Нобуаки Иватаке - Nobuaki Iwatake

Нобуаки "Уоррен" Иватаке (岩 竹 信 明. 1923–2012) был гражданином США, призванным Императорская армия Японии служить радистом и перехватчиком связи.[1]

История семьи

Рожден в Кахулуи, Гавайи Иватаке был старшим из шести детей и вырос в Кахулуи. Его отец, служащий магазина в Кобаяси, предположительно утонул во время рыбалки в Пихи. После потери кормильца его мать, четыре брата и одна сестра переехали в Хиросима, Япония, чтобы жить с дядей в ноябре 1940 года. Уоррен остался Мауи окончить среднюю школу Мауи в 1941 году. За шесть месяцев до Перл Харбор, он уехал, чтобы воссоединиться со своей семьей в Япония.[1][2]

Служба в японской императорской армии

Иватаке был призван в Императорская армия Японии из японского колледжа в 1943 году. Иватаке пропустил Битва при Иводзиме из-за атаки подводной лодки на конвой его корабля, и впоследствии находился на Чичидзима, В 150 милях к северу от Иводзима.[3] Американские войска бомбили Чичидзиму, чтобы прервать радиосвязь между островами. Он присутствовал, когда бывший Президент США Джордж Х.В. куст был сбит над Тихий океан в своем бомбардировщике Avenger в сентябре 1944 года, а затем был спасен подводной лодкой. Два американских члена экипажа с Бушем погибли. Задача Буша состояла в том, чтобы бомбить башни связи острова и любые японские имперские силы. Из-за "прыжки по островам Согласно стратегии американских войск, остров избежал вторжения.[1][4]

Иватаке также присутствовал при захвате японскими имперскими войсками американского пилота из Техас по имени Уоррен Эрл Вон. Г-н Иватаке был назначен охранять и работать с Уорреном Эрлом Воном над Чичи Дзима. Иватаке и Уоррен Эрл много часов разговаривали и у них сложились личные отношения.[5]

По словам Иватаке, однажды вечером после ванны эти двое возвращались, когда Иватаке упал в яму с бомбой. «Было темно как смоль, и я не мог выбраться. Он потянулся ко мне и сказал, возьми его за руку», и Уоррен Эрл вытащил Иватаке. Вскоре после падения Иводзимы в марте 1945 года пилот был увезен другими японскими военно-морскими офицерами и обезглавлен. Иватаке принял и сохранил имя «Уоррен» в честь и память своего американского друга. История Уоррена Эрла Вона, наблюдения Иватаке за спасением Джорджа Х.В. Буша и других американцев на острове рассказывается в книге. Flyboys: правдивая история отваги к Джеймс Брэдли.[4] Уоррен Иватаке и президент Джордж Х.В. Буш встретился на Чичи-Дзима в 2002 году на символической встрече ветеранов с обеих сторон конфликта.[6]

Младший брат Иватаке погиб в результате взрыва атомной бомбы в Хиросиме, посещая школу примерно в 500 ярдах от нуля. Дядя Иватаке, доктор Хироши Иватаке, сильно пострадал в результате атомного взрыва, но выздоровел и дожил до 1980-х годов. История Хироши Иватаке рассказана в историческом романе 1966 года (перевод на английский язык Коданша 1969 года Джона Бестера). Черный дождь к Масудзи Ибусе.[7] Роман основан на вымышленных персонажах, но основан на интервью с реальными выжившими после атомной бомбы, включая Хироши Иватаке.[7]

После войны Иватаке работал переводчиком в американском посольстве в Токио уже 35 лет.[8] Он умер в 2012 году в возрасте 88 лет.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б c Талмадж, Эрик. "Елка поднимается на 70-е Рождество". The Japan Times. Получено 3 сентября, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Бургер, Мэтью (13 марта 2005 г.). «Жизнь в военное время». Новости Мауи.
  3. ^ Гувер, Уилл (31 марта 2003 г.). «Одиссея Нобуаки». Рекламодатель Гонолулу. Получено 3 сентября, 2011.
  4. ^ а б Брэдли, Джеймс (2004). Flyboys: правдивая история отваги. Книги Бэк-Бэй.
  5. ^ Мерфи, КАПТ Нил Ф. (29 мая 1999 г.). "Чилдресс ветеринар" был великим человеком'". Amarillo Globe-Новости.
  6. ^ "Интервью с Уорреном Иватаке". Ассошиэйтед Пресс. 2002.
  7. ^ а б Ибусе, Масудзи (1988). Черный дождь: Роман. Коданша США.
  8. ^ Мерфи, КАПТ Нил Ф. (29 мая 1999 г.). "Чилдресс ветеринар" был великим человеком'". Amarillo Globe-Новости.
  9. ^ Американцы японского происхождения во втором поколении надеются, что премьер-министр Синдзо Абэ признает ошибки Японии и выразит сожаление

Устные ссылки:

  • Интервью Associated Press 21 декабря 2007 г. с фотографией Иватаке и президента Джорджа Буша
  • CNN в эфире 19 октября 2003 г. - 20:00 по восточному времени
  • Личные счета, полученные из интервью с семьей Иватаке