Скандал с Национальным фондом почек в Сингапуре - National Kidney Foundation Singapore scandal

Вывеска организации перед штаб-квартирой NKFS на Ким Кит-Роуд была испорченный после того, как разразился скандал.

В Скандал с Национальным фондом почек в Сингапуре, также известный как Сага о НКФ, Скандал с НКФ, или же Противоречие НКФ, был июль 2005 г. скандал с участием Национальный фонд почек Сингапура (НКФ) после распада клевета суд против Сьюзан Лонг и Singapore Press Holdings (SPH). Это вызвало серьезные споры, вызвав массовую негативную реакцию доноров на благотворительность; впоследствии это привело к отставке главного исполнительного директора T.T Durai и его совет директоров.

Обвинения, связанные со скандалом, включали ложные заявления о том, как долго могут длиться резервы НКФ, количество пациентов, установку золотого крана в личном кабинете Дурая, его зарплату, использование служебных автомобилей и авиаперелет первым классом. Бывший патрон НКФ Тан Чу Ленг, жена Старший министр Го Чок Тонг, вызвало еще большее возмущение, когда она заметила, что T.T Durai оплата "S $ 600000 в год - это арахис".

Президент Национального совета социальной службы, Джерард И с тех пор был назначен временным председателем организации. Полный независимый аудит финансов был проведен КПМГ, а отчет на 442 страницах, опубликованный 19 декабря 2005 г., раскрыл множество злоупотреблений со стороны бывшего совета и руководства NKF. Дураи был задержан 17 апреля 2006 г., и ему было предъявлено обвинение по Закону о предотвращении коррупции. Полиция. Гражданский иск на сумму 12 миллионов сингапурских долларов о взыскании средств новым правлением NKF против Дурая и четырех других бывших членов правления начался 8 января 2007 года.

Первоначальные обвинения

Сингапур в 2005 году редактировать
События
Другие

В августе 1997 г. и декабре 1998 г. волонтер NKF Арчи Онг и инструктор по аэромоделированию Пирагасам Сингаравелу, соответственно, были доставлены в суд по отдельности за клевета когда оба сказали, что Т.Т. Дурай был полет первым классом. Первый упомянул в апреле 1997 года, что НКФ «растратил деньги» в непринужденной беседе с бывшим председателем финансового комитета НКФ Алвином Лимом.[1] в то время как последний утверждал, что лично видел г-на Дурая в Singapore Airlines Первоклассная кабина. Оба выплатили НКФ не разглашенную сумму ущерба и извинились.[2] Известие об иске повлияло на больного раком отца Онга, который в конце концов скончался в больнице. Вскоре после того, как разразился скандал 2005 года, Онг упомянул в прессе, что, по его мнению, "полностью подтверждено сейчас. Сегодня у меня было более сотни звонков, чтобы пожелать мне всего наилучшего."[3]

В 1999 году NKF выследила и снова обратилась в суд с иском против Тан Киат Ной, которая, как утверждается, 5 апреля распространила электронное письмо из электронной почты своей компании, утверждая, что "НКФ не помогал бедным и нуждающимся, выплачивал своим сотрудникам нереально высокие премии"[4] и отговаривали представителей общественности от пожертвований. Позже она также опубликовала публичные извинения в местных газетах The Straits Times и Lianhe Zaobao, заплатив в общей сложности S $ 50000 убытков.[5] Организация подала в суд на 48 дополнительных сотрудников, которые пересылали то же электронное письмо, но позже иск был прекращен, поскольку им грозили, возможно, смягчающие финансовые обстоятельства.[6] Через несколько дней после начала гражданского иска 2007 года общественность призывала удовлетворить жалобы трех вышеупомянутых информаторы.[7]

В 2001 г. Национальный совет социальной службы отказался продлить НКФ статус «Института общественного характера» (IPC) (который позволяет ему собирать необлагаемые налогом пожертвования), сославшись на то, что цифры субсидий были завышены, расходы на персонал увеличились на 30% инепропорционально«деньги были потрачены на сбор средств. Впервые озабоченность возникла в Министерстве здравоохранения и NCSS два года назад. Тем не менее, первое решило вмешаться в январе 2002 года и восстановило статус IPC NKF на полные три года.[8][9]

