Нгуен Куок Куан - Nguyen Quoc Quan

В этом Вьетнамское имя, то фамилия является Нгуен. В соответствии с вьетнамскими обычаями, к этому человеку должен обращаться собственное имя, Куан.
Нгуен Куок Куан
Нгуен Куок Куан
Активист демократии Нгуен Куок Куан выступает на Четвертой Международной конференции вьетнамской молодежи в Сиднее в декабре 2005 года. Jpg
Нгуен Куок Куан выступает на вьетнамской конференции
Родившийся (1953-11-20) 20 ноября 1953 г. (67 лет)
Вьетнам
НациональностьВьетнамско-американский
Род занятийисследователь математики
Известенактивист демократии
Интернет сайтwww.viettan.org

Доктор Нгуен Куок Куан (вьетнамский: Нгуен Куок Куан(родился 20 ноября 1953 г.), американский исследователь математики и правозащитник, родившийся во Вьетнаме.[1] и член руководящего комитета организации Вьет Тан. Он находится под стражей с 17 апреля 2012 г. после прибытия в аэропорт Таншоннят в г. Хошимин, Вьетнам.[2] 28 апреля 2012 года государственные СМИ Вьетнама сообщили, что продемократический активист был арестован и обвинен в организации «террористической» деятельности.[3] Ранее доктор Куан был арестован в Хошимин в Вьетнам в поездку 17 ноября 2007 г. для подготовки пропагандистских листовок.[4][5] Во время той первой поездки он привез с собой вьетнамский перевод книги. От диктатуры к демократии о ненасильственное сопротивление.[6]13 мая 2008 года он предстал перед судом во Вьетнаме по обвинению в «терроризме».[6][7][8] и был приговорен к 6 месяцам лишения свободы.[9] В конце концов 17 мая 2008 г. он был освобожден и вернулся в свой дом в г. Elk Grove, Калифорния его жене и двум сыновьям-подросткам.[9][10] В 2012 году он был повторно арестован во время очередной поездки во Вьетнам и провел в тюрьме 9 месяцев. Под сильным давлением США он был депортирован 30 января 2013 года.[11]

Фон

Нгуен Куок Куан - бывший учитель математики в средней школе Kien Giang, Вьетнам. Он сбежал из Вьетнама на рыбацкой лодке в 1981 году.[12] в конечном итоге в Соединенных Штатах, где он получил степень доктора математики от Университет штата Северная Каролина.[12][13] Он также занимался разработкой программного обеспечения.[1][14] Он давний активист демократии, приверженец Мартин Лютер Кинг младший.[15] и член комитета высшего руководства Вьет Тан.

2007 арест

вьетнамский продемократический митинг с требованием освобождения Нгуен Куок Куана

Нгуен Куок Куан въехал во Вьетнам 15 ноября 2007 года на велосипеде через камбоджийскую границу.[10]

17 ноября 2007 года вместе с двумя другими участниками Viet Tan (Чыонг Ван Ба, владельцем гавайского ресторана и француженкой Нгуен Тхи Тхань Ван, участницей радиопередачи Viet Tan Radio Chan Troi Moi) он был арестован в южном пригороде Хо. Ши Мин Сити.[16][17] В то время они вели «семинар по демократии» и готовили продемократическую брошюры,[18] когда 20 чекистов ворвались в дом.[19] В той же группе были арестованы граждане Вьетнама Нгуен Тхэ Ву, Нгуен Тронг Кхием, Нгуен Вьет Чунг и тайский журналист Сомсак Кхунми.[20]

Брошюра на двух страницах[21] под названием «Ненасильственная борьба: подход к преодолению диктатуры» (в переводе с вьетнамского) и протестующие «добросовестно поддерживают дисциплину ненасилия».[9]

Официально аресты не подтверждались правительством Вьетнама до 22 ноября 2007 года. Во время брифинга для прессы официальные лица отказались сообщить, какие законы нарушили задержанные, и не предоставили никакой информации о Нгуен Куок Куане, местонахождение которого оставалось неизвестным в течение почти недели. .[22]

Вначале контролируемые государством СМИ Вьетнама сообщали о заключении в тюрьму только некоторых, но не всех активистов. На веб-сайте газеты Sai Gon Giai Phong изначально было размещено изображение гражданина США Нгуен Куок Куана в тюремной одежде, но спустя несколько часов вместо него было сфабриковано изображение его в белой рубашке. В последующих статьях его национальность также была указана как «неизвестная».[23]

