Ньюша Таваколян - Newsha Tavakolian

Таваколян в 2012 году

Ньюша Таваколян (Персидский: نیوشا توکلیان; 1981 г.р.) иранец фотожурналист и документальный фотограф. Она работала на Время журнал Нью-Йорк Таймс, Le Figaro, и Национальная география. Ее работа сосредоточена на женских проблемах, и она была членом Равия женский фотографический коллектив, который она создала в 2011 году.[1][2] Таваколян является полноправным членом Фотографии Magnum.

Карьера

Родился и вырос в Тегеран, в 16 лет Таваколян прошел шестимесячный курс фотографии,[3] после чего она начала работать профессиональным фотографом в иранской прессе. Она начала в женской ежедневной газете Зан, а затем работал в девяти реформистских ежедневных газетах, которые с тех пор были запрещены.[4] Она покрыла Студенческое восстание в июле 1999 г., используя ее Minolta с объективом 50 мм, а ее фотографии были опубликованы в нескольких изданиях.[3] Однако она была вынуждена взять перерыв в своей работе фотожурналистом после «хаоса» президентских выборов в Иране в 2009 году. В это время она начала другие проекты, сфокусированные на искусстве, используя фотографию, а также социальную документацию.[5] Фотографии Таваколяна стали более художественными и содержали социальные комментарии.

Она получила свой международный перерыв в 2001 году в возрасте 21 года, когда она встретила Дж. П. Папписа, основателя Polaris Images, Нью-Йорк, на фестивале фотографии в Перпиньяне, Франция. В том же году она начала освещать Иран для Polaris Images и начала работать фрилансером в Времена в 2004 г.[3]

Таваколян работал на международном уровне, освещая войны, стихийные бедствия и социальные документальные истории в Ирак, Ливан, Сирия, Саудовская Аравия, Пакистан и Йемен.[4] Ее работы были опубликованы в международных журналах и газетах, таких как Время журнал Newsweek, Штерн, Le Figaro, Цвета, Журнал New York Times, Der Spiegel, Le Monde, NRC Handelsblad и Национальная география.[6]

Общие темы в ее работах - фотоистории женщин, друзей и соседей в Иране; растущая роль женщин в преодолении ограничений по признаку пола; и противопоставление стереотипов западных СМИ.[7][8] Среди ее фото-проектов Мать мучеников (2006), Женщины на оси зла (2006), День, когда я стала женщиной (2010) и Смотреть (2013).

Таваколиан был частью мастер-класса Joop Swart 2006, организованного Фото World Press.[9] В 2007 году она стала финалисткой конкурса Премия Инге Морат.[10] Ее работы выставлялись и собирались в таких учреждениях, как британский музей,[11] то Музей Виктории и Альберта,[12] то Музей искусств округа Лос-Анджелес,[8] то Музей изящных искусств, Бостон [13] и Сомерсет Хаус, Лондон. (Апрель 2014 г.), где она была одним из восьми иранских фотографов, представленных на получившей признание критиков выставке «Burnt Generation».[7][14] В июне 2015 года Таваколян стал номинальным членом Фотографии Magnum[15] а в 2019 году - полноправный член.[16]

Она живет и работает в Тегеран и женат на голландском журналисте Томас Эрдбринк.[17] В 2019 году иранские власти запретили ей работать в стране.[18]

Полемика

В 2014 году Таваколян выиграл приз в размере 50 000 евро за фотожурналистику от французского инвестиционного банкира. Эдуард Карминьяк и его фундамент, Fondation Carmignac. Таваколян должна была воплотить свое видение Ирана в проекте, который она назвала «Пустые страницы иранского фотоальбома».[19] Этот проект следил за жизнью разнообразной группы иранцев, которые во время революции были подростками. К ужасу Таваколиана, Карминьяк хотел вмешаться в ее работу. Он настоял на том, чтобы она дала проекту клише название «Потерянное поколение», а также удалила сопроводительный текст, в котором описывается ее опыт жизни в Иране. Таваколян сказал: «Я не изящный цветок. Я просто хочу взять на себя ответственность за свою работу. Защищать себя? Я могу. Но если кто-то загоняет меня в угол, как я могу защитить себя? Я покрыл много вопросов. события здесь, но я всегда несу ответственность за свои решения ».[20] С тех пор Таваколиан вернул награду. Ее решение связано с ее чувствами к Западу, поскольку она активно отрицает влияние Запада на свое искусство. Это центральное место в ее карьере иранской художницы. Она заявила: «Когда мы застреваем в том, чтобы заставить Запад понять Иран, наша работа остается на поверхности. Я хочу рассказать историю иранцев самим иранцам, здесь я могу бросить вызов себе и углубиться в более сложные слои. . " Ее работа направлена ​​на то, чтобы лишиться западного влияния, поскольку она не предназначена для западной аудитории. Работа Таваколяна продолжает оставаться реальным, личным представлением Ирана. На этом и сосредоточена ее работа.[21]

У Ньюши Таваколян было несколько противоречивых проектов в исламском мире. Ее проект «Слушай» ориентирован на певиц, которым не разрешено выступать соло или выпускать свои собственные компакт-диски из-за исламских правил, действующих с Революция 1979 г.. В дополнение к созданию потенциальных обложек компакт-дисков для мусульманских певиц, Tavakolian включает в себя портреты певиц с закрытыми глазами, открытыми ртами и страстью на их лицах. Эти женщины были так напуганы фотографией, что Таваколян почти год уговаривал их принять участие в фотосессии. Все женщины на фотографиях - профессиональные певицы, которым помешала карьера.[22] Согласно исламскому принципу, женщинам не разрешается петь мужчинам. Чтобы зарабатывать на жизнь, эти женщины могут петь только на женских вечеринках, петь бэк-вокал или выступать за пределами Ирана. Таким образом, ее работу можно считать весьма спорным для мусульманских обществ, в дополнение к странам, которые чемпион ислама.