НКФ против SPH

Обвинения в статье

The Straits Times опубликовал редакционную статью "НКФ: Вы опередили свое время?"19 апреля 2004 года, написана старшим корреспондентом Сьюзан Лонг. Эта статья стала предметом спора и, в конечном итоге, иска, который привел к скандалу. Дурай и NKF оспорили первые шесть строк статьи, в которых утверждалось, что вышедший на пенсию подрядчик (который отказался - и не может назвать его имени из-за страха перед судебным иском) «потерял это», когда его попросили установить «душ со стеклянными панелями, дорогой немецкий унитаз и позолоченный кран (1000 сингапурских долларов). "в офисе Дурая.[6][10] Говорят, что позже кран был заменен другим материалом.

Вскоре NKF выпустил письмо с требованием извинений, опровержения и выплаты компенсации от издателя газеты. Singapore Press Holdings (SPH) в течение 24 часов. Через четыре дня после публикации статьи NKF и Durai подали судебный иск против Лонга и SPH о клевете с требованием компенсации в размере 3,24 миллиона сингапурских долларов.[10] Они утверждали, что шесть абзацев статьи намекают на нецелевое использование средств доноров, что установки были сокращены только из-за протестов подрядчика, и что он уклонился от предоставления дополнительных подробностей по этому поводу.

Разбирательства

Судебное разбирательство началось 11 июля 2005 г., и Лонг и SPH в лице Старший советник и Депутат Давиндер Сингх, а NKF и Durai были представлены старшим советником Майкл Кху. В ходе перекрестного допроса выяснилось, что Дураи получил ежемесячную зарплату в размере 25 000 долларов и 10-месячный бонус в 2002 году и 12-месячный бонус в 2003 и 2004 годах, на общую сумму 1,8 миллиона долларов за три года. У него был доступ к парку из восьми автомобилей с водителем, а НКФ оплатила налоги и расходы на обслуживание его личного Mercedes-Benz.[11]

Дело прекращено

Дело было закрыто Дураем в 17:00 на второй день судебного заседания.

Последствия

Минздрав потребовал от НКФ возмещения ущерба.

Общественная реакция и разногласия

T.T Durai и министр здравоохранения Хоу Бун Ван на пресс-конференции. Совет директоров Durai и NKF подал в отставку на фоне скандала.

В центре внимания скандала оказалась информация о зарплате Дурая в размере 600 000 сингапурских долларов, которая вызвала у широкой публики чувство возмущения, гнева и предательства. Около 3800 постоянных доноров отменили свои взносы на следующий день после суда, а штаб-квартира NKF была осквернена граффити.[12]

Замечания миссис Го

На вопросы о зарплате Дурая жена Старший министр Го Чок Тонг и покровитель НКФ Тан Чу Ленг защищал Дурая, комментируя это "Для человека, который управляет большой благотворительной организацией с капиталом в несколько сотен миллионов долларов и резервами, 600 000 сингапурских долларов в год - пустяки.",[13][14] к большому негодованию сингапурцев. Это заявление было воспринято как оскорбление многими, кто зарабатывает гораздо меньше в год или даже борется за жизнь.

Блоги и онлайн-форумы быстро заполнились гневными комментариями, и была запущена вторая онлайн-петиция с просьбой к миссис Го извиниться.[нужна цитата ] Анекдоты на эту тему позже распространялись, в частности, на местном сатирическом сайте. TalkingCock.com опубликовал пост с пародией на 1 арахисовую купюру на сумму, эквивалентную 600 000 сингапурских долларов.[15]

16 июля 2005 г. С.М. Го сказал, что г-жа Го сожалеет о своем заявлении. Он также сказал, что объяснил и показал ей несколько электронных писем и писем, которые он получил после того, как было сделано замечание. В том, что С.М. Го утверждает, что это отдельный вопрос, г-жа Го также подала в отставку с поста покровителя НКФ.[16] несмотря на более раннее объявление о намерении остаться в составе совета директоров.[13]

Промежуточный совет

14 июля 2005 г. Т.Т. Дурай и правление НКФ массово ушли в отставку. Министр здравоохранения Хоу Бун Ван назначен Джерард И в качестве временного председателя и генерального директора.

