Ни Юлан - Ni Yulan

В этом китайское имя, то фамилия является Ni.
Ни Юлан
Воа китайский Ни Юлань 4oct10.jpg
Родившийся (1960-03-24) 24 марта 1960 г. (возраст 60)
Пекин, Китай
Известензащита прав человека
Супруг (а)Дун Цзицинь (Китайский : 董继勤)
ДетиДонг Сюань (Китайский : 董 璇, дочь)
китайское имя
Традиционный китайский倪玉蘭
Упрощенный китайский倪玉兰
Адвокаты Weiquan

Ни Юлан (倪玉兰, родился 24 марта 1960 г.), адвокат по гражданским правам в Китайская Народная Республика. Она имеет степень юриста Китайского университета политологии и права.[1] и официально стал адвокатом в 1986 году.[2] Ни зарекомендовала себя в сфере юрист по правам человека защищая преследуемые группы, такие как Фалуньгун практикующие и жертвы принудительное выселение.[3][4][5]

Правозащитная деятельность Ни началась в 2001 году, когда ее район в Пекин был намечен к обязательному сносу для размещения 7-летнего Олимпийские игры 2008 года в Пекине. Ни, в то время сорокалетний адвокат, помогала своим соседям, либо пытаясь спасти их дома от сноса, либо требуя справедливой компенсации.[2] Однако с 2002 года она сама стала жертвой нарушения прав человека.

Она получила Тюльпан прав человека, награда, присужденная правительством Нидерландов, и Международная награда "Женщины за отвагу" представлен Государственным департаментом США.

Аресты и тюремное заключение

Первый арест и заключение

В апреле 2002 года Ни был арестован полицией, когда снимал насильственное разрушение дома соседа. Затем ее продержали 75 дней. Ни рассказала, что во время задержания ее били ногами и избивали в течение 15 часов.[6] в результате она осталась искалеченной и с тех пор нуждается в лапах, чтобы ходить.[7]

В сентябре 2002 года Ни была снова арестована, когда она подавала петицию в Постоянный комитет Пекинского Всекитайского собрания народных представителей о ее избиении в полицейском участке. Тем не менее, вместо того, чтобы получить компенсацию, она была приговорена к году тюремного заключения за «препятствование официальному бизнесу». Кроме того, у нее отозвали лицензию адвоката.[8]

В ноябре 2005 года, до визита президента США Джорджа Буша в Китай, полиция китайского режима запретила Ни выходить из дома. Два дня спустя, когда она гуляла в парке возле своего дома, на нее напали неизвестные мужчины. Однако, когда она сообщила об этом нападении в полицию, ее самого взяли под стражу.[8]

Второй арест и заключение

В августе 2008 года Ни была арестована, когда ее собственный дом был насильственно снесен, и приговорена к двум годам тюремного заключения.[2] По словам Ни, во время заключения ее жестоко избивали до такой степени, что она могла только ползать по полу тюрьмы.[9]

После освобождения Ни была без дома. Тем не менее, полиция по-прежнему затрудняла ей попытки снять номер в отеле или квартиру. В результате она и ее муж разбили лагерь в палатке в парке в центре Пекина. После привлечения значительного внимания средств массовой информации власти переместили пару в гостиничный номер.[6][10][11]

Третий арест и заключение

7 апреля 2011 года Ни и ее муж были задержаны полицией в рамках подавление инакомыслия по всей стране.[10] Ни описала несколько случаев жестокого обращения во время ее содержания под стражей, в том числе один раз, когда полицейский помочился ей на лицо, и еще один, когда она убирала с нее когти и заставляла ее выползать из камеры в тюремную мастерскую.[6]

29 декабря 2011 года китайские власти предали Ни Юйланя суду по обвинению в «мошенничестве» в Пекине. Из-за жестокого обращения с Ни после задержания Ни в апреле, на момент ее появления в суде у нее было слабое здоровье. Она лежала на импровизированной кровати с кислородной маской, привязанной к лицу.[6]

В апреле 2012 года Ни был приговорен к двум годам и восьми месяцам тюремного заключения за «нарушение порядка» и «мошенничество». Ее муж, Дун Цзицинь, был также приговорен к двум годам заключения за «причинение беспокойства». Однако правозащитники утверждают, что обвинения были сфабрикованы для подавления инакомыслия.[5][9]

5 октября 2013 года Ни закончила свое третье предложение.[12] По словам Ни, во время содержания под стражей ее болезнь не лечили, и в результате ее состояние ухудшилось после освобождения.[13]

Продолжающееся преследование

После освобождения Ни Юлань в 2013 году она и ее семья продолжали сталкиваться с рядом нарушений прав человека, включая обманы, наблюдение, слежку, насильственное выселение из своих домов без предварительного предупреждения,[14] и произвольно отказано в ее паспорте.[13]

В 2016 году власти Китая запретили Ни покидать Китай для участия в церемонии вручения награды США, где она получила бы Международная награда "Женщины за отвагу". По словам Ни, причиной такого запрета стало то, что китайские власти без юридических причин изъяли ее паспорт.[13] Ни предположила, что это произошло потому, что власти пришли в ярость из-за ее усилий по привлечению внимания социальных сетей к причине задержания адвокатов-правозащитников в 2015 году.[15]