Власти Вьетнама попытались связать арест этих участников Viet Tan с двумя вьетнамскими американцами, которые, как сообщается, пытались пронести в страну огнестрельное оружие через шесть дней после первоначальных арестов. Однако Вьет Тан категорически отрицает какую-либо связь с этими людьми.[23]

Международный ответ

Арест был осужден организациями и отдельными лицами во всем мире, в том числе Репортеры без границ[24][25] и Хьюман Райтс Вотч.[26] В письме к Госсекретарь США Кондолиза Райс, Представители США Лоретта Санчес, Зои Лофгрен, и Нил Аберкромби написал: «Мы не только просим вас работать над возвращением этих граждан Соединенных Штатов в Соединенные Штаты, но мы просим вас довести до сведения правительства Вьетнама, что произвольное задержание граждан Соединенных Штатов недопустимо». [27]

Совпадает с День прав человека 10 декабря 2008 г. 11 членов Конгресса США написали совместное письмо премьер-министру Вьетнама, в котором спрашивали, почему группа людей содержится под стражей во Вьетнаме и когда они будут возвращены своим семьям в США.[28]

Обращение к освобождению

В ответ на задержание калифорнийская Вьет Тан организовал международную кампанию под названием Освободите их сейчас это включало петицию с требованием немедленного освобождения. Петиция собрала более 18 тысяч подписей.[29] Кроме того, была предпринята международная кампания по лоббированию, чтобы заручиться поддержкой западных правительственных чиновников, стоящих за этой проблемой, в том числе многих выборных должностных лиц из США, Норвегии, Франции и Австралии. Благодаря широкой поддержке этой кампании многими официальными лицами он был освобожден.[9]

7 января 2008 г. 55 членов ассамблеи Калифорнии подписали письмо президенту Вьетнама, в котором говорилось, что «произвольное задержание этих лиц недопустимо», и требовали их немедленного освобождения.[30]

12 марта 2008 г. председатель Viet Tan, До Хоанг Дием, предстал перед подкомитетом сенатского комитета по международным отношениям по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона вместе с женой Нгуен Куок Куан, чтобы призвать законодателей разобраться с этим вопросом.[31] На следующий день представитель США Зои Лофгрен (D-CA) выступил спонсором и представил постановление палаты, осуждающее задержание доктора Нгуен Куок Куан, и призывает к отмене постоянного статуса нормальных торговых отношений с Вьетнамом до тех пор, пока доктор Нгуен не будет освобожден.[32] Соавторы законопроекта - представители США. Стивен Шабо (R-OH), Томас Дэвис (Р-ВА), Боб Филнер (D-CA), Николас Лэмпсон (D-TX), Даниэль Лунгрен (R-CA), Майкл МакНалти (Д-Нью-Йорк), Илеана Рос-Лехтинен (R-FL) и Фрэнк Вольф (Р-ВА).

Анджела П. Аггелер, секретарь по делам печати и культуры Посольства США в г. Ханой, сказал: «Официальные лица США как здесь, во Вьетнаме, так и в Вашингтоне неоднократно призывали к освобождению любого человека за мирное выражение своих взглядов, и мы настоятельно призывали их освободить доктора Куана и разрешить ему вернуться в Соединенные Штаты в качестве как можно быстрее ",[33]

Задержание

Во время задержания Нгуен Куок Куана во Вьетнаме вместе с гражданином Таиланда Сомсак Хумни и вьетнамским бизнесменом Нгуеном Ву,[25] Посольству США разрешили посещать его только один раз в месяц. Свидания с семьей были полностью запрещены.[5][31] Его жене впервые была предоставлена ​​виза для посещения его в январе 2008 года, хотя консульство Вьетнама отозвало визу за неделю до ее запланированной поездки.[31] Она смогла поговорить с ним только через 6 месяцев после его освобождения.[10]

Суд и приговор

Визит активиста за демократию и конгрессмена США Майк Хонда в 2008 году после освобождения из тюрьмы во Вьетнаме

Нгуен Куок Куан вместе с двумя другими задержанными, Нгуен Ву и Сомсак Кунми предстали перед судом во Вьетнаме 13 мая 2008 года.[7][8][34] Представители консульства США присутствовали на закрытом судебном заседании.[33]Нгуен Куок Куан был приговорен к шести месяцам тюремного заключения, но, поскольку он уже отсидел этот срок, 17 мая 2008 года был освобожден.[9][35] Nguyen The Vu был выпущен немедленно, и Сомсак Кунми будет выступать еще три месяца, прежде чем он будет выпущен.[35] Помимо приговоров, предыдущий судья не раскрыл никаких подробностей судебного разбирательства.[35]

