Ост-Велювский диалект - Oost-Veluws dialect
Ост-Велюв (Восточный Велюв) - один из основных диалектов Veluws и поэтому связан с West-Veluws и Саллааны. На нем говорят в голландской провинции. Гелдерланд. Тем не менее, довольно редко можно встретить носителя языка «Ост-Велюв», так как мало кто еще говорит на этом диалекте.
Делимитация Ост-Велюва
На Oost-Veluws говорят в таких местах, как муниципалитеты Эльбург en Oldebroek, Epe, Ваассен, Апелдорн en Dieren. Деревни Эльспит, Уддел-эн-Котвейк в центре Велюве принадлежат Западному Велюву.[1]
В разграничение к Саллану проблематичен до такой степени, что некоторые лингвисты предпочитают проводить разделение между Велювом (состоящим из Западных Велювов и некоторых мест Ост-Велюв, таких как Элбург и Олдебрук) и саллаанцев (состоящих из Салланов и остальной части региона Ост-Велюв) .[2]
Отличия от других диалектных групп
Отличия от Вест-Велюв
Большинство деревень этого района называется Veluwe лежат на его границах, то есть не посреди этого песчаного леса. На самом деле Велюве - очень малонаселенная территория, которая в прежние времена была довольно недоступной. Поэтому неудивительно, что два очень важных изоглоссы оказались в пределах Велюве.
Первая изоглосс - граница между Старый и старый на восточной стороне и вокализация л как в уд или вне на Западе. Сохранение ол типично для Нижненемецкий, а его замена на ОУ характерно для Низкий франкский.
Вторая изоглосса относится к множественное число перегиб из глаголы. В большинстве западно-нижненемецких диалектов склонение множественного числа для всех форм человека т: Виле Варкт, Уле Варкт, Зи Варкт - «Мы работаем, вы работаете, они работают». West-Veluws также имеет единое множественное число, но на -en как в нидерландский язык. Но на юге и востоке Велюве -t ограничивается вторым и третьим лицом множественного числа, в то время как первое лицо берет -en. В разновидности Апелдорна, например, это Вил Варкен, Уле Варк, Зи Варк.
Также есть некоторые лексические различия. Например, в Ост-Велювсе ведущий 'лестница', в то время как в Вест-Велюсе форма хитрый взгляд используется, что, вероятно, является заимствованием из 17 века Голландский. Этот процесс, во время которого характеристики голландского языка были приняты в местах на берегу Zuiderzee, в то время как Эйссел область сохранила нижненемецкие формы, справедливые также для двух изоглосс, упомянутых выше.
Отличия от ахтерхекса
Но сильное влияние голландского языка можно наблюдать в Ост-Велювсе, а также при сравнении его с Ахтерхэкс диалект, который находится на востоке Велюве. Например. Ахтерхэкс хороший, пиво, а Датч и Велюв пошел, носилки. Германский длинная ô как в * grônaz 'зеленый становится уу, таким образом груун, по сравнению с Ахтерхексом Greun. Здесь узоры Ост-Велюса с салланами.
нидерландский язык ui обычно соответствует Oost-Veluws уу, в то время как (восточный) Ахтерхекс имеет э. На всех Салланах и западных Ахтерхоэках (как и в Зютфенах) лексическая диффузия имеет место, и такие слова, как хуус/хуис 'дом' и моес/muis «мышь» можно услышать.
