Язык коса - Xhosa language
| Коса | |
|---|---|
| isiXhosa | |
| Произношение | [ᵏǁʰɔsa][отсутствующий тон ] |
| Родной для | Южная Африка |
| Область, край | Восточный мыс, Western Cape, Квазулу-Натал, Северный мыс, Свободный штат |
| Этническая принадлежность | Коса |
Носитель языка | 8,2 миллиона (2020 марта 8)[1] 11 миллионов L2 колонки (2002)[2]isiXhosa - один из официальных языков Южной Африки после апартеида. |
| латинский (Алфавит коса ) Коса шрифтом Брайля | |
| Подпись коса[3] | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Южная Африка Зимбабве |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | хх |
| ISO 639-2 | xho |
| ISO 639-3 | xho |
| Glottolog | xhos1239[4] |
S.41[5] | |
| Лингвасфера | 99-AUT-fa вкл. |
 Доля населения Южной Африки, говорящего дома на коса 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
| Коса | |
|---|---|
| Человек | umXhosa |
| Люди | amaXhosa |
| Язык | isiXhosa |
| Страна | kwaXhosa |
Коса /ˈkɔːsə,ˈkoʊsə/[6][7][8] (Коса:[ᵏǁʰɔsa]),[отсутствующий тон ] также isiXhosa, это Нгуни Язык банту и один из официальные языки ЮАР и Зимбабве.[9][10] На коса говорят как на первом языке примерно 8,2 миллиона человек, а еще на 11 миллионов в качестве второго языка в Южной Африке, в основном в Восточно-Капская провинция, Западный Кейп, Гаутенг и Северный Кейп. Пожалуй, самый тяжелый функциональная нагрузка из нажмите согласные на языке банту (примерно связано с Йейи ), при одном подсчете было обнаружено, что 10% элементов базового словарного запаса содержали щелчок.[11]
Классификация
Xhosa является частью ветви Языки нгуни известный как Языки зунда, которые также включают Зулусский, Южный ндебеле и Северный ндебеле.[12] Языки зунда фактически образуют диалектный континуум различных взаимно понятных разновидностей.
Коса до некоторой степени взаимно понятен Зулусский и Северный ндебеле, и другие языки нгуни в меньшей степени. Языки нгуни, в свою очередь, являются частью гораздо большей группы Языки банту.[13][14]
Географическое распределение
Ксоса - это наиболее распространенный африканский язык в Южной Африке, хотя наиболее распространенным африканским языком является зулусский.[13] Это второй по распространенности домашний язык банту в Южной Африке в целом. По состоянию на 2003 год[Обновить] примерно 5,3 миллиона носителей коса, большинство из которых живут в Восточный мыс, за которым следует Western Cape (примерно 2 миллиона), Гаутенг (671 045), Свободный штат (246,192), Квазулу-Натал (219 826), Северо-Запад (214 461), Мпумаланга (46,553), Северный мыс (51 228), и Лимпопо (14,225).[15] Есть небольшой, но значимый Сообщество коса около 200000 дюймов Зимбабве.[16] Кроме того, небольшое сообщество носителей коса (18 000 человек) живет в Цютинский район, Лесото.[17]
Диалекты
Называется isiXhosa sengingqi (местный коса). Коса имеет несколько диалекты. Махо (2009) списки Мпондо (Пондо), Xesibe, Бомвана, Гайка (Нгкика), Gcaleka, Тембу, Мпондомис, Ндламбе, и Hlubi.[5]
Хлуби - это диалект в бывшем Ciskei; есть более отчетливый Hlubi язык дальше на север, где коса встречается с СеСото.
Орфография
Латинский шрифт
В языке коса используется 26 букв из Латинский алфавит. Однако некоторые буквы имеют другое произношение, чем в английском. Дополнительные фонемы используют последовательности из нескольких букв. Тон, ударение и длина гласных не указываются.
Фонология
Гласные
У косы есть список из десяти гласных: [а], [ɛ ~ e], [я], [ɔ ~ o] и [u] написано а, е, я, о и ты по порядку, все происходит в обоих длинный и короткая. Гласная / i / будет долгой в предпоследнем слоге и короткой в последнем слоге.[18]
| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| короткая | длинный | короткая | длинный | |
| Закрывать | я ⟨я⟩ | я ⟨Ii⟩ | ты ⟨U⟩ | u ⟨Uu⟩ |
| Середина | ɛ ⟨E⟩ | eː Ee⟩ | ɔ ⟨O⟩ | oː Oo⟩ |
| Открыть | а ⟨A⟩ | аː Aa⟩ | ||
Тона
Коса - это тональный язык с двумя присущими фонематический тона: низкие и высокие. В письменной речи тона отмечаются редко, но могут быть обозначены а [à], á [á], â [áà], ä [àá]. Долгие гласные фонематический но обычно не пишутся кроме â и ä, каждая из которых представляет собой последовательность двух гласных с разными тонами, которые реализуются как длинные гласные с контурными тонами (â высокий – низкий = падение, ä низкий – высокий = рост).
Согласные
Коса богат необычными согласные. Помимо легочный прогрессирующий звуки, которые встречаются во всех разговорных языках, имеют ряд выталкивать остановки и один имплозивный остановка.
Имеет 18 нажмите согласные (в сравнении, Juǀ'hoan, говорят в Ботсвана и Намибия, имеет 48 и Таа, около 4000 спикеров в Ботсвана, имеет 83). Есть серия из шести зубные щелчки, представленный буквой ⟨c⟩, похож на звук, представленный в английском языке как «tut-tut» или «tsk-tsk»; серия из шести альвеолярные боковые щелчки обозначается буквой ⟨x⟩, похожей на звук, используемый для вызова лошадей; и ряд альвеолярные щелчки, представленный буквой ⟨q⟩, звучит как пробка, вынутая из бутылки.
В следующей таблице перечислены согласные фонемы языка с произношением на IPA слева и орфография справа:
| Губной | Стоматологический /Альвеолярный | Постальвеолярный | Velar | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| центральный | боковой | центральный | боковой | |||||
| Нажмите | Tenuis /выталкивать[19] | [kǀʼ] c | [kǁʼ] Икс | [kǃʼ] q | ||||
| с придыханием | [kǀʰ] ch | [kǁʰ] хх | [kǃʰ] qh | |||||
| слабый голос | [ɡ̊ǀʱ] gc | [ɡ̊ǁʱ] gx | [ɡ̊ǃʱ] gq | |||||
| носовой | [ŋǀ ] NC | [ŋǁ ] nx | [ŋǃ ] nq | |||||
| вялый, гнусавый[20] | [ŋǀʱ] нгк | [ŋǁʱ] ngx | [ŋǃʱ] нгк | |||||
| гортанный нос[21] | [ŋǀˀ ] nkc | [ŋǁˀ ] nkx | [ŋǃˀ ] nkq | |||||
| Взрывной | Tenuis /выталкивать | [п] п | [tʼ] т | [t̠ʲʼ] ты | [kʼ] k | [ʔ]6 | ||
| с придыханием | [п] ph | [tʰ] th | [t̠ʲʰ] тых | [kʰ] кх | ||||
| слабый голос | [b̥ʱ] бх | [d̥ʱ] d | [d̠̥ʲʱ] dy | [ɡ̊ʱ] грамм | ||||
| имплозивный | [ɓ] б | |||||||
| Аффрикат | выталкивать | [цʼ] ts | [tʃʼ] тш | [kxʼ] кр | [kʟ̥ʼ] kl 5 | |||
| с придыханием | [цʰ] тыс. | [tʃʰ] thsh | [kxʰ] крх | |||||
| слабый голос | [dzʱ] дз3 | [d̥ʒʱ] j | ||||||
| Fricative | безмолвный | [f] ж | [s] s | [ɬ] гл | [ʃ] ш | [Икс] rh | [час] час | |
| слабый голос | [v̤] v | [z̤] z | [ɮ̈] дл | [ʒ̈] ж2 | [ɣ̈] гр | [ɦ] чч | ||
| Носовой | полностью озвучен | [м] м | [n] п | [n̠ʲ] нью-йорк | [ŋ] нгʼ | |||
| слабый голос | [m̤] mh | [n̤] нэ | [n̠̈ʲ] ню | [ŋ̈] нгх4 | ||||
| Приблизительный | полностью озвучен | [l] л | [j] у | [w] ш | ||||
| слабый голос | [l̤] lh | [j] ага | [w̤] wh | |||||
| Трель | полностью озвучен | [р] р1 | ||||||
| хриплый голос | [р] р1 | |||||||
- Две дополнительные согласные, [р] и [р], находятся в заимствованиях. Оба написаны р.
- Две дополнительные согласные, [ʒ] и [ʒ̈], находятся в заимствованиях. Оба написаны ж.
- Две дополнительные согласные, [дз] и [дзо], находятся в займах. Оба написаны дз.
- Дополнительная согласная, [ŋ̈] находится в ссудах. Это пишется нгх.
- Начальный кластер / kl / от фонологизированных заимствованных слов, таких как иклиники «клиника» может быть реализована как один согласный звук [kʟ̥ʼ].
- Неписаная гортанная остановка присутствует в таких словах, как уку (ʔ) айинела "гладить", уку (ʔ) а (ʔ) аза "заикаться", уку (ʔ) амза "заглохнуть".
В дополнение к отрывному аффрикату [tʃʼ], произношение тш также может использоваться для любого из аспирированных аффрикатов [цʰ] и [tʃʰ].
Голосовой голосовой щелчок с придыханием [ɦ] иногда пишется час.
Отрывочные слова имеют тенденцию быть извлеченными только при тщательном произношении или в заметных позициях, и даже в этом случае только для некоторых говорящих. В противном случае они, как правило, Tenuis (равнина) останавливается. Точно так же щелчки tenuis (простые) часто бывают голосовыми, с длинными время начала голоса, но это необычно.
Бормочущие щелчки, взрывные звуки и аффрикаты озвучиваются лишь частично, а для некоторых говорящих произносится следующая гласная. То есть, да может быть объявлен [da̤] (или, что то же самое, [da̤]). Их лучше описать как слабый голос чем как хриплый голос. Они действительно озвучиваются только после носа, но при этом окклюзия рта очень коротка в остановках и обычно не происходит в щелчках. Таким образом, абсолютная длительность озвучивания такая же, как и в тенуисных остановках. (Они также могут произноситься между гласными в некоторых стилях речи.) Более примечательной характеристикой является их депрессор влияние на тон слога.[22]
Изменения согласных при преназализации
Когда согласные преназализированный, их произношение и написание могут измениться. Ропот больше не переключается на следующую гласную. Фрикативные слова становятся аффрикативными и, если они не озвучены, они также становятся изливаемыми, по крайней мере, с некоторыми говорящими: мф произносится [ɱp̪fʼ], ndl произносится [ndɮ], п + гл становится NTL [ntɬʼ], п + з становится ndz [ndz], и Т. Д. Орфографический б в мб звонкий взрывной [мб]. Пренасализация происходит в нескольких контекстах, в том числе в корнях с префиксом класса 9 / iN- /, например, в прилагательном, которое совпадает по признаку с существительным:
/ iN- + ɬɛ / → [intɬɛ] "красивый" (из слова типа 9 класса инджа "собака")
При щелчках без наддува (ch, xh, qh) преназализованы, тихое письмо k добавлен (nkc, nkx, nkq) для предотвращения путаницы с носовыми щелчками nc, nx, nq, и на самом деле это разные звуки. Преназализованные версии имеют очень короткое озвучивание в начале, которое затем высвобождается в эъективном, как преназализованные аффрикаты, в то время как фонематически назальные щелчки имеют очень длинное озвучивание через согласную. Когда безмолвные щелчки (c, Икс, q) преназализованы, они становятся вялыми, носовыми (нгк, ngx, нгк).
| Фонема | Преназализованный | Примеры (корни с префиксом класса 10 / iiN- /) | Правило |
|---|---|---|---|
| /п/, / tʰ /, / t̠ʲʰ /, / kʰ / | / mp /, / nt /, / n̠t̠ʲ /, / ŋk / |
| На препятствиях теряется стремление. |
| / ǀ /, / ǁ /, / ǃ / | / ŋǀʱ /, / ŋǁʱ /, / ŋǃʱ / |
| Звонкие щелчки становятся вялыми, звонкими носовыми. |
| / kǀʰ /, / kǁʰ /, / kǃʰ / | / ŋǀʼ /, / ŋǁ '/, / ŋǃ '/ |
| Щелчки с аспирацией становятся изгнанными щелчками, переданными через нос. |
| / ɓ / | / мб̥ʱ / |
| Имплозивный становится слабым голосом. |
| / f /, / с /, / ʃ /, / ɬ /, /Икс/ / v /, / z /, / ɮ /, / ɣ / | [ɱp̪f], / nts /, / ntʃ /, / ntɬ /, / ŋkx / [ɱb̪̊vʱ], [nd̥zʱ], [nd̥ɮʱ], [ŋɡ̊ɣʱ]? |
| Фрикативы становятся аффрикатами. Только фонематическая и, следовательно, отраженная орфографически, ибо / nts /, / ntʃ /, / ntɬ / и / ŋkx /. |
| / м /, / п /, / n̠ʲ /, / ŋ / / ǀ̃ /, / ǁ̃ /, / ǃ̃ / | / м /, / п /, / n̠ʲ /, / ŋ / / ǀ̃ /, / ǁ̃ /, / ǃ̃ / |
| Без изменений, если следующий согласный сам по себе является носовым. |
Изменения согласных с палатализацией
Палатализация это изменение, которое влияет на губные согласные, когда за ними сразу следует / j /. Хотя палатализация имела место исторически, она все еще продуктивна, о чем свидетельствует палатализация перед пассивным суффиксом / -w /.
Более того, коса обычно не переносит последовательности лабиальных согласных плюс / w /. В любое время / w / следует за губным согласным, он меняется на / j /, что затем вызывает палатализацию согласного.
| Оригинал согласный звук | Палатализированный согласный звук | Примеры |
|---|---|---|
| п | tʃ |
|
| п | tʃʰ |
|
| b̥ʱ | d̥ʒʱ |
|
| ɓ | t̠ʲ |
|
| м | n |
|
| м̤ | n | |
| mp | ntʃ |
|
| мб̥ʱ | nd̥ʒʱ |
|
Морфология
В соответствии со многими другими Южные языки банту, Коса - это агглютинативный язык, с массивом префиксы и суффиксы которые прикреплены к коренные слова. Как и в других языках банту, существительные в коса делятся на морфологические классы, или же пол (15 в коса), с разными префиксами для единственного и множественного числа. Различные части речи, которые соответствуют имя существительное должен соглашаться с существительным в соответствии с его полом. Соглашения обычно отражают часть первоначального класса, с которым согласуется это слово. В порядок слов является субъект – глагол – объект, как в английском.
В глагол модифицируется аффиксами для обозначения темы, объекта, времени, аспекта и настроения. Различные части предложения должны совпадать как по классу, так и по количеству.[13]
Существительные
Существительное коса состоит из двух основных частей: префикса и основы. С помощью префиксов существительные можно сгруппировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту.
Следующая таблица дает обзор классов существительных коса, упорядоченных по парам единственного и множественного числа.
| Учебный класс | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | гм- | aba-, abe- |
| 1a / 2a | u- | оо |
| 3/4 | гм- | ими- |
| 5/6 | я-, или-1 | ама, аме- |
| 7/8 | is (i) -2 | iz (я) -2 |
| 9/10 | в-3 | iiN-3, iziN-4 |
| 11/10 | у-, улу-1, ulw-, ul- | iiN-3, iziN-4 |
| 14 | убу-, уб-, уты- | |
| 15 | уку- | |
| 17 | уку- |
1 Перед односложными стеблями, например Илитак (глаз), улуhlu (список).
2 является- и iz- заменять Иси- и izi- соответственно перед основами, начинающимися с гласной, например являетсяАндла/izАндла (рука / руки).
3 Заполнитель N в приставках в- и iiN- для m, n или вообще без буквы.
4 В некоторых словах перед односложными основами.
Глаголы
Глаголы используют следующие префиксы для подлежащего и объекта:
| Человек/ Учебный класс | Предмет | Объект |
|---|---|---|
| 1-е пение. | ndi- | -ndi- |
| 2-е пение. | u- | -wu- |
| 1st plur. | si- | -si- |
| 2-й плюр. | ni- | -ni- |
| 1 | u- | -м- |
| 2 | ba- | -ba- |
| 3 | u- | -м- |
| 4 | я- | -yi- |
| 5 | ли- | -li- |
| 6 | а- | -wa- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | я- | -yi- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 11 | лу- | -lu- |
| 14 | бу- | -bu- |
| 15 | ку- | -ку- |
| 17 | ку- | -ку- |
| рефлексивный | — | -zi- |
Примеры
- укуДлала - играть
- укубона - чтобы увидеть
- мммнтвана - ребенок
- абантвана - дети
- мммНтвана уядлала - ребенок играет
- абаНтвана байядлала - дети играют
- вдода - мужчина
- амадода - мужчины
- вдода яямбона мммнтвана - мужчина видит ребенка
- амадода аябабона абантвана - мужчины видят детей
Примеры фраз и текста
Ниже приводится список фраз, которые можно использовать при посещении региона, основным языком которого является коса:
| Коса | английский |
|---|---|
| Моло | Привет |
| Молвени | привет группе людей |
| Унджани? | как твои дела? |
| Ниндзя? | Как дела? Группе людей |
| Ндияфила | я в порядке |
| Сияфила | Мы в порядке |
| Ндиябулела (кахулу) | Большое тебе спасибо) |
| Энкоси (кахулу) | Большое спасибо) |
| Унгубани игама лахо? | Как вас зовут? |
| Игама лам нгу .... | Меня зовут.... |
| Нгубани ишеша? | Сколько времени? |
| Ндингакунседа? | Я могу вам помочь? |
| uHambe kakuhle | До свидания / хорошо / безопасных путешествий |
| Nihambe kakuhle | До свидания / хорошо / безопасных путешествий (сказал группе людей) |
| Ewe | да |
| Хайи | Нет |
| Андиязи | Я не знаю |
| Uyakwazi ukuthetha isiNgesi? | Вы говорите по-английски? |
| Ndisaqala ukufunda isiXhosa | Я только начал изучать isiXhosa |
| Uqonda ukuthini? | Что ты имеешь в виду? |
| Ндисела укуя нгасесе | Могу я пойти в ванную |
| Ндиякутханда | "Я тебя люблю" |
История
![[значок]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Август 2019 г.) |
Люди, говорящие на языке коса, населяли прибрежные районы юго-востока Африки еще до 16 века. Они называют себя amaXhosa и их язык как Коса. AmaXhosa мигрировал на восточное побережье Африки и наткнулся на Хойсан -говорящие люди; «В результате этого контакта народ коса заимствовал некоторые койсанские слова вместе с их произношением, например, щелчки на койсанских языках».[23] У предка косы банту не было щелчков, что свидетельствует о сильных исторических контактах с Сан язык что сделал. По оценкам, 15% лексики коса имеет происхождение сан.[17] В современный период он также немного позаимствовал у обоих африкаанс и английский.
Джон Бенни был шотландским пресвитерианским миссионером и одним из первых лингвистов коса. Бенни вместе с Джоном Россом (еще одним миссионером) установил печатный станок в Tyhume Valley и первые печатные работы в Косе вышли в 1823 г. Лавдейл Нажмите в районе Алисы Восточной Капской провинции. Но, как и любой другой язык, коса имел богатую историю устных традиций, на основе которых общество учило, информировало и развлекало друг друга. Первый перевод Библии был сделан в 1859 г. Генри Хэйр Дагмор.[17]
Роль в современном обществе
Роль языки коренных народов в ЮАР сложный и неоднозначный. Их использование в образовании регулируется законодательством, начиная с Закон об образовании банту 1953 года.[13]
В настоящее время коса используется в качестве основного языка обучения во многих начальных и некоторых средних школах, но в основном его заменяют английским после первых классов начальной школы, даже в школах, в основном обслуживающих общины, говорящие на коса. Язык также изучается как предмет.
Язык обучения в университеты в Южной Африке - это английский или африкаанс, а коса преподается как предмет как для носителей языка, так и для не носителей языка.
На коса доступны литературные произведения, в том числе проза и поэзия, а также газеты и журналы. В Южноафриканская радиовещательная корпорация транслируются на коса как по радио (на Umhlobo Wenene FM), так и по телевидению, а фильмы, пьесы и музыка также выпускаются на этом языке. Самым известным исполнителем песен коса за пределами Южной Африки был Мириам Макеба, чей Нажмите "Песня №1". (Коса Qongqothwane) и «Щелкните песню №2» (Баксабене Ооксам) известны большим количеством щелчков.
В 1996 г.[Обновить]уровень грамотности для носителей коса, первый язык которых оценивается в 50%.[17]
Гимн
Нкоси Сикелель иАфрика является частью национальный гимн ЮАР, национальный гимн Танзания и Замбия, и бывший гимн Зимбабве и Намибия. Это методист гимн, написанный на коса Енох Сонтонга в 1897 году. Первоначальная строфа была:
- Нкоси, сикелель иАфрика;
- Uphondo lwayo Малупхакамиса;
- Йива имитандазо йетху
- Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
- Господи, благослови Африку;
- Пусть ее рог поднимется высоко;
- Услышь наши молитвы
- Господи, благослови нас, твою семью.
Дополнительные строфы были написаны позже Сонтонга и другими авторами, причем оригинальный стих был переведен на сото и африкаанс, а также на английский язык.
В популярной культуре
в Кинематографическая вселенная Marvel фильмы Капитан Америка: Гражданская война и Черная пантера, язык, на котором говорят в вымышленной африканской стране Ваканда это коса. Это произошло потому, что южноафриканский актер Джон Кани Ксоса, уроженец провинции Восточный Кейп, который играет короля Ваканды Т'Чака, предположил, что режиссеры вымышленного гражданская война включить диалог на языке. За Черная пантера, директор Райан Куглер «хотел сделать приоритетным использование коса как можно больше» в сценарии и предоставил инструкторам по диалекту для актеров фильма.[24]
Смотрите также
- I'solezwe lesiXhosa, первая газета на языке коса
- У-Кармен еХайелитша, экранизация Коса 2005 года Кармен Бизе
- Проект языковых материалов UCLA, онлайн-проект по обучению языкам, в том числе Xhosa.
- Календарь коса
Рекомендации
- ^ Коса в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Уэбб, Вик. 2002. «Язык в Южной Африке: роль языка в национальных преобразованиях, реконструкции и развитии». Воздействие: изучение языка и общества, 14:78
- ^ Ааронс и Рейнольдс, 2003, «Южноафриканский язык жестов», в Монагане, изд., Многие способы быть глухим: международные различия в сообществах глухих
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Коса". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
- ^ «Xhosa - определение и произношение». Оксфордские словари для учащихся. Oxford University Press. Получено 16 апреля 2014.
- ^ «Коса - произношение коса». Словарь Macmillan. Macmillan Publishers Limited. Получено 16 апреля 2014.
- ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
- ^ «Алфавит коса, произношение и язык». www.omniglot.com. Получено 6 июля 2017.
- ^ Следующие языки, а именно чева, чибарве, английский, каланга, койсан, намбья, ндау, ндебеле, шангани, шона, язык жестов, сото, тонга, тсвана, венда и коса, являются официально признанными языками Зимбабве. л (КОНСТИТУЦИЯ ЗИМБАБВЕ (окончательный вариант) В архиве 2013-10-02 в Wayback Machine ).
- ^ См. Sands & Gunnink (2019) «Клики на окраинах бассейна Калахари». В Clem et al. (ред.), Теория и описание в африканской лингвистике: избранные документы 47-й ежегодной конференции по африканской лингвистике. Издательство Language Science Press, Берлин, стр. 703–724.
- ^ Онлайн-словарь коса-английского языка В архиве 13 апреля 2004 г. Wayback Machine
- ^ а б c d "Коса". Проект языковых материалов UCLA. Архивировано из оригинал 14 декабря 2007 г.. Получено 13 декабря 2006.
- ^ "исиндебеле для начинающих. Северный язык ндебеле в Африке". www.northernndebele.blogspot.com. Получено 22 октября 2019.
- ^ «Население Южной Африки выросло до 44,8 миллиона». southafrica.info. 9 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2005 г.
- ^ Hlenze Welsh Kunju, 2017 г. "Isixhosa Ulwimi Lwabantu Abangesosininzi eZimbabwe: Ukuphila Nokulondolozwa Kwaso", Докторская диссертация, Родосский университет
- ^ а б c d "Коса". Этнолог. Получено 22 октября 2019.
- ^ Уильям Брэнфорд (3 июля 2015 г.). Элементы английского языка: введение в принципы изучения языка. Рутледж. С. 65–. ISBN 978-1-317-42065-1.
- ^ Джессен, Майкл (2002). «Акустическое исследование контрастных взрывчатых веществ и щелчков аккомпанементов в коса». Фонетика. 59 (2–3): 150–179. Дои:10.1159/000066068.
- ^ Это аналог вялого носа. мм, нет, и т.д. Они не подвергаются преназализации, что можно увидеть в таких словах, как Umngqokolo (обертонное пение) и Umngqusho в котором им предшествует носовой.
- ^ за Дерек Медсестра, Языки банту, с 616. У Зулу нет этой серии.
- ^ Джессен, Майкл; Ру, Юстус К. (2002). «Различия в качестве голоса, связанные с остановками и щелчками в Xhosa». Журнал фонетики. 30 (1): 1–52. Дои:10.1006 / jpho.2001.0150.
- ^ "Коса | О мировых языках". aboutworldlanguages.com. Получено 11 декабря 2017.
- ^ Элигон, Джон (16 февраля 2018 г.). «Ваканда - поддельная страна, но африканский язык в« Черной пантере »настоящий». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 7 мая 2018.
внешняя ссылка
- Языковой профиль коса (в Проекте языковых материалов UCLA)
- Страница PanAfrican L10n на косе
- Изучите косу
- Базовая лексика коса в Глобальной лексикостатистической базе данных
- Paradisec имеет коллекции Артур Капелл материалы (AC1 ), которые включают материалы на языке коса
Авторитетный контроль  |
|---|