Вскоре после того, как китайское правительство отказало Ни в выдаче паспорта, 2 апреля 2016 года группа из примерно двадцати человек насильно увезла ее из ее дома в Пекине и напала на ее мужа. Впоследствии компания, управляющая имуществом, сообщила Ни, что столкнулась с давлением со стороны государственных сил безопасности с целью ее выселения.[15]

Последний случай преследования произошел в апреле 2017 года. В начале апреля, после того, как Ни Юлань подписал контракт и заплатил 40 000 юань При аренде квартиры на несколько месяцев домовладелец сообщил ей, что квартира находится в закрытой жилой единице и что она должна уехать до 15 апреля 2017 года. Кроме того, домовладелец заявил, что только 8000 юаней из ее оплаты могут быть возвращены. Арендодатель также сказал ей, что это местное полицейское управление распорядилось о выселении и отказе полностью вернуть деньги.[14]

14 апреля 2017 года в квартире Ни были выбиты окна, отключено электричество. Ночью 15 апреля группа мужчин ворвалась в квартиру Ни, забрала сотовые телефоны семьи и затащила членов семьи в два фургона, ожидавших снаружи здания. Затем два фургона часами разъезжали по городу, за это время Ни получила травмы спины и лодыжки, а ее муж был ранен в голову и ногу. Затем семью оставили в переулке вдали от их квартиры. Их вещи также были вывезены из квартиры и оставлены на улице.[14][16]

Награды

В 2011 году Ни получил Тюльпан прав человека, ежегодная награда, присуждаемая правительством Нидерланды. Первоначально дочь Ни просила отложить церемонию на две недели, так как Ни в то время предстал перед судом, и возникли опасения, что получение Ни награды может ухудшить ее положение в Китае.[2][17] Однако церемонию пришлось отменить позже, поскольку дочери Ни, которая представляла свою мать на церемонии, не разрешили покинуть Китай.[3]

В 2016 году она получила Международная награда "Женщины за отвагу". Во время церемонии, на которую Ни был запрещен китайскими властями, госсекретарь США Джон Керри похвалил:

Ни Юлань дорого заплатила за свои усилия по отстаиванию законных прав граждан Китая. Ее откровенность привела ее к тюремному заключению, во время которого ее избили так сильно, что ее парализовало ниже пояса, но это не остановило ее. [...] Она продолжает защищать права собственности жителей Пекина, чьи дома были Планируется снос.[18]

Рекомендации

  1. ^ Дрю, Кевин. "Защитнику прав дали тюремный срок в Китае". nytimes.com. Получено 5 августа 2020.
  2. ^ а б c d «Правительство Нидерландов назвало китайского юриста по правам человека Ни Юлань лауреатом премии« Права тюльпанов »2011 года». eurasiareview.com. Получено 2 августа 2020.
  3. ^ а б Радио Нидерландов во всем мире, МИД Нидерландов «предпочитает торговлю сыром правам человека» В архиве 2012-02-09 в Wayback Machine, 31 января 2012 г.
  4. ^ Пол Муни, "Тьма в полдень" В архиве 2012-04-10 в Wayback Machine South China Morning Post, 30 января 2011 г.
  5. ^ а б "История болезни: Ни Юлань". frontlinedefenders.org. Получено 22 июля 2020.
  6. ^ а б c d Дрю, Кевин. "Защитнику прав дали тюремный срок в Китае". nytimes.com. Получено 9 августа 2020.
  7. ^ Хьюман Райтс Вотч, Защитники прав Китая
  8. ^ а б "Китай: избитого активиста судят накануне Олимпийских игр". hrw.org. Получено 2 августа 2020.
  9. ^ а б Ви, Суи-Ли. «Китайский адвокат по правам человека заключен в тюрьму на 2 года 8 месяцев». reuters.com. Получено 4 августа 2020.
  10. ^ а б Вонг, Эдвард (15 апреля 2011 г.). «Китай: 54 человека задержаны в ходе репрессий». Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ Питер Форд, «Почему китайский активист Ни Юлань потерял почти все», Christian Science Monitor, 6 июля 2010 г.
  12. ^ «Ни Юлань». lawyersforlawyers.org. Получено 12 июля 2020.
  13. ^ а б c «Китайский активист по защите прав на землю Ни Юлан освобожден из тюрьмы». bbc.com. Получено 5 августа 2020.
  14. ^ а б c «Ни Юлань и ее семья насильно выселены из дома». Front Line Defenders. Получено 24 августа 2020.
  15. ^ а б Эрнандес, Хавьер К. «Активист говорит, что Китай не позволил ей получить награду в США» nytimes.com. Получено 10 августа 2020.
  16. ^ Лай, Екатерина. «Китайского правозащитника Ни Юлань насильно выселили из недавно снятого дома, живущего в полицейском участке». Свободная пресса Гонконга. Получено 28 августа 2020.
  17. ^ «Ни Юлань наградил правозащитников тюльпаном». Правительство Нидерландов. Получено 12 августа 2020.
  18. ^ Чинг, Найк. «Китай блокирует поездку активистов в США в связи с вручением премии« Женщины за отвагу »». voanews.com. Получено 5 августа 2020.

внешняя ссылка