Пабло де Роха - Pablo de Rokha

Пабло де Роха
Пабло де Роха, около 1944.jpg
РодилсяКарлос Диас Лойола
(1894-10-17)17 октября 1894 г.[1]
Licantén, Чили
Умер10 сентября 1968 г.(1968-09-10) (73 года)
Сантьяго, Чили
оккупацияПоэт, учитель
Известные наградыPremio Nacional de Literatura в 1965 году (Чили)
Подпись

Пабло де Роха (Родился Карлос Диас Лойола; 17 октября 1894 - 10 сентября 1968)[2] был чилийцем поэт. Он выиграл чилийский Premio Nacional de Literatura (Национальная литературная премия) 1965 года и входит в число четыре великих чилийской поэзии, вместе с Пабло Неруда, Висенте Уидобро и Габриэла Мистраль. Де Роха считается авангард поэт и влиятельная фигура в поэтической сцене своей страны.[3][4]

биография

Де Роха родился в небольшом городке Licantén в Регион Мауле, Чили, сын Игнасио Диаса Альварадо и Лауры Лойола Муньос.[5] Он был старшим из девятнадцати братьев и сестер. Де Роха крестился в Parroquia de Licantén 24 октября 1894 года.[6] Его семья состояла из фермеров среднего класса из сельской местности, а отец де Рохи работал на разных работах, чтобы заработать на жизнь, например, управлял фермой и старшим таможенником в Анды пограничные переходы. Де Роха провел свое детство на ферме «Покоа де Коринто» («Покоа на ферме Коринфа»), где его отец работал менеджером и сопровождал его до пограничных переходов в Андах.

В 1901 году де Роха поступил в Государственную школу № 3 в г. Талька. В следующем году он поступил в семинарию Сан-Пелайо-де-Талька, из которой в 1911 году был исключен за чтение «запрещенных» авторов, таких как Рабле и Вольтер и показывает их своим одноклассникам. Его одноклассники дали ему прозвище «El amigo piedra» (Каменный / Каменный друг), которое он позже превратил в «Пабло де Роха» (Пабло Каменного), хотя в этот ранний период его работа была подписана под псевдонимом Job Díaz .

Исключение из семинарии дало ему возможность переехать в Сантьяго, Чили, где он закончил последний год средней школы и поступил на факультет права и инженерии в Чилийский университет. Однако вскоре он оставил университет и посвятил свою жизнь поэзии и богемному Сантьяго. Примерно в то же время он подружился с другими интеллектуалами, такими как Педро Сиенна, Анхель Кручага Санта-Мария и Висенте Уидобро, последний из которых станет отцом креационизм движение. Де Роха также открыл для себя философию Фридрих Ницше, то poète maudit и Уолт Уитмен, с которым он сильно отождествлялся. Он также работал журналистом в двух газетах «La razón» («Причина») и «La mañana» («Утро») и опубликовал некоторые из своих первых стихотворений в журнале «Juventud» («Молодежь»).

Де Роха вернулся в Талька в 1914 году ощущение, что он не достиг своих целей. Там он прочитал сборник стихотворений Хуаны Инес де ла Крус, первого псевдонима Луизы Анабалон Сандерсон, «Lo que me dijo el silencio» (То, что мне говорила тишина). Несмотря на резкую критику стихов, он влюбился в их писателя и вернулся в Сантьяго на ее поиски. В 1916 году Луиза Анабалон стала его женой, сменив псевдоним на Винетт де Роха.[7]

Поэт пошел в дом своих будущих родственников с решительной позицией, представившись «поэтом, и очень гордым». Семья не приветствовала его, и он стал врагом своего будущего тестя, дона Индалесио, до такой степени, что они вызвали друг друга на дуэль. Перед согласованной датой дуэли молодой поэт похитил Луизу и тут же женился на ней. Спустя годы поэт вспомнил инцидент со своими родственниками:

"¡Qué se había creído! El coronel Anabalón enseñándole urbanidad a mi heroísmo, como un elefante que le tirase la barba al mundo y más encima la suegra peluda y metafórica como el patíbulo".

«Кем он себя возомнил! Полковник Анабалон преподносит моему героизму манеры, как слон, дергающий себя за бороду, и, вдобавок ко всему, волосатая свекровь и метафорическая, как виселица».

В том же 1916 году поэт опубликовал сборник стихов «Versos de infancia» (Стихи из детства) в антологии «Selva lírica» (Лирические джунгли).