Ответ правительства

Независимое расследование

В июле 2005 г. КПМГ было поручено новым советом NKF изучить прошлую практику. КПМГ опубликовала свой отчет[17] в декабре 2005 г., основные выводы которого включают:

  • Правление делегировало свои полномочия Исполнительному комитету, а Исполнительный комитет, в свою очередь, делегировал свои полномочия Durai.
  • В 2003 году только десять центов из каждого доллара было потрачено на оплату диализа. В своем годовом отчете за 2004 год NKF утверждал, что 52 цента с каждого доллара пошли его получателям.
  • NKF заключила контракты на 3 миллиона долларов с Forte Systems и на 4 миллиона долларов с Protonweb, вторым контрактом занималась компания Фарис Абубакер, близкий друг Дурая. Ни один из проектов не был успешно завершен, но никаких действий против компаний предпринято не было. По мнению КПМГ, условия контрактов были «необычными», а игнорирование Исполнительным комитетом невыполнения обязательств было «чрезвычайным».

Задержания и последующие судебные процессы

Дурай был арестован 17 апреля 2006 года. Он был освобожден под залог, но предстанет перед судом вместе с другими членами старого совета директоров Национального фонда почек. Он также согласился выплатить 4 миллиона сингапурских долларов новому НКФ и был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за введение НКФ в заблуждение путем фальсификации счета на 20 000 долларов.

Ричард Йонг (бывший председатель), Матильда Чуа (экс-директор) и Лу Сэй Сан (бывший казначей) были объявлены банкротами 16 мая 2007 года.[18] После продажи личного имущества на сумму 7,5 млн долларов, бывший без разрешения покинул Сингапур рано утром 17 мая, но был задержан 4 июля 2007 года в Гонконге и экстрадирован обратно в Сингапур 3 августа 2007 года, где на следующий день ему были предъявлены обвинения в том, что НКФ взимали с него, а также с его бегства (или бегства) из Сингапура за несколько часов до объявления банкротом. Ён сказал, что уехал, чтобы решить некоторые личные вопросы.[19]

Он был приговорен к 15 месяцам лишения свободы по трем пунктам обвинения. При вынесении приговора учитывались пять отдельных обвинений. Его приговор начнется со дня его экстрадиции обратно в Сингапур. Ён сказал, что планирует подать апелляцию, но проиграл апелляцию и должен отбыть наказание. Однако ему дали разрешение отбыть половину своего тюремного заключения (пять месяцев) дома по электронной метке.

Долгосрочные последствия

Скандал вызвал вопросы об уровне прозрачность в других учреждениях Сингапура. Оппозиционные политики, особенно Чи Сун Хуан, отметили, что проблемы в NKF, вероятно, не были бы раскрыты, если бы T.T. Durai не подал в суд на Straits Times. Четыре человека связаны с Демократическая партия Сингапура провел тихую демонстрацию за пределами Центральный резервный фонд (CPF) в июле 2005 г., одетые в футболки с надписью «GIC HDB NKF CPF Transparency now!», Что требует большей прозрачности от Государственная инвестиционная корпорация (GIC), Совет жилищного строительства (HDB) и CPF. Протестующие были арестованы, но позже уволены без предъявления обвинений, предъявив встречный иск. незаконное задержание уволен с затратами.[нужна цитата ]

21 апреля 2006 г. Чи Сун Хуан и 12 других обвиняемых были привлечены к уголовной ответственности за клевету за то, что они поставили под сомнение отношение правительства к скандалу с НКФ. Демократическая партия Сингапура информационный бюллетень Новый демократ.

Новый НКФ против Старого НКФ

Гражданский процесс новой коллегией против старого исполнительный комитет - бывший генеральный директор Т.Т. Дурай, председатель Ричард Йонг, казначей Лу Сэй Сан, член правления Мальтильда Чуа и бизнес-партнер открылся 8 января 2007 года.[20] Повреждения S $ 12 миллионов разыскиваются по обвинению в бесхозяйственности, неисполнении служебных обязанностей и нанесении ущерба организации. Дурая обвиняли в том, что он использовал благотворительность в своих интересах, уничтожал документы и т. Д., При этом новый комитет утверждал, что в качестве благотворительной организации NKF как благотворительная организация и Дурай как генеральный директор должны подвергаться более высоким и более строгим стандартам забота. На третий день Дурай принял все обязательства и все претензии к нему. Единственным публичным заявлением Раджи - адвоката Дурая - было подтверждение того, что его клиент отказался от дела.

