Никогда не плачь волк - Never Cry Wolf

Никогда не плачь волк
Never Cry Wolf (книга) .jpg
Первое издание
АвторФарли Моват
СтранаКанада
Языканглийский
ПредметАвтобиография
ИздательМакклелланд и Стюарт
Дата публикации
1963
Тип СМИРаспечатать (жесткий & мягкая обложка )
Страницы256 стр.
ISBN0-316-88179-1
OCLC48027680

Никогда не плачь волк это отчет об опыте автора наблюдений за волками в субарктической Канаде.[1] от Фарли Моват, впервые опубликовано в 1963 г. Макклелланд и Стюарт. Он был адаптирован в фильм с таким же названием в 1983 году. Ему приписывают резкое изменение общественного имиджа волк к более положительному.

Форма книги

В книге Моват описывает свои переживания в повествовании от первого лица, которое проливает свет на его исследования природы Арктический волк.

В 1948–1949 годах Служба охраны дикой природы Доминиона поручила автору расследовать причину отказа карибу популяций и определить, виноваты ли волки в нехватке. Найдя свою жертву рядом Озеро Нуэлтин Моват обнаруживает, что вместо того, чтобы быть бессмысленными убийцами карибу, волки довольно активно питаются мелкими млекопитающими, такими как грызуны и зайцы, «даже предпочитая их карибу, когда они есть».

Выводы

Он заключает: «Мы обрекли волка не за то, что он есть, а за то, что мы сознательно и ошибочно воспринимаем как нечто: мифологизированное воплощение дикого, безжалостного убийцы, которое на самом деле является не более чем отраженным образом нас самих. . Мы сделали его козлом за наши грехи ". Моват пишет, чтобы разоблачить натиск волки и правительственные истребители, стремящиеся стереть волков из Арктики.

Очки и претензии

В книге Мовата говорится, что:

  • Основная причина сокращения популяции карибу - это люди-охотники из цивилизации.
  • Волки, которые охотятся на большое стадное животное, скорее нападут на более слабых, раненых или старых животных, что помогает избавить стадо от членов, замедляющих его миграцию.
  • Арктические волки обычно охотятся на арктических быков, карибу, мелких млекопитающих и грызунов, но поскольку они полагаются на выносливость, а не на скорость, было бы логично, если бы волки выбрали более мелкую добычу вместо крупных животных, таких как карибу, которые быстрее и сильнее. и, следовательно, более грозная цель. Одно из этих животных может включать мышей.
  • Одинокий арктический волк имеет больше шансов убить маленькую добычу, бегая рядом с ним и атакуя ее шею. Волк окажется в невыгодном положении, если нападет на крупную добычу сзади, потому что мощные задние лапы животного могут поранить волка. Однако группа волков может успешно атаковать крупную добычу с нескольких позиций.
  • Поскольку арктические волки часто путешествуют в группе, их лучшая стратегия - не убивать лишнюю добычу, поскольку вся группа может насытиться одним или двумя большими животными. Однако из этого есть исключения.
  • Здесь много местных эскимосов, большинство из которых - торговцы.
  • Эскимосы умеют интерпретировать волчий вой. Они могут сказать такие вещи, как, стадо или человек проходит через территорию волков, направление движения и многое другое.

Прием

Барри Лопес в своей работе 1978 года Волков и людей назвал книгу устаревшим, но все же хорошим введением в поведение волков.[2]

В статье 2001 г. Канадский исторический обзор под названием Never Cry Wolf: наука, чувства и литературная реабилитация Canis LupusКарен Джонс похвалила эту работу как «важную главу в истории канадской защиты окружающей среды»;[3]

Поток писем, полученных Канадской службой дикой природы от обеспокоенных граждан, выступающих против убийства волков, свидетельствует о растущем значении литературы как средства протеста. Современные канадцы встали на защиту вида, который их предшественники стремились искоренить. К 1960-м годам волк превратился из зверя опустошения и запустения (по словам Теодор Рузвельт ) знаменитому защитнику природы ....Никогда не плачь волк сыграли ключевую роль в содействии этим изменениям.

— Карен Джонс, «Never Cry Wolf: наука, чувства и литературная реабилитация Canis Lupus», Канадский исторический обзор том 84 (2001)

На момент публикации книга Моуата подверглась критике, часто политически мотивированной, по поводу правдивости его работы и ее выводов. Чиновник Канадской службы охраны дикой природы Александр Уильям Фрэнсис Бэнфилд, который руководил полевыми работами Моуата, охарактеризовал книгу как «полу-выдумку» и обвинил Моуата в откровенной лжи о своей экспедиции. Он указал, что вопреки тому, что написано в книге, Моват был частью экспедиции трех биологов и никогда не был один. Банфилд также отметил, что многое из того, что было написано на Никогда не плачь волк не были получены из первых наблюдений Мовата, а были заимствованы из собственных работ Банфилда, а также из Адольф Мюри с Волки с горы Мак-Кинли.[4] В статье 1964 г., опубликованной в Канадский естествоиспытатель, он сравнил бестселлер Mowat 1963 года с Красная Шапочка, утверждая, что "Я надеюсь, что читатели Никогда не плачь волк поймет, что обе истории имеют примерно одинаковое фактическое содержание ".[4]

В номере журнала за май 1996 г. Субботний вечер, Джон Годдард написал тщательно проработанную статью под названием Настоящая громадина, в котором он вытащил много дыр в утверждении Моуата о том, что книга является неигровой. Он написал:

«Что касается достоверности его истории с волками, он фактически отказался от своих наблюдений за волчьим логовом менее чем через четыре недели».

