Диалект ниихау - Niihau dialect

Ни'ихау диалект
	ʻLelo Niʻihau
Родной для	Гавайи
Область, край	Niʻihau, Кауаи
Этническая принадлежность	Гавайцы
Носитель языка	200
Языковая семья	Австронезийский Малайско-полинезийский Океанический Полинезийский Восточно-полинезийский Маркизик Гавайский Ни'ихау диалект; ; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ISO 639-3	–
	Диалект является родным для Ни'ихау (темно-красный), а значительная диаспора Ни'ихау живет на Кауаи (светло-красный).

Диалект Niʻihau (Гавайский: ʻLelo Niʻihau, Ниихау: Олело Матуахине) является диалектом Гавайский язык говорят на острове Niʻihau, а точнее в его единственном поселении Пуувай, а на острове Кауаи, особенно рядом Кекаха, где сейчас живут потомки семей из Ниихау. Сегодня диалект Ni'ihau преподается на Ке Кула Ниихау О Кекаха.

Источник

Классификация

Гавайский язык и его диалекты (включая Niʻihau) являются частью Австронезийские языки, которые представляют собой группу языков, на которых говорят в Океания, Юго-Восточная Азия и в других частях света.^[1] Он конкретно относится к Полинезийский дочерняя ветвь, которая также включает такие языки, как Самоанский, Тонга, Таитянский и Маркизский.^[2]

Бывшая степень

В прошлом, Кауаи говорил на том же диалекте, что и Ни'ихау. Однако из-за подавления американцами гавайского диалекта сохранился только в Ниихау, где он не был запрещен.

Сегодня семьи с предками в Ни'ихау, которые сейчас живут на западном побережье Кауаи, используют тот же диалект, на котором говорят на Ни'ихау, но некоторые говорящие называют носителей диалекта за пределами Ни'ихау носителями Олело Кауаи.

Фонология

Согласные

Согласные
	Губной	Альвеолярный	Glottal
Носовой	м	п
Взрывной	п	т ~ к	ʔ
Fricative			час
Сонорант	w ~ v	l ~ ɾ

В отличие от гавайского, которому преподают в школах, диалект Ni'ihau - единственный вариант 'lelo Hawai`i, который поддерживает свободное изменение между / r / и / l /, в дополнение к / t / и / k /.

Гласные

Как и у гавайца, которого учат в университетах, у Олело Ниихау пять короткая и пять длинный гласные, плюс дифтонги.

Монофтонги

Монофтонги
	короткий		Длинный
	Передний	Назад	Передний	Назад
Закрывать	я	ты	я	u
Середина	ɛ ~ е	о	eː	oː
Открыть	а ~ ɐ ~ ə		аː

Niʻihau сохраняет пять чистых гласных, характерных для гавайского языка, с небольшими изменениями. Краткие гласные / у, я, о, д, а /, а долгие гласные, если они рассматриваются как отдельные фонемы, а не просто последовательности одинаковых гласных, являются / uː, iː, oː, eː, aː /. При стрессе короткие / e / и / а / были описаны как становящиеся [ɛ] и [ɐ], а в безударном состоянии они [e] и [ə]^{[нужна цитата ]}. Паркер Джонс (2017), однако, не обнаружил уменьшения / а / до [ə] в фонетическом анализе молодого спикера из Хило, Гавайи; так что есть, по крайней мере, некоторые вариации в том, как / a / реализуется.^[3] / e / также имеет тенденцию становиться [ɛ] следующий на / л /, / п /, и другой [ɛ], как в Пеле [pɛlɛ]. Некоторые грамматические частицы различаются между короткими и долгими гласными. К ним относятся а и о "из", ма "в", на и нет "за". Между гласным заднего ряда / о / или же / u / и следующий за ним гласный без обратного хода (/ а е я /), существует эпентетический [w], о котором вообще не пишут. Между гласным переднего ряда / e / или же /я/ и следующую гласную без переднего ряда (/ а о ю /), существует эпентетический [j] (а у звук), который никогда не записывается.

Дифтонги

короткий дифтонги
	Окончание с / u /	Окончание с /я/	Окончание с / о /	Окончание с / e /
Начиная с /я/	iu
Начиная с / о /	ОУ	ой
Начиная с / e /	Европа	эй
Начиная с / а /	au	ай	ао	ае

Короткие гласные дифтонги / iu, ou, oi, eu, ei, au, ai, ao, ae /. За исключением, возможно, / iu /, это падающие дифтонги. Однако они не так сильно связаны, как дифтонги английского языка, и могут считаться последовательностями гласных.^[3] (Вторая гласная в таких последовательностях может получить ударение, но в таких случаях это не считается дифтонгом.) В быстрой речи / ai / как правило [ei] и / au / как правило [ОУ], объединяя эти дифтонги с / ei / и /ОУ/.

Существует лишь ограниченное количество гласных, которые могут следовать за долгими гласными, и некоторые авторы также трактуют эти последовательности как дифтонги: / oːu, eːi, aːu, aːi, aːo, aːe /.

Длинные дифтонги
	Окончание с / u /	Окончание с /я/	Окончание с / о /	Окончание с / e /
Начиная с / о /	ОУ
Начиная с / e /		eːi
Начиная с / а /	Aːu	аːи	все время	ае

Консервативная фонология

Диалект Niʻihau сохраняет звуки / t / и / r /, которые трансформировались в / k / и / l / в стандартном гавайском языке.^[4]^[5] В прошлом эти 4 звука использовались на каждом диалекте гавайского языка. Однако миссионеры записывали только «к» и «л» при переводе Библия на гавайский из-за путаницы по поводу того, какие слова используют «к / л», а какие - «т / р», поскольку они в значительной степени взаимозаменяемы.^[6] То же явление сменных букв можно найти и в других полинезийских языках, таких как Язык анюта из Соломоновы острова.^[7]

Пример этого изменения можно найти в слове «учитель», где его «куму» на стандартном гавайском языке, а не «туму» на диалекте Ниихау. Однако не все звуки «к» становятся «т». Стандартное гавайское слово «kākou» превращается в «katou» в Ni'ihau.^[8]

Из-за консервативной фонологии диалекта Niʻihau он сохраняет более высокую степень взаимопонимания с другими полинезийскими языками, чем стандартный гавайский.^{[нужна цитата ]}

Диакритики

Диалект Niʻihau не использует ʻOkina для обозначения глоттальной остановки или кахако (макрон) для обозначения долгой гласной. Это контрастирует со стандартным гавайским, где широко распространены диакритические знаки.^[6] На диалекте Niʻihau слово ʻLelo (язык) вместо этого будет записываться как олело, хотя произношение все равно будет включать начальную голосовую остановку и долгую гласную для первого «о».