреля 2012 г.
  6. ^ а б c [5] В архиве 4 апреля 2019 в Wayback Machine, Аль-Ахрам Арабская газета в Египте, 2012/12/06, выпуск № 46021: «Брат Нагат Эль Сагира и Соад Хосни: Я учил Нагата пению» Ахмада Аль Самехи ».
  7. ^ а б c [6], Газета Alsharq Al Awsat, 2001/08/03, № 8284: Статья Маяд Белоун о Соад Хосни и ее семье.
  8. ^ [7], 2015/06/24: Статья о каллиграфе Мохаммаде Хосни.
  9. ^ [8], Альшарк Аль-Аусат[газета], 2001/08/03, № 8284: Статья Маяд Белоун о Соад Хосни и ее семье.
  10. ^ [9], Биографическая статья Насера ​​Зарифа Шафика], reverbnation.com. Проверено 26 января +2016. (по-арабски).
  11. ^ а б c d е ж грамм час я [10], Газета Al Sharq Al Awsat, 2007/06/27, выпуск № 10468, статья на арабском языке «Наджат аль-Сагира, обладатель громкой заметности».
  12. ^ Зухур, С., Секреты Асмахана: искусство, гендерные и культурные споры Арабские женщины и СМИ, Vol. 88, зима 2000 г .; Журнал Аль-Раида, т. 88, 2016, стр 41–44, DOI: 10.32380 / alrj.v0i0.606
  13. ^ Журнал Stars Illustrated, Нью-Йорк, Times Square Press, 2018, стр. 80; Эль-Сайед, С., Народные песни Особенности сопровождения танцев Shaa'by группы Reda., Каир: Хелуанский университет, факультет музыкального образования, 2000 г., стр. 39–41.
  14. ^ Nouraie-Simone, F. (ed), На переменах: мусульманские женщины в глобальную эпоху, The Feminist Press на CUNY, 2014 г., стр. 101
  15. ^ а б [11], Запись интервью Наджата 1960-х
  16. ^ [12], Британская радиовещательная корпорация "BBC", 2001/06/28: "Египтяне оплакивают экранную Золушку".
  17. ^ Возможно, стоит отметить, что некоторые источники, особенно сообщают арабские СМИ, иногда повторяют истории о том, что Хосни был жестоким отцом и отказывал своим дочерям в образовании. Эти слухи, кажется, основаны на в значительной степени художественной телевизионной драме, но время от времени повторялись в арабских СМИ и по крайней мере в одном Биографическом словаре (Ginsberg, T. and Lippard, C., Исторический словарь ближневосточного кино, Scarecrow Press, 2010, стр. 181–182). Сын Хосни, Эзз Эддин, опроверг эти слухи о его семейной жизни, подчеркнув, что он и его братья и сестры воспитывались в благоприятной и творческой семье, где их таланты развивались с самого раннего возраста. См .: Аль-Самахи, А., «Младший брат Наджата и Суад Хосни: Я научился выживать в пении», (Интервью с композитором Эззидином Хосни). Аль-Ахрам, (Арабская газета в Египте), 6 декабря 2012 г., выпуск № 46021,, Онлайн: В архиве 4 апреля 2019 в Wayback Machine (перевод с арабского)
  18. ^ [13], Газета «Аль-Этихад», ОАЭ, некролог Эзз-Элдина Хосни (брата Нагат Эль Сагира).
  19. ^ Мохаммад Канави, «Наджат Аль Сагира получает премию« Аль-Овайс »» От 4 декабря 2006 г., № 10233.
  20. ^ [14], Арабская газета "Аль Баян" в Дубае, 2001/06/29: Статья о похоронах Соада Хосни.
  21. ^ а б [15] В архиве 3 июля 2015 г. Wayback Machine, Арабская газета "Аль-Ватан" в Катаре, 2012/10/03: Статья о выходе на пенсию Нагат Эль Сагира.
  22. ^ [16], 2009/07/20 2 "Мохаммед Абдул-Вахаб", последнее обновление 2015/06/30.
  23. ^ «Низар Каббани: от романтики до изгнания», Мухаммед Аль Халил, 2005 г., диссертация, представленная на факультете кафедры ближневосточных исследований в части частичного удовлетворения требований к степени доктора философии в аспирантуре Университета г. Аризона, США.
  24. ^ а б [17], Искусство и информация: текст «Мата?» как написано Низаром Каббани и как спет Наджат Аль Сагира.
  25. ^ [18], Арабский новостной канал «Аль-Арабия» в Саудовской Аравии, оригинальная статья в декабре 2006 г. (последнее обновление: 2011/11/01): «Наджат аль-Сагира: Это моя история с Низаром».