— Джон Годдард, Настоящая громадина от Субботний вечер Май 1996 г.

Моват раскритиковал статью Годдарда: «... чушь, чистая и простая ... этот парень ошибся столько же фактов, сколько мух на жабе, которая убивает дорогу».[5] Журналистка Вал Росс из Глобус и почта согласился с тем, что «Моват, более страстный полемист, чем строгий репортер, раскрашивал федеральных бюрократов в более темные цвета, чем многие того заслуживали», но статья Годдарда так же ошибалась против Мовата.[6]

Хотя Моват утверждает, что он тесно взаимодействовал со стаей волков в одиночку, чтобы изучать их, первый биолог дикой природы, успешно применивший метод привыкание изучать стаю диких волков и следить за ними в непосредственной близости был научный сотрудник CWS и канадский представитель Международной группы специалистов по волкам. Доктор Лу Карбин, в исследовании 1970-х годов в национальном парке Джаспер. Хотя также указывая Never Cry Wolf 'Ввиду вымышленного, а не фактического характера, его замечания были менее критичными, и он назвал книгу Фарли Моуата «Хорошей художественной литературой и хорошим чтением».[7]

В 2012 году Моват поговорил с Торонто Стар о его самопровозглашенной репутации рассказчика: «В течение многих лет я чувствовал, что средства массовой информации Торонто хотят похоронить меня заживо», имея в виду недавние попытки литературного сообщества переоценить его работу в соответствии со стандартами современной журналистики, а не мемуары. «Это никогда не было моей игрой», - сказал он. «Я немного гордился тем, что знал, что никогда не позволяю фактам мешать созданию хорошей истории. Я все время писал субъективную научно-популярную литературу».[8]

Влияние

Никогда не плачь волк имел коммерческий успех в Канаде. Вскоре после публикации Канадская служба дикой природы получил поток писем от обеспокоенных граждан, выступающих против убийства волков. Хотя в целом он был хорошо принят общественностью, упоминания Моуата о Канадской службе дикой природы как об организации, занимающейся истреблением волков, были встречены гневом канадских биологов. Сотрудники CWS утверждали, что агентство никогда не требовало истребления волка, поскольку волк считается неотъемлемой частью северной экосистемы. Они также возразили, что в обязанности Мовата входило не найти оправдания истреблению волков, а исследовать отношения между волками и карибу. Местные жители фактически охотились на карибу, ради спорта и пропитания.[3]

Как и в других книгах Мовата, Никогда не плачь волк был переведен на русский и опубликованы в Советский Союз.[9] Сообщение книги о том, что волки безобидные мясоеды, стало влиятельным, что вызвало общественную реакцию против советских усилий по выбраковке волков.[10]

использованная литература

  1. ^ "Never Cry Wolf" (PDF). People.rit.edu. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-11-04. Получено 2014-01-27.
  2. ^ Лопес, Барри (1978). Волков и людей. п. 320. ISBN  0-7432-4936-4.
  3. ^ а б Карен Джонс, Never Cry Wolf: наука, чувства и литературная реабилитация Canis Lupus, Канадский исторический обзор, том 84 (2001)
  4. ^ а б А.В.Ф. Бэнфилд, Обзор, "Never Cry Wolf", Канадский естествоиспытатель 78, (январь – март 1964 г.): 52–54
  5. ^ Берджесс, Стив (1999-05-11). «Северная экспозиция». Салон. Архивировано из оригинал на 2006-01-11. Получено 2006-03-24.
  6. ^ Росс, Вэл (1996). «Улыбка на века, наследие на словах». Глобус и почта. Получено 2008-09-17.
  7. ^ Голубицкий, Дж. (1999) "Танцы с волками: Человек, который осмелился пройти среди стаи". Эдмонтонский журнал. 5 сентября 1999 г.
  8. ^ Райнхарт, Дайанна (7 мая 2014 г.). «Фарли Моуат, известный канадский писатель, умер в возрасте 92 лет». Торонто Стар.
  9. ^ Блэк, Джозеф Л. (1995). «Канада в советском зеркале: англо-канадская литература в советском переводе». Журнал канадских исследований. 30 (Лето 1995 г.): 5–18. Дои:10.3138 / jcs.30.2.5. ISSN  0021-9495. S2CID  141234626. Получено 2009-06-28.
  10. ^ Могилы, Уилл (2007). Волки в России: беспокойство на протяжении веков. п. 222. ISBN  978-1-55059-332-7. Архивировано из оригинал на 2009-08-02. Получено 2008-08-18.