Присяга на верность (Ирландия) - Oath of Allegiance (Ireland)

Ирландцы Присяга на верность (Ирландский: Мионн Дилсе[1]) было спорным положением в Англо-ирландский договор 1921 года, который ирландский TD (члены Нижняя палата из Ирландский парламент ) и сенаторы должны были принести присягу перед тем, как занять свои места в Дайль Эйренн (Палата депутатов) и Шонад Эйренн (Сенат Ирландии) перед Закон о Конституции (об отмене присяги) 1933 года был принят 3 мая 1933 г.[2] Споры вокруг Клятвы были одним из основных вопросов, которые привели к Гражданская война в Ирландии 1922-1923 гг. между сторонниками и противниками Договор.

Текст клятвы

Присяга была включена в статью 17 Ирландское свободное государство с Конституция 1922 года. Это читать:

Я (имя) торжественно клянусь в истинной вере и верности Конституции Ирландского Свободного Государства в соответствии с установленным законом, и что я буду верен Е.М. Король Георг V, его наследники и преемники по закону в силу общего гражданства Ирландии с Великобританией, а также ее принадлежности и членства в группе наций, образующих Британское Содружество Наций.

Слова «верность Конституции Ирландского свободного государства» были взяты из предпочтительной версии Де Валеры, которая гласила: «Я (имя) торжественно клянусь в истинной вере и верности конституции Ирландского свободного государства и Договору об ассоциации. , и признать Короля Великобритании главой Соединенных Штатов ".[3]

Клятву нужно было принести перед Генерал-губернатор Ирландского свободного государства или другое уполномоченное им лицо.

Реакция

По иронии судьбы, учитывая оппозицию к присяге со стороны антидоговорников, на самом деле это была в значительной степени работа Майкл Коллинз, основанный в своих открытых строках на проекте присяги, предложенном Президент Республики, Эамон де Валера, а также под присягой Ирландское республиканское братство. Фактически, Коллинз дал клятву перед IRB. перед предлагая это во время переговоров по договору.[4] По стандартам клятв верности, которые можно найти в других странах Британского Содружества. Доминионы, это было довольно мягко, без непосредственный личная присяга монарху, только косвенная присяга на верность в силу роли короля в урегулировании договора как «король в Ирландии», номинальное положение. Общественное мнение среди тех, кто был враждебно настроен по отношению к договору, состоял в том, что это была оскорбительная клятва из-за включения в него британского монарха.[5] По их мнению:

  • Присяга была принятием общего гражданства между Ирландией и Британией при короле Георге и, следовательно, полностью противоречила присяге Ирландской Республике, которую они ранее принесли.[6]
  • Они опровергли аргумент, что это была просто присяга конституции, указав, что сама конституция делает Короля главой государства и, следовательно, это то же самое, что присяга на верность непосредственно ему.[6]
  • Они чувствовали, что люди проголосовали за партию, которая утверждала, что будет бороться за полную республику, и они не могли принять что-то меньшее без нового мандата от народа.[6]

В отличие от этого сторонники договора заявили, что:

  • Присяга на верность на самом деле была «истинной верой и верностью Конституции Ирландского свободного государства» (строчка, составленная де Валерой в его собственной предложенной присяге). Ссылка на короля включает обещание верность, а не клятва Верность.
  • Верность королю была для него не такой, как Британский монархом, но «в силу общего гражданства Ирландии и Великобритании, а также ее принадлежности к группе наций, образующих Британское Содружество наций», другими словами, в его роли символ урегулирования Договора, не как британский король.

Позже Общество Коллинза 22 заявило о своей позиции, противодействующей договору, идея о том, что присяга «была прямой присягой Короне, [была] фактом, явно неверным при рассмотрении ее формулировок. Но в 1922 году в Ирландии и позже она была восприятие, а не реальность, которая повлияла на общественные дебаты по этому вопросу ».[7]

Поскольку Клятва фактически была дана избранному правительству Ирландского Свободного Государства, ее также называли «короной в Ирландии». Противодействие этому было основано на том факте, что это не было полностью обсуждено и объяснено до Англо-ирландский договор был подписан в декабре 1921 г., и что многие члены второй Дайль Эйренн, избранный без оппозиции в мае 1921 г., уже принес клятву соблюдать Ирландская Республика.

В то время как республиканская присяга часто упоминалась в дебатах по Договору 1921-1922 годов, потребовалось больше года, чтобы устроить принятие присяги добровольцами Дейла и ИРА в период с мая 1919 по август 1920 года. Затем она стала достаточно символической. повод выступить против Договора.