После вынесения приговора представитель посольства США в Ханое заявила в заявлении: «Мы приветствуем его освобождение и возвращение в Соединенные Штаты. Мы по-прежнему разочарованы решением правительства Вьетнама предъявить доктору Куану обвинение в« терроризме ». Нам не известна какая-либо информация, подтверждающая обвинения в «терроризме». Мы возражаем против задержания и судебного преследования любого человека за мирное выражение его или ее собственных взглядов ».[36]

Майкл Орона, заместитель директора Госдепартамента США по правам человека, сказал, что Куана «вообще не следовало арестовывать».[9]

Когда д-р Куан вернулся в Соединенные Штаты 17 мая 2008 года, его приветствовала группа аплодирующих сторонников, в том числе член законодательного собрания Сакраменто. Дэйв Джонс.[10]

2012 арест

17 апреля 2012 года доктор Куан был в аэропорту Таншоннят, когда он позвонил своей жене и сказал ей, что он перезвонит вскоре, когда приедет в отель.[14] Вскоре после телефонного звонка он был арестован в аэропорту Хошимина.[1][37] Правительственные чиновники подтвердили его арест только через пять дней.[1] Он был задержан по обвинению в терроризме. [13] и за планирование «разжигания демонстрации» в годовщину Падение Сайгона.[38] Позднее обвинение было изменено на подрывную деятельность государства.[39] Он находится под стражей как минимум четыре месяца.[1] По словам его жены, он планировал навестить младшую сестру и «поговорить о демократии и верховенстве закона».[1] Консульство США во Вьетнаме подтвердило, что он был арестован, но никаких официальных обвинений предъявлено не было, и ему не был предоставлен адвокат.[12] После ареста консульство США смогло посетить его только один раз.[40]

Международный ответ

После ареста в 2012 году Вьет Тан освободил утверждение что обвинение вьетнамского правительства в «терроризме» против Куана «полностью сфабриковано и не имеет под собой никаких оснований».[41] Журнал "Уолл Стрит в своей передовой статье от 30 апреля отмечает, что вьетнамское правительство придерживается радикально другого определения «терроризма»,[42] ссылаясь на недавние аресты властями американских граждан за преступления, которые не являются преступлениями ни в одной нормальной стране.[43] Шесть членов Конгресс США подписал письмо государственный секретарь Хиллари Клинтон и призвал Государственный департамент призвать к немедленному освобождению доктора Куана на том основании, что вьетнамское правительство «злоупотребляет своими расплывчатыми положениями о национальной безопасности как предлогом для ареста и задержания лиц, мирно выступающих за религиозную и политическую свободу». [44] Люк Симпкинс, член Австралийский парламент, заявил, что обвинения вьетнамского правительства против доктора Куана «полностью сфабрикованы и не имеют под собой никаких оснований».[45]

Обращение к освобождению

14 апреля 2012 года его жена Май Хыонг Нго предстала перед комиссией Палаты представителей с просьбой о помощи в освобождении ее мужа. Она специально попросила помощи у государственный секретарь Хиллари Клинтон.[46]Член парламента Австралии Люк Симпкинс также призвала к безоговорочному и немедленному освобождению доктора Куана и всех других голосов совести.[45] 17 мая представители Палаты представителей США Фрэнк Вольф, Дэн Лунгрен, Зои Лофгрен, Лоретта Санчес и Боб Филнер подписал письмо, адресованное послу США Дэвид Шир «работать над немедленным освобождением (Нгуена), чтобы он мог воссоединиться со своей женой и двумя сыновьями».[47]

11 января 2013 г., когда была объявлена ​​дата суда, представители США Зои Лофгрен, Лоретта Санчес, Ханг Джонсон и Джерри Коннолли неоднократно писал письмо Дэвид Шир Посла США во Вьетнаме с просьбой принять «немедленные меры для освобождения доктора Нгуен Куок Куана».[15]

Выпуск 2013 г.

