Opperlandse taal- & letterkunde - Opperlandse taal- & letterkunde

Opperlandse taal- & letterkunde (написана в 1981 году) - книга, посвященная особенностям голландского языка. Он был написан "Battus", одним из многих псевдонимов, используемых Хьюго Брандт Корстиус. Название означает «Верхний язык и лингвистика», где «Верхний язык» означает игра слов на "Нидерландский ".

Умышленное замешательство

Книга состоит из десяти глав, пронумерованных от 0 до 9, в которых используется нидерландский язык в юмористической манере. Главы чередуются, при этом все страницы с нечетными номерами принадлежат другим главам, чем соседние страницы с четными номерами. Эта путаница преднамеренная. Два набора страниц напечатаны на разных шрифты.

В главе 0, озаглавленной «Программа и конституция Апперландского языка», объясняется, что «Апперлендский - это голландский язык на каникулах. Апперлендский - это голландский язык без той ужасной полезности, которая обычно связана с этим языком. Верхние слова и предложения на первый взгляд выглядят как их голландские аналоги. предназначен для второго взгляда ".

Другие главы книги включают различные формы игры слов, такие как палиндромы, ложки, самое короткое предложение, включающее все буквы, самые короткие и самые длинные слова (голландский допускает объединение слов), стихи на шахматной доске, анаграммы, длинные отрывки прозы, не содержащие гласных, кроме e, или не содержащие "высоких" букв, как на пишущей машинке (например, oeain но нет j или же б), и так далее.

Сиквелы

В 2002 году продолжение Опперланс! [sic] Taal- и Letterkunde появившийся. Поскольку главы в этой новой версии были еще более загадочными, другая книга, Opperlans woordenboek, был выпущен в 2007 году, чтобы читатели могли определить актуальный вопрос. На самом деле это список слов из Упперландского языка со ссылками на большую книгу и ряд новых слов.

Источник

Полный текст книги на голландском языке представлен на Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (Электронная библиотека голландской литературы). Проверено 29 мая 2018.