Пата Пата - Pata Pata

Для горы в Перу см. Пата Пата (Перу). Об альбоме см. Пата Пата (альбом).
"Пата Пата"
Пата Пата Мириам Макеба, немецкий винил сингл.jpg
Обложка для немецкого винилового сингла
Одинокий к Мириам Макеба
из альбома Пата Пата
ВышелНоябрь 1967
Записано1967
ЭтикеткаРеприза
Автор (ы) песенМириам Макеба и Джерри Раговой
Альтернативный выпуск
Этикетка на виниловой пластинке США
Наклейка на виниловом сингле из США

"Пата Пата" является Афро-поп танцевальная песня, популярная во всем мире южноафриканским певцом Мириам Макеба. "Пата Пата" приписывается Макебе и Джерри Раговой. Ее самая популярная запись "Pata Pata" была записана и выпущена в США в 1967 году.[1][2] Многие считают эту песню фирменным хитом Макебы, и с тех пор ее записали многие артисты.

Происхождение

Название песни «Пата Пата» означает «прикосновение» в Язык коса, в котором песня была изначально написана и исполнена.[2] «Пата Пата» - это также название стиля танца, который был популярен в Shebeens из Поселки Йоханнесбурга[3] в середине 1950-х гг. Танцовщица присела перед своей партнершей и погладила ее тело в ритме музыки, когда он поднялся, и она развернулась, делая круги бедрами.[4][5] В другой версии танца,

Мужчины-танцоры встают в ряд, вытянув руки вперед ладонями к полу, в то время как женщины похлопывают каждую по очереди в манере, напоминающей обыск тела при досмотре, после чего мужчины делают то же самое с женщинами.[6]

«Пата пата» Макебы была не единственной песней, вдохновленной танцем «пата пата».[7] Ее мелодия "Pata Pata" была основана на инструментальной "Phatha Phatha" Шуми Нтуту и ​​Исаака Нкоси, которая, в свою очередь, была основана на "Noma Kumnyama" Алсона Мхизе.[7] Популярная "Ei Yow Phata Phata" 1956 года.[8] к Дороти Масука заметно отличался от Макебы,[7] но позже Масука сделала собственную запись версии, ставшей популярной благодаря Макебе. Масука утверждал, что это она сама написала.[9]

Записи

"Pata Pata" Макебы изначально была спета, записана и выпущена в Южной Африке женской группой Макебы The Skylarks.[10] в 1959 г.[7] Некоторые источники указывают, что она впервые записала песню с The Skylarks в 1956 году.[11]

В 1967 году, после создания успешной певческой карьеры в США, Макеба перезаписал песню с Джерри Раговой продюсирование и с добавлением разговорной части на английском языке. Тогда Раговой был объявлен соавтором слов и музыки. [12] Он был выпущен в США на одноименном студийном альбоме Макебы.[2] Он также был выпущен как сингл и достиг 12 строчки в чарте Billboard 25 ноября 1967 года. Обратная песня была Малаиша.[13]

Содержание этой версии на английском языке включает описание происхождения танца:[14]

Пата Пата - это название танца [сат си пата пата] Мы танцуем в Йоханнесбурге [сат си пата пата]

И все начинают двигаться [сат си пата пата] Как только пата пата начинает играть - ого [сат си пата пата]

Вторая устная декламация гласит:

«Каждую пятницу и субботу вечером - время Пата Пата. Танцы продолжаются всю ночь, пока не начнет светить утреннее солнце».

Перевод припева означает:

«Итак, мы нарезали канавки и сказали:« Проверьте это !!! »Это Pats Pata (3x)».

«Вот и все, леди !!! Это Пата Пата (3x)».

Оригинальная (1967 г.) версия "Пата Пата" включена в Пата Пата (выпущен в 1972 г.), Лучшие из первых лет (Мириам Макеба), сборник из 24 треков, выпущенных в 2002 г. Wrasse, и сборник из 40 треков Ее основные записи: Императрица африканской песни (2006 Мантека).

В 1988 году дуэтная версия с Чаянне сделан. Он был включен в альбом Чаянне. В 1990 году Макеба перезаписала песню для собственного альбома. Велела. Макеба также выпустила обновленную версию песни под названием "Pata Pata 2000" в своем альбоме 2000 года. Родина.