Судебный процесс над ним назначили на 22 января 2013 года. Однако до суда его отложили без объяснения причин.[48] В случае предъявления обвинения ему грозит десять лет тюрьмы.[15][49] Под сильным дипломатическим давлением США он был освобожден и депортирован 30 января 2013 года.[11][50] Он воссоединился со своей семьей после прибытия в Лос-Анджелес аэропорт 30 января 2013 г.[51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Правозащитник задержан во Вьетнаме по обвинению в« терроризме »». CNN. 2012-04-30. Получено 2012-05-02.
  2. ^ «Вьетнам арестовывает демократического активиста». Получено 2012-04-29.
  3. ^ «Правозащитник задержан во Вьетнаме по обвинению в« терроризме »- CNN.com». CNN. 2012-04-30. Получено 1 мая 2012.
  4. ^ «Правозащитник задержан во Вьетнаме по обвинению в« терроризме »». CNN. 2012-04-30. Получено 2012-04-29.
  5. ^ а б Тран Анджелина До (2007-05-07). «Время для демократии во Вьетнаме». Получено 2008-05-07.
  6. ^ а б «Ханой под судом». Журнал "Уолл Стрит. 2008-05-12. Получено 2008-05-12.
  7. ^ а б «Правительство Вьетнама предаст суду американского активиста Нгуен Куок Куана и двух других сторонников демократии». 2008-05-06. Получено 2008-05-07.
  8. ^ а б «Активисты-демократы будут обвинены в терроризме во Вьетнаме». 2008-05-05. Архивировано из оригинал на 2008-10-23. Получено 2008-05-07.
  9. ^ а б c d е ж Стивен Маганьини (13 мая 2008 г.). «Столичный человек освобожден после шести месяцев вьетнамской тюрьмы». Сакраменто пчела. Получено 2008-05-14.[мертвая ссылка ]
  10. ^ а б c d Демиан Булва (19 мая 2008 г.). «Вьетнам депортирует американского демократического активиста». Хроники Сан-Франциско. Получено 2008-05-20.
  11. ^ а б «Вьетнам освобождает задержанного на 9 месяцев американского демократического активиста». Вашингтон Пост. 2013-01-30. Архивировано из оригинал в 2013-01-31. Получено 2013-01-30.
  12. ^ а б c «Человек из Лосиной рощи снова арестован во Вьетнаме». Новости Elk Grove. 2012-05-02. Архивировано из оригинал на 2013-01-11. Получено 2012-05-02.
  13. ^ а б «Новый Ханой Хилтон - Вьетнам арестовывает американского защитника демократии». Ассошиэйтед Пресс. 2012-04-29. Получено 2012-05-02.
  14. ^ а б «Женщина из Гарден Гроув ждет освобождения мужа из тюрьмы во Вьетнаме». Лос-Анджелес Таймс. 2012-05-23. Получено 2012-05-23.
  15. ^ а б c Стивен Маганьини (21 января 2013 г.). "Человек из Калифорнии предстает перед судом о подрывной деятельности во Вьетнаме". Сакраменто пчела. Архивировано из оригинал в 2013-09-10. Получено 2013-01-21.
  16. ^ «Шесть активистов арестованы во Вьетнаме, сообщает диссидентская группа». 2007-11-20. Архивировано из оригинал на 2007-11-22. Получено 2007-11-24.
  17. ^ «Вьетнам освобождает трех граждан США». 2007-12-12. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 2008-04-15.
  18. ^ "Прореформаторская партия балуется в США". 2007-12-17. Архивировано из оригинал на 2007-07-18. Получено 2008-04-15.
  19. ^ Кей Джонсон (2007-11-20). «Вьетнам арестовывает новую породу активистов». Время. Получено 2007-11-24.
  20. ^ Комитет по защите журналистов (11 января 2008 г.). «Тайский журналист заключен в тюрьму без предъявления обвинений во Вьетнаме». Получено 2008-05-12.
  21. ^ «Ненасильственная борьба: подход к преодолению диктатуры (перевод с вьетнамского)» (PDF). Вьет Тан.
  22. ^ «Вьетнам подтверждает тайный арест тайского активиста». 2007-11-23. Получено 2007-11-24.
  23. ^ а б Шон В. Криспин (30 ноября 2007 г.). «Вьетнам Вьетнам между репрессиями и реформами». Получено 2007-11-29.
  24. ^ «Вьетнам арестовывает иностранных активистов». Новости BBC. 2007-11-20. Получено 2007-11-24.