С 1922 по 1924 год де Роха жил в Сан-Фелипе и Консепсьон, где основал журнал «Динамо». Времена были неспокойными как в Чили, так и за рубежом, когда старые олигархический упадок порядка в Чили и полномочия Фашизм, нацизм и Сталинизм в подъеме в Европе, постепенно приводя к Вторая мировая война. Это было также время, когда люди из рабочего класса стали иметь возможность участвовать в политической жизни, чему способствовал прогресс индустриализации и демократии в Латинской Америке. К 1930 году Пабло де Роха уже был решительным сторонником марксизма-ленинизма и советского сталинизма, с которыми он связался. Христианин этика. Это побудило его присоединиться к Коммунистическая партия Чили в 1936 г. и придерживаются Народный фронт Чили что привело к власти президента Педро Агирре Серда в 1938 году. Коммунистическая партия выдвинула его кандидатом в Конгресс, но затем был исключен из партии в 1940 году после того, как его незаинтересованность в соблюдении партийной дисциплины и нападения на старших товарищей сделали его непопулярным среди партийных лидеров.

Статуя де Роха в его родном городе Ликантен, Чили

Де Роха редактировал, публиковал и продавал свои собственные книги, никогда не принимая поддержки издательских компаний, а также покупал, продавал и обменивал различные товары, чтобы прокормить свою семью. Семья быстро росла с рождением многих детей: Карлос (поэт, известный как Карлос де Роха), Луко (художник, известный как Луко де Роха), Томас, Кармен, Хуана Инес, Хосе (художник, известный как Хосе де Роха) ), Пабло, Лаура и Флор. Некоторые из них умерли преждевременно: Кармен и Томас очень молоды, а Карлос и Пабло оба умерли. Когда поэт стал старше, на законных основаниях усыновил девочку по имени Сандра.

В 1944 году президент назначил де Роха послом культуры Чили в Америке. Хуан Антонио Риос и началось долгое путешествие по 19 странам континента. Находясь в Аргентине, он услышал, что избран новый президент, президент Габриэль Гонсалес Видела, который вскоре после своего избрания создал «Закон в защиту демократии», с которого начался период преследования Коммунистической партии.

В 1949 году де Роха вернулся в Чили в сопровождении жены. Винетт де Роха, который болел раком. Она умерла в 1951 году, а в 1953 году де Роха опубликовал «Fuego Negro», любовную элегию, посвященную его покойной жене. Смерть Винетт стала первым из ряда трагических событий для семьи. В 1962 году его сын Карлос де Роха (часть литературного поколения 1938 г. и один из самых молодых представителей Ла Мандрагора группа) умерла в возрасте 42 лет от передозировки наркотиками. Неизвестно, была ли его смерть несчастным случаем или самоубийством. Смерть Карлоса глубоко повлияла на де Роху, и он написал «Carta perdida a Carlos de Rokha» (Утраченное письмо Карлосу де Роха):

«Знак гения Винетт де Роха преследовал вас, как огромный огненный орел, от колыбели до могилы, но не повлиял на вас, потому что никто на земле не повлиял на вас. Простите меня за то, что я дал вам жизнь».[8]

Затем, в 1968 году, сын де Рохи Пабло застрелился. Четыре месяца спустя де Рокха покончил с собой таким же образом из револьвера Smith & Wesson .44, подаренного мексиканским художником-монументалистом. Давид Альфаро Сикейрос. В тот же день, через два часа после его смерти, официальные лица муниципалитет из Ла Рейна прибыл в его дом по адресу Вальядолид, 160, чтобы сообщить ему, что власти решили изменить название улицы на его имя в его честь. Они не знали о его смерти.

Фреска Давид Альфаро Сикейрос на Tecpan. Пистолет, которым де Роха убил себя, был подарком Сикейроса.

Работа

В Чили важные критики того времени, такие как Эрнан Диас Арриета («Один») и Рауль Сильва Кастро, презирали работы де Рохи. Однако сегодня его творчество широко изучается, и поэт считается одним из Четыре великих чилийской поэзии, вместе с Неруда, Huidobro и Мистраль.

Литературный критик Наин Номес делит творчество де Роха на три этапа. Первый охватывает период с 1916 по 1929 год, характеризующийся влиянием романтизма и его анархических идей.[9] смешанный с библейскими и религиозными элементами. В этот период он руководил журналом «Нумен»,[10] опубликовал свою работу "El folletín del Diablo" (Брошюра дьявола) в журнале "Claridad" (Ясность), самостоятельно опубликовал свои книги "Los gemidos"[11] (Стоны, 1922), «U» (1926), «Satanás, Suramérica» (Сатана, Южная Америка, 1927), «Heroísmo sin alegría» (Героизм без радости, 1927) и «Escritura de Raimundo Contreras»[12] (Произведения Реймундо Контрераса, 1929 г.). Критики в основном игнорировали его, которого больше интересовало модернизм, популярный тренд того времени.