  26. ^ [19], Арабская книга, Страница 18: Работы Низара Каббани между радугами, Том 1, Автор: Мохаммад Аль Зено Аль Саллом. Английский перевод: Другая поэзия о входе в море, эротика и Низар Каббани, Издательство: ИНТЕРЛИНК, Нью-Йорк, 1990 (Переводчик: Лина Джайоси и др.). В таблице стихов Низара Каббани на странице 18 показаны четыре стихотворения, исполненные Наджатом Аль Сагира, все с музыкой Абдула Вахаба: Я прошу вас пойти, Что я скажу ему, Что он думает (Айдхоно) и Мата ?.
  27. ^ [20], Наджат песни (около 200 записей).
  28. ^ [21], Альбомы Najat Al Saghira.
  29. ^ [22], Наджат поет "Мата?" на сцене
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 июня 2013 г.. Получено 2 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт), Некролог Камала Эль-Тавиля (1922–2003), Амина Эльбендари заявляет, что его музыка в форме песен пропагандировалась самыми известными певцами арабского мира, включая Наджата, Сабах (певец) и Варда Аль-Джазайрия. (Нагат относится к Наджат Аль Сагира).
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 2 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт), Al Ahram Weekly Online, 2001/12/21 –2002/01/02, выпуск № 566, Юссеф Ракха и Невин Эль-Ареф «Умм Культум суперзвезда».
  32. ^ [23], The Independent, британская газета, 1998/05/05. "Некролог: Низар Каббани" Адель Дарвиш.
  33. ^ а б [24] Английские и арабские статьи о Наджат ас-сагира; см. «Я, Багдадские шестидесятые и Нагат Эль Сагира».
  34. ^ Канави, М., "Нагат Эль Сагира получает премию Аль-Овайса", Asharq Al-Awsat, 4 декабря 2006 г., № 10233, г. Онлайн:
  35. ^ [25] Варда Аль Джазаерия была замужем за композитором Балигом Хамди, январь 1994 г .: Посвящение Балигу Хамди, чьи песни были интерпретированы величайшими певцами, Хахлеф, перевод М. Стоффеля.
  36. ^ [26], Телеинтервью Мохаммада Аль Муги (75 минут).
  37. ^ [27], Наджат Аль Сагира 1955 красивая песня "Атшан Я Асмарани" на YouTube. Проверено 11 августа 2015.
  38. ^ [28] Песня Наджата Аль Сагира "Ala Tarf Jenahak Ya Hamamy" на YouTube. Проверено 11 августа 2015.
  39. ^ [29], Сайт «История Сирии» (письмо Низара Каббани Наджату Аль Сагира, 1960 г.).
  40. ^ [30], Арабская газета «Аль Этихад» в ОАЭ, 23.10.2013 .: «Аль Шеннави и Наджат».
  41. ^ [31], Камель Эль Шеннави.
  42. ^ [32], Английский выпуск арабской газеты "Al Ahram" 16.04.2014, "Песни Эль-Абнуди: Сердце Египта и арабы" Ахмеда Эль-Сайеда Аль-Наггара; получено из ahraonline 30.06.2015.
  43. ^ а б [33] Египетская газета «Эль Шарк Эль Авсат», 2006/12/04, Выпуск № 10233: Нагат Эль Сагира получает приз «Аль Овайс» Мохаммада Канави.
  44. ^ [34] В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Арабская газета, 2008/02/11: En Nahar онлайн, PO Box 67, Haydarah, Algeria 16035, «Нагат Эль Сагира решает провести остаток своей жизни в Медине».
  45. ^ [35] В архиве 30 декабря 2018 г. Wayback Machine, Арабский еженедельный журнал «Бавабат аль-Шабаб», изданный организацией «Аль-Ахрам», Каир, Египет, 04.07.2010: «Аль-Шабаб проникает в мир Нагат-эль-Сагира».
  46. ^ [36], 2014 Телефонный звонок Нагата.
  47. ^ [37] В архиве 23 сентября 2015 г. Wayback Machine, Арабская газета, 2014/06/28: «Нагат Эль Сагира летит в Германию, чтобы проконсультироваться с невролог ", Мустафа Хамди.
  48. ^ [38], Арабская газета «Аль-Кудс аль-Арабский» в Лондоне, Великобритания, 2014/09/01: Статья о лечении Нагат Эль Сагира в Германии.
  49. ^ [39], Аль-Месса, 111–115 Rameses Street, Каир, Египет - а / я 11511, тел. 25783333, статья на арабском языке (Наджат Аль Сагира отказывается торговать своей семьей), Заки Мустафа, 20 января 2015 г., 11:41:56. Дата обращения 21 августа 2015.