  25. ^ а б "Трое демократических активистов будут судить в Хошимине". 2008-05-12. Получено 2008-05-12.
  26. ^ «Вьетнам: активисты демократии должны быть освобождены». 2007-11-28. Получено 2008-05-12.
  27. ^ «Представители Калифорнии взяли на себя дело об аресте граждан США во Вьетнаме». Хроники Сан-Франциско. 2007-11-21. Получено 2007-11-24.[мертвая ссылка ]
  28. ^ "Письмо 11 членов Конгресса США премьер-министру Нгуен Тан Зунгу". 2007-12-10. Архивировано из оригинал на 2008-02-13. Получено 2008-05-12.
  29. ^ «Освободите их сейчас - призыв к немедленному освобождению». Архивировано из оригинал на 2008-05-28. Получено 2008-05-14.
  30. ^ «Письмо поддержки от 55 членов Ассамблеи CA». 2008-01-07. Архивировано из оригинал на 2009-01-06. Получено 2008-05-12.
  31. ^ а б c Марк Сильва (2008-03-12). «Вьетнамские правозащитники требуют от Конгресса действий». Получено 2008-04-04.
  32. ^ Зои Лофгрен (13 марта 2008 г.). «Резолюция 1048: осуждает задержание д-ра Нгуен Куок Куана, гражданина Соединенных Штатов,…» Получено 2008-05-07.
  33. ^ а б Стивен Маганьини (12 мая 2008 г.). «Жителю столицы предъявлено обвинение в терроризме во Вьетнаме». Архивировано из оригинал на 2008-05-13. Получено 2008-05-12.
  34. ^ «Правительство Вьетнама предаст суду американского активиста Нгуен Куок Куана и двух других сторонников демократии». 2008-05-06. Получено 2008-05-07.[мертвая ссылка ]
  35. ^ а б c «Вьетнам осуждает американца за терроризм». 2008-05-13. Получено 2008-05-13.
  36. ^ Грант МакКул (13.05.2008). «Американско-вьетнамский активист осужден и подлежит депортации». Рейтер. Получено 2008-05-13.
  37. ^ «Американский активист, выступающий за демократию, обвиняется в терроризме во Вьетнаме». Ассошиэйтед Пресс. 2012-04-29. Получено 2012-05-02.
  38. ^ Джошуа Липес (01.05.2012). "Американец вьетнамского происхождения заключен в тюрьму за терроризм'". Радио Свободная Азия. Получено 2012-05-02.
  39. ^ Браммит, Крис (11 декабря 2012 г.). «Задержка встречи - признак охлаждения отношений между США и Вьетнамом». Ассошиэйтед Пресс. Получено 20 декабря 2012.
  40. ^ «Статус прав человека» неприемлем'". Радио Свободная Азия. 2012-05-15. Получено 2012-05-15.
  41. ^ «Гражданин США задержан за« терроризм »во Вьетнаме». Почта Борнео онлайн. 2012-04-30. Получено 2012-05-02.
  42. ^ «Новый Ханой Хилтон». Журнал "Уолл Стрит. 2012-04-30. Получено 3 мая 2012.
  43. ^ «Австралиец арестован за протест во Вьетнаме». AFP. Получено 3 мая 2012.
  44. ^ «Судебный процесс для блоггеров исправлен, затем отложен». Радио Свободная Азия. 2012-05-05. Получено 2012-05-05.
  45. ^ а б "ЗАЯВЛЕНИЕ О КОНСТИТУЕНТЕ Палаты Федерации Вера бахаи". Парламент Австралии. 2012-05-16. Архивировано из оригинал на 2016-01-23. Получено 2012-05-16.
  46. ^ Кармайкл, Лахлан (16 мая 2012 г.). «Жена американо-вьетнамского заключенного обращается за помощью к США». AFP.
  47. ^ «Посол США должен сделать больше, чтобы обеспечить освобождение защитника демократии, задержанного во Вьетнаме». Конгрессмен Фрэнк Вольф. 2012-05-18. Архивировано из оригинал в 2012-07-19. Получено 2012-05-19.
  48. ^ «Бесплатно из Вьетнама». Wall Street Journal. 2013-01-13. Получено 2013-01-13.
  49. ^ «Вьетнамский суд». Wall Street Journal. 2013-01-14. Получено 2013-01-21.
  50. ^ Крис Браммитт (30.01.2013). «Вьетнам освобождает задержанного на 9 месяцев американского демократического активиста». Ассошиэйтед Пресс. Получено 2013-01-30.[постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ ОКСАНА КОПЕТМАН (31.01.2013). «Активист демократии освобожден из вьетнамской тюрьмы». Регистр округа Ориндж. Получено 2013-01-31.

внешняя ссылка