В июне 2016 г. Управление по развитию СМИ (MDA) из Сингапур подвергли цензуре 33 фотографии Таваколян, запланированные для нее Я знаю, почему поет бунтарь выставка, в рамках Сингапурский международный фестиваль искусств предфестивальный The O.P.E.N. программа, в последнюю минуту. 15 из этих фотографий, изображающих женщин-повстанцев, сражающихся против ИГИЛ, были представлены на выставке только для лиц старше 16 лет, затемнены. Директор фестиваля Онг Кенг Сен выступил с заявлением, осуждающим действия MDA и отсутствием объяснений, и указывал на то, что фотографии уже были опубликованы в легко доступном Время журнал, как онлайн, так и офлайн. «И поэтому мы живем с новым террором, о котором мы не знаем, это вне нашего контроля», - сказал он на открытии выставки.[23]

использованная литература

  1. ^ Меган Гибсон, «Равия: фотографический коллектив обретает силу в цифрах», Время, 3 ноября 2011 г.
  2. ^ Алисса Копплман, «Фотографии женщин, которые могут попасть в тюрьму за пение для мужчин», Шифер, 3 октября 2012 г.
  3. ^ а б c Дэвид У. Данлэп (17 июня 2009 г.). «По заданию: прикрытие Тегерана». Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-09-15.
  4. ^ а б Биография и введение Таваколяна на персидском
  5. ^ "Ньюша Таваколян Фотография". Newsha Tavakolian Photography. Получено 2016-12-06.
  6. ^ BBC сообщает о галерее "8 часов" на персидском
  7. ^ а б Лия Харпер (6 апреля 2014 г.). «Портреты Ньюши Таваколян молодежи из среднего класса Ирана - в картинках». Наблюдатель. Получено 2014-09-15.
  8. ^ а б Ньюша Таваколян В архиве 2019-01-26 в Wayback Machine, Музей искусств округа Лос-Анджелес (дата обращения 16.11.2013).
  9. ^ "Ньюша Таваколян: фотограф и художник, Иран". Фото World Press. Получено 2014-09-15.
  10. ^ «Ньюша Таваколян (Иран): Иран, Girl Power! Финалист премии Инге Морат, 2007.» В архиве 2013-11-09 в Wayback Machine Фонд Инге Морат (дата обращения 16.11.2013).
  11. ^ «В Британском музее выставлены фотографии иранца Таваколяна», Пресс ТВ, 8 февраля 2012 г.
  12. ^ "Ньюша Таваколян, из серии 'Мученики'", Музей Виктории и Альберта (дата обращения 16.11.2013).
  13. ^ Керри Макдональд, "Демонстрация силы женщин-фотографов Ближнего Востока", Нью-Йорк Таймс, 26 августа 2013 г.
  14. ^ "Prix Pictet Conversations on Photography - Newsha Tavakolian". Всемирная организация фотографии. 16 июля 2014 г. Архивировано с оригинал на 2014-09-15. Получено 2014-09-15.
  15. ^ «Магнум объявляет последних номинантов». Британский журнал фотографии. Apptitude Media. 162 (7839): 7. 2015.
  16. ^ «Новости годового общего собрания акционеров 2019 года». Фотографии Magnum. 3 июля 2019 г.. Получено 2019-11-12.
  17. ^ Гладстон, Рик. "Иран запрещает корреспонденту Times писать статьи ". Нью-Йорк Таймс, 20 июня 2019 г. (дата обращения 17.09.2019).
  18. ^ "Фотографу Ньюше Таваколяну запретили работать в Иране ". Artforum, 11 июня 2019 г. (дата обращения 17.09.2019).
  19. ^ Таваколян, Ньюша. 2015 г. Пустые страницы иранского фотоальбома. Гейдельберг: Керер.
  20. ^ Гонсалес, Дэвид. «Верность иранскому видению, за вычетом больших денег». Блог об объективах. Получено 2016-12-06.
  21. ^ Моавени, Азаде. «Через рассказ, взгляд в Иран: портреты Ньюши Таваколян». TIME.com. Получено 2016-12-06.
  22. ^ «Фотографии женщин, которые могут попасть в тюрьму за пение для мужчин». Шифер. 2012-10-03. ISSN  1091-2339. Получено 2016-12-06.
  23. ^ Нг, И-Шэн. "Онг Кенг Сен о цензуре в фильме Ньюши Таваколян" Я знаю, почему бунтарь поет ". SIFA. SIFA. Получено 23 июн 2016.

внешние ссылки