Период с 1930 по 1950 год был отмечен политической активностью, примером которой являются "Canto de trinchera" (песня окопов, 1929–1933), "Imprecación a la bestia fastia" (Проклятие фашистского зверя, 1937), "Cinco cantos rojos" (Пять песен). красные песни, 1938), "Morfología del espanto" (Морфология террора, 1942), "Arenga sobre el arte" (Rant about art, 1949) и "Carta magna de América" ​​(Великая хартия вольностей Америки, 1948). В 1939 году де Роха основал свой собственный журнал «Multitud: revista del pueblo y la alta cultura» («Множество: журнал о людях и высокой культуре»), который позже стал издательством.

На третьем этапе, охватывающем его последние два десятилетия, работы де Роха показали смесь оптимизма, социального протеста и потерянной любви после смерти его жены, что можно увидеть в его работе «Fuego Negro» (Черный огонь, 1953).[13] Его знаменитое соперничество с Пабло Неруда был усилен публикацией эссе «Неруда и Йо» (Neruda and I, 1955), в котором де Роха назвал Неруду «буржуазным художником» и обвинил его в плагиате.[14] Противоречие продолжилось его книгой «Genio del pueblo» («Гений народа», 1960), воображаемой беседой между 111 персонажами высокой и популярной культуры, включая Неруду, который появляется под именем Касиано Басуальто. В 1961 году де Роха выпустил «Acero de Invierno» («Зимняя сталь»), в который вошло стихотворение «Canto del macho anciano» («Песня старшего мужчины»). В 1965 году он выиграл Национальная премия в области литературы, и сказал на церемонии: «Это было поздно, почти как комплимент, потому что они считали, что я не собираюсь причинять больше проблем».[15] В 1967 году он опубликовал свою последнюю книгу, Mundo a mundo: Francia (От мира к миру: Франция).

Пример работы

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Регистрация актов гражданского состояния Чили https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2S2-FXD2
  2. ^ urlhttps://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2S2-FXD2
  3. ^ Беседа с Урайоаном Ноэлем о переводе чудесного чилийского поэта Пабло де Роха www.poetryfoundation.org в понедельник, 26 сентября 2011 г., авторство Harriet Staff, данные получены 19 сентября 2013 г.
  4. ^ Исправлены дата рождения и дата смерти. Источник: Пабло де Роха. Genio del pueblo, стр. 341. ISBN  978-956-141673-4. Исправлено Марианой Ромо-Кармона
  5. ^ https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVM2-9RS9 См. Свидетельство о браке в регистрации актов гражданского состояния Чили Исправлено Марианой Ромо-Кармона
  6. ^ Partida de bautismo, foja 632, libro no. 2. Publicado en Pablo de Rokha. Genio del pueblo, pág. 341. ISBN  978-956-14-1673-4.
  7. ^ Винетт де Роха (1892-1951) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos 16 мая 2009 г. Дата обращения 3 сентября 2013 г. (на испанском)
  8. ^ [1] "El sello del genio de Winétt de Rokha, te persiguió, como una gran águila de fuego, desde la cuna a la tumba, pero no te infyó, porque no te infyó nadie, encima del mundo. Perdóname el haberte dado la vida". en Poesía Chilena Contemporánea, (Breve Antología crítica), Наин Номес. Fondo de Cultura Económica, редакция Андрес Белло, 1992. Источник: 20 сентября 2013 г.
  9. ^ Эль-анаркисмо в Чили (1890–1953) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos 16 мая 2009 г. Дата обращения 3 сентября 2013 г. (на испанском)
  10. ^ Numen (загружаемый pdf) (на испанском) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 16 мая 2009 г. Дата обращения 19 сентября 2013 г. (на испанском)
  11. ^ Пабло де Роха: Лос Гемидос www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 16 мая 2009 г. Дата обращения 19 сентября 2013 г. (на испанском)
  12. ^ Escritura de Raimundo Contreras 1929 www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 16 мая 2009 г. Дата обращения 19 сентября 2013 г. (на испанском)
  13. ^ Fuego negro: poética: facsimilares (Загружаемый pdf) (на испанском) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 16 мая 2009 г. Дата обращения 19 сентября 2013 г. (на испанском)
  14. ^ ПАБЛО ДЕ РОХА Наин Номес получено 15 октября 2013 г.
  15. ^ "Por Unanimidad fue Otorgado Premio Nacional de Literatura 1965 al Poeta Pablo de Rokha", Эль Меркурио (25 сентября 1965 г.), стр. 31 год