Позже в тот же день около 17:00 (SST ), Адвокат НКФ Шанмугам подтвердил журналистам, что Дурай уступил; сумма ущерба, подлежащего выплате НКФ, еще не урегулирована. Однако решение других ответчиков продолжить дело будет иметь последствия для других не менее ответственных директоров и третьих лиц (Алвин Лим, Лоуренс Чиа, Кве Сун Хан и Чоу Кок Фонг). В результате уступки Дураи судебное разбирательство будет короче, чем ожидаемое восьминедельное разбирательство.[21]

Откровения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Почему так тихо, мистер Алвин Лим?», Лоу Чинг Линг, Новая газета, 24 декабря 2005 г.
  2. ^ «Т. Т. Дураи: Я должна была сказать, я езжу первым классом», Берта Хенсон, The Straits Times, 12 июля 2005 г.
  3. ^ "Г-н НКФ, довольный судом комбатант", Конрад Радж, Новая газета, 13 июля 2005 г.
  4. ^ "NKF выступает против электронной диффамации", Саманта Санта-Мария, Новая газета, Май 1999 г.
  5. ^ "НКФ: Вы опередили свое время?", Сьюзан Лонг, The Straits Times, 19 апреля 2004 г.
  6. ^ а б "Действие упало, не делайте этого", Нг Ван Чинг, Новая газета, 22 мая 1999 г.
  7. ^ "Возмещение убытков в костюмах первого класса", Лау Гуан Ким, The Straits Times Форум, 13 января 2007 г.
  8. ^ «NCSS предупредил НКФ и поднял тревогу еще в 2001 году», The Straits Times, 22 декабря 2005 г.
  9. ^ "Регуляторы упустили возможность предотвратить сагу с NKF: отчет КПМГ В архиве 5 августа 2007 г. Wayback Machine ", Юлия Нг, Канал НовостиАзия, 19 декабря 2005 г.
  10. ^ а б "Дом есть дом, но этот офис для благотворительности", Лоу Цзин Линь, Новая газета, 26 декабря 2005 г.
  11. ^ "Сага о НКФ" В архиве 14 января 2007 г. Wayback Machine , Шива Арасу, The Straits Times, 17 июля 2005 г.
  12. ^ "Национальный фонд почек увольняет генерального директора Эдмунда Квок". Получено 11 марта 2019.
  13. ^ а б "Покровитель: Это должно", (в архиве) Новая газета, 14 июля 2005 г.
  14. ^ "Общественный гнев по поводу зарплаты руководителя благотворительной организации", Джон Бертон, Financial Times, 14 июля 2005 г.
  15. ^ «Открытие новой банкноты сингапурского доллара» В архиве 17 марта 2006 г. Wayback Machine, Аноним, TalkingCock.com. Проверено 23 декабря 2005 г.
  16. ^ "Бывшая покровительница НКФ г-жа Го Чок Тонг сожалеет о замечаниях по поводу заработной платы Т.Т. Дурая: С.М. Гох" В архиве 31 марта 2006 г. Wayback Machine, Вонг Сью Ин, Канал НовостиАзия, 16 июля 2005 г.
  17. ^ https://drive.google.com/open?id=0By83v5TWkGjvdEVONlJXeDZNQ0U
  18. ^ Хо Лянь И (4 июня 2007 г.). «Юн сдался в суде при перекрестном допросе». Новая газета. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 10 июн 2007.
  19. ^ "Как Ричард Йонг проскользнул через сеть?". Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 10 июня 2007 г.. Получено 10 июн 2007.
  20. ^ "Гражданский процесс NKF начинается с того, как бывший генеральный директор контролировал благотворительность" В архиве 10 января 2007 г. Wayback Machine, Мэй Вонг, Канал НовостиАзия, 8 января 2007 г.
  21. ^ "Дурай уступает", Берта Хенсон, The Straits Times, 11 января 2007 г.

внешняя ссылка