Де Валера и отмена

Когда де Валера основал Фианна Файл будучи Республиканской партией в 1926 году, он и его партия, хотя и согласились участвовать в выборах, отказались принять присягу. Однако убийство Вице-президент Исполнительного совета, Кевин О'Хиггинс, возглавил Cumann na nGaedheal правительство под У. Т. Косгрейв ввести закон, требующий, чтобы все Dáil кандидаты дать обещание, что они примут присягу, иначе они не смогут участвовать в выборах. В этих обстоятельствах де Валера принес Присягу, заявив, что он просто подписывает лист бумаги, чтобы быть допущенным к Dáil. В 1933 году де Валера внес поправки в Конституция свободного государства [в то время, поправки могут быть внесены простым большинством в Dáil], во-первых, чтобы позволить ему вносить любые конституционные поправки, независимо от того, противоречат ли они англо-ирландскому договору, затем внесены поправки в конституцию, чтобы удалить статью 17 конституции, которая требовала принятия Клятвы.[2]

Исторические клятвы на верность

Присяга на верность английской короне требовалась Ирландский акт о превосходстве со времен короля Генрих VIII (1537). Эта клятва была дана при короле Уильям и Мэри коллегам, членам Палаты общин, епископам, барристерам и поверенным. Под Королева анна лица, занимавшие многие гражданские и военные должности, были обязаны приносить присягу на верность, превосходство и отречение, чтобы присутствовать на англиканской встрече. Церковь Ирландии евхаристическое служение и объявить против Римский католик верования в пресуществление.[8] Эти клятвы постепенно менялись с годами.[требуется разъяснение ]

Согласно британскому правлению, присяга на верность королю требовалась для (предполагаемого) барристеры в Ирландии, которые были позвонил в бар.[нужна цитата ] Это исключило из коллегии адвокатов ряд националистов, которые не были готовы дать такую ​​присягу. Для католиков формулировка этой и других клятв, требуемых британской администрацией, оказалась сложной, поскольку они осуждали Папу.[нужна цитата ]

Закон 1782 г.

После Закона о помощи 1782 года, который дал католическим школам юридическую основу, учителя были обязаны приносить присягу на верность британской короне.[9] Присяга имела формулировку, аналогичную той, которую использовали католики, служившие в британских вооруженных силах с 1774 года, предыдущие присяги содержали исповедание верности британской короне с отказом от папской власти.[требуется разъяснение ]

Тринити-колледж Дублина

В Закон о католической помощи 1793 г. принятый Ирландский парламент (который последовал за британским Римско-католический Закон о помощи 1791 ), позволил католикам получать ученую степень в Тринити-колледж Дублина ),[9] дав присягу на верность королю, но не на превосходство, которое отрицало бы их католическую веру. Это также затронуло нонконформистов, которые отказались признать власть короны и англиканской церкви.

Колледж Мэйнут

На фундаменте 1795 г. Колледж Святого Патрика, Мейнут попечители, студенты и сотрудники должны были принести присягу на верность королю Великобритании,[10] поскольку колледж получал финансирование от британского правительства. В результате ряд священнослужителей предпочли учиться на священство в другом месте. Присяга была обязательной до 1862 года, хотя студенты часто игнорировали присягу, не присутствуя на церемонии.[нужна цитата ]

Присяга Конфедерации 1642 г.

В Присяга Конфедерации ассоциации была клятвой верности Карл I Англии, сделанный в то время, когда присяжные в основном были вовлечены в войну с королевской «английской армией за Ирландию».

Городские корпорации

От членов городских корпораций требовалась присяга на верность; это была присяга английскому монарху и признание его верховенства.[нужна цитата ]

Палата общин Соединенного Королевства

Присяга на верность была препятствием для католиков Ирландии, сидящих в Палата общин Соединенного Королевства после Акты Союза 1800. В 1828 году, после победы на выборах в графстве Клэр, Дэниел О'Коннелл отказался принять присягу на верность британской короне. После прохождения Римско-католический закон 1829 г. О'Коннелл занял свое место в 1830 году и был первым ирландским католиком, сделавшим это с 1689 года.

По состоянию на 2019 годэта присяга остается необходимой, прежде чем избранные члены Палаты общин смогут занять свои места, и является одной из причин сторонник воздержания политика Шинн Фейн и другие националисты на протяжении всей истории.[нужна цитата ]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ http://www.acts.ie/framed/1924.act.038.00.frameset.html
  2. ^ а б "АКТ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ (ОТМЕНА ПРИЯТИИ) АКТА 1933". 3 мая 1933 г.. Получено 16 января 2007.
  3. ^ Куган, Тим Пэт. Майкл Коллинз: человек, создавший Ирландию, п. 267. (Боулдер: Roberts Rinehart Publishers, 1996).
  4. ^ Куган, Майкл Коллинз, п. 234
  5. ^ Куган, Майкл КоллинзС. 234–276.
  6. ^ а б c Дайль Эйрианн - Том 3–19 декабря 1921 г. Дебаты по договору «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 4 марта 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  7. ^ "Ирландское свободное государство (1922-1937) Саорштат Эйрианн". Коллинз 22 Общество. Получено 3 января 2015.
  8. ^ Ирландия - Тестовые акты - Офис, Англия, Церковь и люди
  9. ^ а б АКТ О ДАЛЬНЕЙШЕМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПРЕДМЕТОВ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ЭТОГО ЦАРСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗАЦИЯ ПОПСКОЙ РЕЛИГИИ
  10. ^ Колледж Мэйнут Новое пришествие.

дальнейшее чтение

  • Тим Пэт ​​Куган, Майкл Коллинз (Хатчинсон, 1990)