Николай Бойков - Nikolay Boykov

Николай Бойков
Николай Бойков в 2008 г., София
Николай Бойков в 2008 году, София
Родное имя
Николай Бойков
Родившийся (1968-01-26) 26 января 1968 г. (52 года)
Видин, Болгария
Род занятийПисатель, переводчик, профессор
Альма-матерУниверситет Дебрецена

Николай Бойков (болгарский: Николай Бойков) это современный болгарский писатель и литературный переводчик из Венгрии.

Родился 26 января 1968 г. в г. Видин, Болгария. В 1985 году он окончил математическую среднюю школу в Видине и был принят на изучение информатики в Софийский университет. Позже, проучившись два семестра политехникума в Венгрии, он переехал учиться. Венгерская филология в Университет Дебрецена, который окончил в 1994 году.

С 1998 по 2005 год преподавал венгерский язык и литература в Софийском университете.

Книги

  • Метафизика (Свободное поэтическое общество, София, 2000 г.)
  • Стихи с биографией (Джанет 45, Пловдив, 2003 г.)
  • Объявлен в любви (ручная работа, София, 2005 г.)
  • Письма Петару (Джанет 45, Пловдив, 2006 г.)
  • Книга Жизни (Сиела, София, 2010 г.)

Избранные переводы

  • Петер Эстерхази, «Взгляд графини Хан-Хан» (Hahn-Hahn grófnő pillantása) (издано на болгарском языке "СОНМ" в 2000 г.)
  • Ференц Шиж, Kéregtorony (издано на болгарском языке "СОНМ" в 2002 г.)
  • Силард Борбели, Ами Хелет (издано на болгарском языке "СОНМ" в 2002 г.)
  • Петер Надас, «Собственная смерть» (издано на болгарском языке издательством «Альтера» в 2011 г.) [6]
  • Имре Кертес, "Юнион Джек" (Az angol lobogó) (издано на болгарском языке "Альтера" в 2011 г.)
  • Иштван Эркени, "Одноминутные истории" (Válogatott egyperces novellák) (опубликовано на болгарском языке издательством "Джанет 45" в 2012 г.)

Бойков был редактором и переводчиком сборника «Прозвища». Миклош Месёли (издано на болгарском языке "СОНМ" в 2003 г.).

Он также переводил произведения Андраш Геревич, Нандор Гион, Габор Немет, Ласло Гараци, Ласло Вилланьи, Аттила Бартис, Пал Бекеш, Янош Лакфи, Янош Пилински, Ласло Дарваси, Тамаш Йонаш, Дьёрдь Петри, Леринц Сабо, Отто Кисс, Аттила Хазай, и другие.[1]

Рекомендации

  1. ^ Перевод произведений венгерских авторов Николая Бойкова, Гросни Пеликани.net

внешняя ссылка