Норико Ибараги - Noriko Ibaragi
Норико Ибараги | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | 茨 木 の り 子 |
| Родился | 宮 崎 の り 子, 三浦 の り 子 (после свадьбы) 12 июня 1926 г. Осака |
| Умер | 17 февраля 2006 г. |
| оккупация | Поэт, писатель, драматург, писатель детской литературы, эссеист, переводчик |
| Язык | Японский, Корейский |
| Национальность | Японский |
| Известные работы | Watashi ga ichiban kirei datta toki (わ た し が 一番 き れ い だ っ た と き) |
| Известные награды | Премия Йомиури |
| Супруга | Миура Ясунобу |
Норико Ибараги (茨 木 の り 子, Ибараги Норико) был японским поэтом, драматургом, публицистом, писатель детской литературы, и переводчик.[1] Она наиболее известна своим стихотворением, Watashi ga ichiban kirei datta toki (わ た し が 一番 き れ い だ っ た と き, «Когда сияла моя красота»), написанные через двенадцать лет после Поражение Японии во Второй мировой войне. В 1953 году она стала соучредителем литературный журнал Кай («Весла»). Она начала учиться Корейский как второй язык в возрасте пятидесяти лет она собирается публиковать собственные переводы стихов корейских современников.[2]
биография
Норико Ибарараги родился в Осака, префектура Осака и провела свое детство в Город Нисио, префектура Айти. В 1943 году она поступила Императорский женский фармацевтический колледж (ныне Университет Тохо) в Токио. За годы учебы в колледже она пережила потрясения Вторая мировая война, испытывая воздушный налет и голод. В 1945 году в возрасте 19 лет она услышала трансляция, объявляющая о поражении Японии во время работы в качестве мобилизованного студента на заводе по производству медицинских принадлежностей ВМФ, о котором рассказывается в ее самом известном стихотворении Watashi ga ichiban kirei datta toki, написанная двенадцатью годами позже. Окончила училище в сентябре 1946 года.
Увидев Сон в летнюю ночь на Императорский Театр Ибараги решил стать драматургом. В 1946 году она была номинирована на Премия Йомиури (読 売 新聞 戯曲 第 １ 回 募集) для ее первой пьесы, Tohotsumioyatachi (と ほ つ み お や た ち).[3] В 1948 году Ибараги написал детские рассказы. Кай но ко Пучикю (貝 の 子 プ チ キ ュ ー) и Ган-но курукото (雁 の く る 頃), оба вещают на NHK радио.
В 1950 году она вышла замуж за врача Миура Ясунобу и переехала в Токородзава в Сайтаме и начал отправлять свои работы в Сигаку (詩 学) журнал. Ее стихи, Исамаши Ута (い さ ま し い 歌) был выбран для публикации в сентябрьском томе 1950 года.
В 1953 году она стала соучредителем поэтического журнала. Кай (Весла) с участием Хироши Кавасаки, другой писатель для Сигаку. Хотя первый том Кай включены только работы Ибараги и Кавасаки, они набрали светил Сунтаро Таникава, Юдзиро Фунаока, Хироши Ёсино, и Хироши Мизуо как участники.
В 1976 году в возрасте пятидесяти лет Ибараги решил изучать корейский как второй язык. В 1990 году она была удостоена премии Ёмиури за перевод корейских стихов.[4]
Сборник стихов Йорикакаразу (倚 り か か ら ず) опубликованный в 1999 г., был помещен в выпуске журнала от 16 октября Асахи Симбун, и продал рекордные сто пятьдесят тысяч экземпляров.[5]
Ибараги умер 19 февраля 2006 г. кровоизлияние в мозг.[6] Поскольку она жила одна, через два дня ее обнаружили в постели. Она уже подготовила завещание тремя месяцами ранее - она написала прощальное письмо и распечатала его, чтобы разослать примерно двумстам своим друзьям и корреспондентам.[6]
использованная литература
- ^ "Ибараги Норико". Котобанку (по-японски). Асахи Синбун. Получено 17 июн 2016.
- ^ Хангуру э но таби. Ибараги, Норико. Токио: Асахи Синбунша. 1989 г. ISBN 4022605448. OCLC 47428238.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
- ^ 讀賣新聞 演劇 文化 賞 晴 れ の 入選 ・ 二 名篇. Ёмиури Синбун (по-японски). 21 сентября 1946 г.
- ^ 読 売 文学 賞 研究 ・ 翻 訳 賞 ・ 歴 賞 者 子 の デ ー タ. Получено 4 февраля 2018.
- ^ 茨 木 の り 子 さ ん の 詩集 『倚 り か か ら ず （天 声 人 語）. Асахи Симбун (по-японски). 16 октября 1999 г.. Получено 4 февраля 2018.
- ^ а б Оцука, Хидэёси (大 塚 英 良) (июль 2015 г.). Bungakusha sōtairoku toshokan: sakka, shijintachi nihyakugojūmei no ohakameguri (Под ред. Шохана). Токио. ISBN 978-4562051878. OCLC 914461163.
