Нет, je ne regrette rien - Non, je ne regrette rien

"Non, je ne regrette rien"
Песня к Эдит Пиаф
ЯзыкФранцузский
Вышел1960
Композитор (ы)Чарльз Дюмон
Автор текстаМишель Вокер

"Нет, je ne regrette rien" (Французское произношение:[nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛt ʁjɛ̃], что означает «Нет, я ни о чем не жалею») - французская песня, написанная Чарльз Дюмон, со словами Мишель Вокер. Он был написан в 1956 году и наиболее известен благодаря Эдит Пиаф запись 1960 года, которая провела семь недель в чарте French Singles & Airplay Reviews.[1]

Фон

Композитор Шарль Дюмон рассказывает в книге Эдит Пиаф, Общественные мненияБернара Маршуа (TF1 Editions 1995), что оригинальное название Мишеля Вокера было «Non, je ne Trouverai rien» (Нет, я ничего не найду) и что песня предназначалась для популярного французского певца Розали Дюбуа. Но, подумав об Эдит, он изменил название на «Non, je ne regrette rien» (Нет, я ни о чем не сожалею).

По словам журналиста Жана Ноли, в своей книге Эдит (Éditions Stock 1973), когда 24 октября 1960 года Шарль Дюмон и Мишель Вокер посетили дом Пиаф на бульваре Ланн в Париже, она приняла их очень невежливо и недружелюбно. Дюмон несколько раз пытался предложить Пиаф свои сочинения, но она не любила их и отказывалась от них - стандарт, по ее словам, был слишком низким. В тот день она была в ярости из-за того, что ее экономка Даниэль устроила встречу с двумя мужчинами, не предупредив ее. Поэтому она позволила им подождать час в своей гостиной, прежде чем она появится. «Как видите, я очень устала», - сказала она им очень раздраженно. «Поторопись, только одна песня! Скорее на пианино, вперед!» - скомандовала она. Обеспокоенный и вспотевший, Дюмон тихо спел песню. Когда он закончил, наступила большая тишина, так как они ждали приговора Пиаф. "Ты будешь петь это снова?" спросила Пиаф резким голосом. Когда он едва закончил половину, она прервала его. "Грозный! [Фантастика!] "Воскликнула она."Грозный. Это песня, которую я ждал. Это будет мой самый большой успех! Я хочу его для моего предстоящего выступления в L'Olympia! »Вокер, обрадованный, ответил:« Конечно, Эдит, песня твоя ».

Пиаф посвятила запись песни Французский Иностранный Легион.[2] На момент записи Франция была вовлечена в военный конфликт, Алжирская война (1954–1962) и 1-й REP (1-й иностранный парашютный полк ) - который поддержал неудачный Путч 1961 года против президента Шарль де Голль и гражданское руководство Алжира - приняло песню, когда их сопротивление было сломлено. Руководство полка было арестовано и предано суду, но унтер-офицеры, капралы и легионеры были приставлены к другим Иностранный легион образования. Они вышли из казармы, запевая песню, которая теперь стала частью наследия Французского Иностранного легиона и поется на параде.[3]

Другие записи

Песня была записана другими исполнителями, в том числе:

Другие языки

В популярной культуре

Диаграммы

Версия Эдит Пиаф (1960–1961)Вершина горы
Франция[10]1
Нидерланды1
Валлония1
Квебек1
Швейцария5
Фландрия6
Италия[11]8

Рекомендации

  1. ^ Архив на сайте "ИнфоДиск". Проверено 11 марта 2013 года.
  2. ^ Кук, Джеймс Дж. (1990). "Александр Харрисон, Вызов де Голлю: O.A.S. и Контрреволюция в Алжире, 1954–1962 гг.". Международный журнал африканских исторических исследований. Бостон: Центр африканских исследований Бостонского университета.
  3. ^ Пока офицеры были интернированы, они спели вариант песни, используя слова, соответствующие их ситуации, который был записан и теперь доступен на YouTube. видео на YouTube
  4. ^ Джонстон, Филип (16 марта 2004 г.). "Это не конец, пока министр внутренних дел не споет". Дейли Телеграф.
  5. ^ Маквильямс, Эд (28 февраля 2002 г.). "Принсен встал на сторону народа" (Письмо от Эда МакВильямса, бывшего сотрудника дипломатической службы США). The Jakarta Post.
  6. ^ «Ханс Циммер объясняет пересечение Эдит Пиаф и начального саундтрека - / фильм». Слэшфильм. 28 июля 2010 г.. Получено 1 ноября 2017.
  7. ^ Херн, Алекс (31 декабря 2017 г.). «Основатель Tesla разрабатывает богатый маркетинговый шов, продавая скучные шляпы». Хранитель. Получено 15 апреля 2018.
  8. ^ "Шляпа - Скучная компания". Скучная компания. Получено 15 апреля 2018.
  9. ^ Хельденфельс, Рич (8 октября 2020 г.). «TV Mailbag: Какая песня в рекламном ролике Allstate?». Акрон Бикон Журнал.
  10. ^ Чартсвентес (7 июня 2016 г.). «Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах: Эдит ПИАФ». Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах. Получено 29 мая 2018.
  11. ^ "Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1961". www.hitparadeitalia.it. Получено 29 мая 2018.

внешняя ссылка