Прием

Версия Макебы 1967 года имела успех на Рекламный щит Горячий 100, и достигла 12-го места.[15]

В ночь своей смерти Мириам Макеба исполнила «Пата пата» незадолго до того, как потеряла сознание на сцене.[16][17]

В 2009 году Honda использовала эту песню в телевизионной рекламе своего Accord Crosstour 2010 года.

Другие версии

Песня также была записана Анжелик Киджо и Говард Карпендейл.

Диаграммы

Графики (1967)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит Горячий 10012
Билборд США R&B Singles7
Венесуэла1

Рекомендации

  1. ^ Нкрума, Гамаль (17 ноября 2001 г.). «Мама Африка». Профиль. Каир, Египет: Еженедельник Аль-Ахрам. Архивировано из оригинал 24 апреля 2012 г.. Получено 15 ноября 2010.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ а б c "Пата Пата Мириам Макеба - посмотрите видео и прочтите тексты песен". African-music-safari.com. 6 декабря 2015 г.. Получено 21 июн 2016.
  3. ^ "Кинг-Конг, Квела и королевы Шабин". Новый интернационалист. 1 апреля 1981 г.. Получено 6 сентября 2017.
  4. ^ Tenaille, Франк (2002). Музыка - это оружие будущего: 50 лет африканской популярной музыки. Чикаго Ревью Пресс. ISBN  9781556524509.
  5. ^ Анселл, Гвен (28 сентября 2005 г.). Соуэто-блюз: джаз, популярная музыка и политика в Южной Африке. A&C Black. ISBN  9780826417534.
  6. ^ Люсия, Кристина (26 марта 2009 г.). Мир южноафриканской музыки: читатель. Издательство Кембриджских ученых. ISBN  9781443807791.
  7. ^ а б c d Аллингем, Роб (2009). «От« Нома Кумняма »до« Пата Пата »: история». Африканская музыка. 8 (3): 117–131. Дои:10.21504 / amj.v8i3.1831. JSTOR  20788931.
  8. ^ Gallo Music (2 апреля 2015 г.), Эль Йоу Пхата Пхата, получено 10 сентября 2017
  9. ^ "Оригиналы © Арнольда Райпенса - ПХАТА ФАТА". www.originals.be.
  10. ^ Монахан, Кевин (13 сентября 2012 г.). "Песня недели Монахана: Мириам Макеба: Пата Пата (1967)". Песня недели Монахана. Получено 6 сентября 2017.
  11. ^ Уильямс, Пэт (6 июля 2017 г.). Личные воспоминания о легендарном мюзикле Южной Африки. Лондон: Granta Books. ISBN  978-1846276538.
  12. ^ Популярная музыка: аннотированный указатель американских популярных песен. Лондон: Gale / Cengage Learning. 1 июня 1987 г. ISBN  0810318091.
  13. ^ «Мириам Макеба». Рекламный щит.
  14. ^ «Мириам Макеба - Пата Пата» - через genius.com.
  15. ^ Крейг Харрис. "Мириам Макеба | Награды". Вся музыка. Получено 21 июн 2016.
  16. ^ Пресса, СЕЛИН ДЖЕЙКОБСОН, Associated. «Умерла легенда южноафриканской музыки Мириам Макеба». sandiegouniontribune.com. Получено 7 сентября 2017.
  17. ^ "Певица МИРИАМ МАКЕБА УМЕРЛА ПОСЛЕ РАЗРУШЕНИЯ НА СЦЕНЕ". Амеблог. Получено 7 сентября 2017.
  18. ^ "Линн Тейт". Reggaerecord.com. Получено 21 декабря 2014.
  19. ^ "Дискография Los Rockin Devil's". losrockindevils.com. Получено 25 января 2018.
  20. ^ "Даммер Мешок". Получено 14 декабря 2017.
  21. ^ Мэтт Коллар (18 июня 2002 г.). "Сдаться - Джонатан Батлер | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 21 июн 2016.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 октября 2006 г.. Получено 16 июля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 16 февраля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка