Не доволен, Ян! - Not happy, Jan!
"Не доволен, Ян!"была реплика комика Дебора Кеннеди в австралийской телевизионной рекламе 2000 года. Благодаря популярности рекламы в Австралии, линия вошла в просторечный как крылатая фраза, используемая для выражения чувства недовольства.
Фон
В телевизионная реклама от которого и произошла фраза, была создана рекламным агентством Clemenger BBDO Melbourne для Sensis (директория компании Telstra ), чтобы сообщить о приближающемся крайнем сроке размещения рекламы в Австралии Желтые страницы. В рекламе бизнесвумен (Кеннеди) только что обнаружила, что один из ее сотрудников (Ян, которую играет Ронда Дойл) не позаботился о размещении рекламы в следующем году. Желтые страницы. Понимая, что им придется подождать еще год, она спокойно переживает некоторые Управление гневом техники. Когда Ян убегает с работы, безымянный персонаж Кеннеди разговаривает с собой и считает до десяти, прежде чем открыть окно и крикнуть: «Не доволен, Ян!» к убегающей фигуре Яна. Фраза была придумана Кеннеди в день стрельбы. В итоге реклама стала прибыльной для австралийских Желтые страницы со словами "Скоро закрытие. Звоните 132378", которые появлялись на телевидении с 2000 по 2003 год.[1]
С тех пор, как реклама «Несчастлив, Ян» вошла в австралийский язык, она выражает недовольство, особенно проблемой, вызванной халатностью или некомпетентностью другого человека. Сразу после рекламы она обычно говорилась в манере, имитирующей рекламу, но сегодня обычно говорят небрежным, слегка суровым тоном. Особенно преследовались женщины по имени Ян.
Фраза была взята на вооружение неудачниками «Несчастный, Джон!» кампания, выступая против переизбрания Премьер-министр Австралии Джон Ховард в Федеральные выборы 2004 г.. Название кампании также стало названием книги, подробно описывающей негативные аспекты правительства Ховарда.[2]
И «Несчастный, Ян», и «Несчастный, Джон» являются обычными noms de plume используется в коротких письмах в редакцию газет.
Рекламный ролик был показан в австралийском сериале. 20 к одному как один из лучших австралийских рекламных роликов всех времен.
6 октября 2009 г. появилась крылатая фраза «Не доволен, Ян!» был признан лучшей крылатой фразой в злополучном австралийском сериале 2009 года в Австралии. Эксперимент с копьеносцем.
Персонажи были перезапущены в 2019 году, а реклама дублировалась почти за кадром, в качестве промоушена для перезапуска Даррелл Ли шоколад. Sensis отправлен прекратить и воздерживаться запросы к Дарреллу Ли, их рекламному агентству Akkomplice и телеканалам, транслирующим обновленный рекламный ролик.
Рекомендации
- ^ "Очень рад, Ян". Австралийская бизнес-аналитика. 6 июня 2003 г. Архивировано с оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 2008-05-07.
- ^ Ли, Джулиан (28 октября 2004 г.). "Все отлично, спасибо, Ян". Sydney Morning Herald. Получено 2008-05-07.